diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-wa/messages')
-rw-r--r-- | tde-i18n-wa/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po (renamed from tde-i18n-wa/messages/tdegraphics/kiconedit.po) | 128 |
1 files changed, 64 insertions, 64 deletions
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdegraphics/kiconedit.po b/tde-i18n-wa/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po index 7ee60ea3214..e4c629ecfdf 100644 --- a/tde-i18n-wa/messages/tdegraphics/kiconedit.po +++ b/tde-i18n-wa/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kiconedit.po to Walon +# translation of tdeiconedit.po to Walon # Ratoûrnaedje è walon des messaedjes di TDE. # Po ratoûrner è walon, on-z aroke so li definicion d' on walon comun # eyèt sol definicion d' ene terminolodjeye walone. Waitîz al pådje @@ -10,7 +10,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kiconedit 0.0\n" +"Project-Id-Version: tdeiconedit 0.0\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-05 03:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-10 00:57+0200\n" "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n" @@ -20,13 +20,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#. i18n: file kiconeditui.rc line 45 +#. i18n: file tdeiconeditui.rc line 45 #: rc.cpp:18 #, fuzzy, no-c-format msgid "Tools Toolbar" msgstr "Bår ås usteyes del palete" -#. i18n: file kiconeditui.rc line 63 +#. i18n: file tdeiconeditui.rc line 63 #: rc.cpp:21 #, fuzzy, no-c-format msgid "Pallette Toolbar" @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "TDEIconEdit" msgid "Bug fixes and GUI tidy up" msgstr "" -#: kiconedit.cpp:168 kiconeditslots.cpp:84 kiconeditslots.cpp:139 -#: kiconeditslots.cpp:283 +#: tdeiconedit.cpp:168 tdeiconeditslots.cpp:84 tdeiconeditslots.cpp:139 +#: tdeiconeditslots.cpp:283 msgid "" "The current file has been modified.\n" "Do you want to save it?" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "" "Li fitchî drovou a stî candjî.\n" "El voloz vs schaper?" -#: kiconedit.cpp:242 +#: tdeiconedit.cpp:242 msgid "New &Window" msgstr "Novea &purnea" -#: kiconedit.cpp:244 +#: tdeiconedit.cpp:244 msgid "" "New window\n" "\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" "\n" "Po drovi on novea purnea dins l' aspougneu d' imådjetes." -#: kiconedit.cpp:247 +#: tdeiconedit.cpp:247 msgid "" "New\n" "\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" "\n" "Fé ene novele imådjete, a pårti d' on modele ou tot djhant si grandeu" -#: kiconedit.cpp:251 +#: tdeiconedit.cpp:251 msgid "" "Open\n" "\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" "\n" "Drovi ene imådjete k' egzistêye dedja" -#: kiconedit.cpp:259 +#: tdeiconedit.cpp:259 msgid "" "Save\n" "\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" "\n" "Schaper l' imådjete ki vos ovrez dsu" -#: kiconedit.cpp:264 +#: tdeiconedit.cpp:264 msgid "" "Print\n" "\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" "\n" "Drouve on purnea po vos poleur eprimî l' imådjete do moumint." -#: kiconedit.cpp:272 +#: tdeiconedit.cpp:272 #, fuzzy msgid "" "Cut\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" "\n" "(Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)" -#: kiconedit.cpp:276 +#: tdeiconedit.cpp:276 #, fuzzy msgid "" "Copy\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" "\n" "(Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)" -#: kiconedit.cpp:280 +#: tdeiconedit.cpp:280 msgid "" "Paste\n" "\n" @@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "" "(Racsegne: Tchoezixhoz «Aclaper tot veyant houte des picsels» dins li purnea d' " "apontiaedje si vos voloz aclaper åk k' on voet houte)." -#: kiconedit.cpp:287 +#: tdeiconedit.cpp:287 msgid "Paste as &New" msgstr "Claper come &novea" -#: kiconedit.cpp:293 +#: tdeiconedit.cpp:293 msgid "Resi&ze..." msgstr "Candjî li &grandeu..." -#: kiconedit.cpp:295 +#: tdeiconedit.cpp:295 msgid "" "Resize\n" "\n" @@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "" "\n" "Candje li grandeu di l' imådjete mins tot sayant do n' nén bodjî a l' ådvins" -#: kiconedit.cpp:298 +#: tdeiconedit.cpp:298 msgid "&GrayScale" msgstr "Totes Sôrtes di &Gris" -#: kiconedit.cpp:300 +#: tdeiconedit.cpp:300 msgid "" "Gray scale\n" "\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" "Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris.\n" "(Adviertixhmint: do côp, vos riskez d' avu des coleurs ki n' sont nén el palete" -#: kiconedit.cpp:307 +#: tdeiconedit.cpp:307 msgid "" "Zoom in\n" "\n" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" "\n" "Zoumer d' on livea." -#: kiconedit.cpp:311 +#: tdeiconedit.cpp:311 msgid "" "Zoom out\n" "\n" @@ -217,36 +217,36 @@ msgstr "" "\n" "Diszoumer d' on livea." -#: kiconedit.cpp:317 +#: tdeiconedit.cpp:317 #, no-c-format msgid "100%" msgstr "100%" -#: kiconedit.cpp:321 +#: tdeiconedit.cpp:321 #, no-c-format msgid "200%" msgstr "200%" -#: kiconedit.cpp:325 +#: tdeiconedit.cpp:325 #, no-c-format msgid "500%" msgstr "500%" -#: kiconedit.cpp:329 +#: tdeiconedit.cpp:329 #, no-c-format msgid "1000%" msgstr "1000%" -#: kiconedit.cpp:343 +#: tdeiconedit.cpp:343 msgid "Show &Grid" msgstr "Mostrer l' &grile" -#: kiconedit.cpp:346 +#: tdeiconedit.cpp:346 #, fuzzy msgid "Hide &Grid" msgstr "Mostrer l' &grile" -#: kiconedit.cpp:347 +#: tdeiconedit.cpp:347 msgid "" "Show grid\n" "\n" @@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "" "\n" "Mostrer/catchî l' grile pol dessinaedje des imådjetes" -#: kiconedit.cpp:352 +#: tdeiconedit.cpp:352 msgid "Color Picker" msgstr "Tchoezixheu di coleur" -#: kiconedit.cpp:356 +#: tdeiconedit.cpp:356 msgid "" "Color Picker\n" "\n" @@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "" "\n" "Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye" -#: kiconedit.cpp:359 +#: tdeiconedit.cpp:359 msgid "Freehand" msgstr "A mwin levêye" -#: kiconedit.cpp:363 +#: tdeiconedit.cpp:363 msgid "" "Free hand\n" "\n" @@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "" "\n" "Po dessiner des royes nén droetes" -#: kiconedit.cpp:368 +#: tdeiconedit.cpp:368 msgid "Rectangle" msgstr "Rectangue" -#: kiconedit.cpp:372 +#: tdeiconedit.cpp:372 msgid "" "Rectangle\n" "\n" @@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "" "\n" "Dessiner on rectangue" -#: kiconedit.cpp:374 +#: tdeiconedit.cpp:374 msgid "Filled Rectangle" msgstr "Rectangue rimpli" -#: kiconedit.cpp:378 +#: tdeiconedit.cpp:378 msgid "" "Filled rectangle\n" "\n" @@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "" "\n" "Dessiner on rectangue rimpli" -#: kiconedit.cpp:380 +#: tdeiconedit.cpp:380 msgid "Circle" msgstr "Ceke" -#: kiconedit.cpp:384 +#: tdeiconedit.cpp:384 msgid "" "Circle\n" "\n" @@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "" "\n" "Dessiner on ceke" -#: kiconedit.cpp:386 +#: tdeiconedit.cpp:386 msgid "Filled Circle" msgstr "Ceke rimpli" -#: kiconedit.cpp:390 +#: tdeiconedit.cpp:390 msgid "" "Filled circle\n" "\n" @@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "" "\n" "Dessiner on ceke rimpli" -#: kiconedit.cpp:392 +#: tdeiconedit.cpp:392 msgid "Ellipse" msgstr "Ceke asplati" -#: kiconedit.cpp:396 +#: tdeiconedit.cpp:396 msgid "" "Ellipse\n" "\n" @@ -354,11 +354,11 @@ msgstr "" "\n" "Dessiner on ceke asplati" -#: kiconedit.cpp:398 +#: tdeiconedit.cpp:398 msgid "Filled Ellipse" msgstr "Ceke asplati rimpli" -#: kiconedit.cpp:402 +#: tdeiconedit.cpp:402 msgid "" "Filled ellipse\n" "\n" @@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "" "\n" "Dessiner on ceke asplati rimpli" -#: kiconedit.cpp:404 +#: tdeiconedit.cpp:404 msgid "Spray" msgstr "Sipritchî" -#: kiconedit.cpp:408 +#: tdeiconedit.cpp:408 msgid "" "Spray\n" "\n" @@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "" "\n" "Dessiner des picsels sitramés dins li coleur tchoezeye" -#: kiconedit.cpp:411 +#: tdeiconedit.cpp:411 msgid "Flood Fill" msgstr "Rimpli avou l' coleur" -#: kiconedit.cpp:415 +#: tdeiconedit.cpp:415 msgid "" "Flood fill\n" "\n" @@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "" "Mete les picsels a costé e coleurs, avou li minme coleur ki li cene ki vos " "eployîz pol moumint" -#: kiconedit.cpp:418 +#: tdeiconedit.cpp:418 msgid "Line" msgstr "Roye" -#: kiconedit.cpp:422 +#: tdeiconedit.cpp:422 msgid "" "Line\n" "\n" @@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "" "Dessiner ene droete roye d' astampêye, di coûtcheye ou avou des ingleyes di 45 " "digrés" -#: kiconedit.cpp:425 +#: tdeiconedit.cpp:425 msgid "Eraser (Transparent)" msgstr "Gome (k' on voet houte)" -#: kiconedit.cpp:429 +#: tdeiconedit.cpp:429 msgid "" "Erase\n" "\n" @@ -432,33 +432,33 @@ msgstr "" "(Racsegne: Si vos voloz dessiner åk k' on voet houte avou èn ôte osti, vos dvoz " "clitchîz so «Gome» et adon so l' osti ki vos vs voloz siervi)" -#: kiconedit.cpp:434 +#: tdeiconedit.cpp:434 msgid "Rectangular Selection" msgstr "" -#: kiconedit.cpp:438 +#: tdeiconedit.cpp:438 msgid "" "Select\n" "\n" "Select a rectangular section of the icon using the mouse." msgstr "" -#: kiconedit.cpp:441 +#: tdeiconedit.cpp:441 msgid "Circular Selection" msgstr "" -#: kiconedit.cpp:445 +#: tdeiconedit.cpp:445 msgid "" "Select\n" "\n" "Select a circular section of the icon using the mouse." msgstr "" -#: kiconedit.cpp:460 +#: tdeiconedit.cpp:460 msgid "Palette Toolbar" msgstr "Bår ås usteyes del palete" -#: kiconedit.cpp:471 +#: tdeiconedit.cpp:471 msgid "" "Statusbar\n" "\n" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" "\t- Agrandixhmint\n" "\t- Nombe di coleurs" -#: kiconedit.cpp:480 kiconeditslots.cpp:446 kiconeditslots.cpp:452 +#: tdeiconedit.cpp:480 tdeiconeditslots.cpp:446 tdeiconeditslots.cpp:452 #, c-format msgid "Colors: %1" msgstr "Coleurs: %1" @@ -728,24 +728,24 @@ msgstr "Fé a pårti di rén" msgid "Create From Template" msgstr "Fé a pårti d' on modele" -#: kiconeditslots.cpp:198 +#: tdeiconeditslots.cpp:198 #, c-format msgid "Print %1" msgstr "Eprimî %1" -#: kiconeditslots.cpp:425 +#: tdeiconeditslots.cpp:425 msgid "" "_: Status Position\n" "%1, %2" msgstr "%1, %2" -#: kiconeditslots.cpp:431 +#: tdeiconeditslots.cpp:431 msgid "" "_: Status Size\n" "%1 x %2" msgstr "%1 × %2" -#: kiconeditslots.cpp:471 +#: tdeiconeditslots.cpp:471 msgid "modified" msgstr "candjî" |