From 2661e521082d53201d474863ab932cf597a2327a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Thu, 11 Jul 2019 04:34:28 +0200 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-de/messages/tdebase/display.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po | 14 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po | 59 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po | 200 ++-- tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po | 26 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po | 6 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 63 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po | 400 +++++++ tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po | 22 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkded.po | 19 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po | 101 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po | 28 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 36 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po | 93 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po | 34 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 24 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 58 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po | 62 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 18 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po | 33 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 82 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po | 21 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmview1394.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po | 56 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po | 21 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po | 29 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po | 24 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kickermenu_kate.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuapplet.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po | 21 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po | 7 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 54 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/krdb.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po | 176 ++- tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po | 34 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po | 14 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po | 13 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po | 225 ++-- tde-i18n-de/messages/tdebase/libdmctl.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po | 112 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po | 15 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 17 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 15 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po | 17 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po | 17 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po | 92 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po | 30 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po | 19 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdedebugdialog.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_finger.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_home.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po | 195 ++-- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nntp.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 20 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_remote.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smtp.po | 20 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_system.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_tar.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po | 99 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po | 70 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po | 19 +- .../messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po | 29 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po | 45 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po | 63 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po | 137 +-- tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po | 17 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_lib.po | 18 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po | 13 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 47 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po | 32 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/knotify.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po | 23 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_file.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 19 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdecmshell.po | 15 +- .../messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po | 95 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 18 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po | 1119 +++++++++----------- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 21 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po | 113 +- .../tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po | 14 +- .../messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po | 15 +- .../tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po | 15 +- .../tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po | 15 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po | 15 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po | 15 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/timezones.po | 15 +- 120 files changed, 3114 insertions(+), 2361 deletions(-) create mode 100644 tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po (limited to 'tde-i18n-de/messages') diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/display.po index ecadbff8997..c86c5b0e161 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/display.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: display\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "(Keine Email)" #: display.cpp:39 msgid "Size && Orientation" -msgstr "Größe && Orientierung" +msgstr "Größe && Ausrichtung" #: display.cpp:40 msgid "Graphics Adaptor" -msgstr "Graphikadapter" +msgstr "Grafikadapter" #: display.cpp:41 msgid "3D Options" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po index 9aec950fb8d..a333dc8b31d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -8,26 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-05 17:58+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: dockbarextension.cpp:327 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po index f18625d6408..7bca274e8d9 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -8,22 +8,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-05 18:12+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -36,27 +37,29 @@ msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." msgstr "Rückverfolgung nicht möglich: Debugger '%1' ist nicht auffindbar." #: backtrace.cpp:148 -#, fuzzy msgid "Administrative access is required to generate a backtrace" -msgstr "Keine Rückverfolgung möglich" +msgstr "" +"Systemverwaltungszugriff wird benötigt, um eine Rückverfolgung zu generieren." #: bugdescription.cpp:59 msgid "Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Fehlerbericht" #: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60 msgid "Bug Description" -msgstr "" +msgstr "Fehlerbeschreibung" #: bugdescriptiondialog.cpp:83 msgid "Contact Email: " -msgstr "" +msgstr "Kontakt-Email: " #: bugdescriptiondialog.cpp:90 msgid "" "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this " "crash report.\n" msgstr "" +"Geben Sie den Text (In English, wenn möglich) ein, den Sie dem Fehlerbericht " +"beifügen möchten.\n" #: debugger.cpp:65 msgid "C&opy" @@ -224,7 +227,7 @@ msgstr "&Debugger" #: toplevel.cpp:65 msgid "&Report Crash" -msgstr "" +msgstr "&Systemabsturz melden" #: toplevel.cpp:69 msgid "&General" @@ -294,34 +297,37 @@ msgid "" "application crashed? This would help the developers to figure out what went " "wrong.

\n" msgstr "" +"

Möchten Sie eine Beschreibung beifügen, von dem was Sie getan haben, als " +"die Anwendung abgestürzt ist? Dieses würde den Entwicklern helfen " +"rauszufinden was schief gelaufen ist.

\n" #: toplevel.cpp:261 msgid "Include Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung anhängen" #: toplevel.cpp:261 msgid "Add Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung hinzufügen" #: toplevel.cpp:261 msgid "Just Report the Crash" -msgstr "" +msgstr "Nur den Systemabsturz melden" #: toplevel.cpp:353 msgid "

The crash report is ready. Do you want to send it now?

\n" -msgstr "" +msgstr "

Der Fehlerbericht ist bereit. Möchten Sie ihn nun senden?

\n" #: toplevel.cpp:354 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Bereit zum Versenden" #: toplevel.cpp:354 msgid "View Report" -msgstr "" +msgstr "Bericht einsehen" #: toplevel.cpp:354 msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Bereicht versenden" #: toplevel.cpp:435 msgid "" @@ -331,28 +337,33 @@ msgstr "" #: toplevel.cpp:436 msgid "Report uploaded" -msgstr "" +msgstr "Bericht hochgeladen" #: toplevel.cpp:448 msgid "" "

Your crash report failed to upload!

Please check your network " "settings and try again.

The server responded:
%1

" msgstr "" +"

Ihr Fehlerbericht konnte nicht hochgeladen werden!

Bitte prüfen Sie " +"Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.

Der Server " +"antwortete:
%1

" #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466 msgid "Upload failure" -msgstr "" +msgstr "Hochladen fehlgeschlagen" #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466 msgid "Save Report" -msgstr "" +msgstr "Bericht speichern" #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466 msgid "Retry Upload" -msgstr "" +msgstr "Erneut hochladen" #: toplevel.cpp:465 msgid "" "

Your crash report failed to upload!

Please check your network " "settings and try again.

" msgstr "" +"

Ihr Fehlerbericht konnte nicht hochgeladen werden!

Bitte prüfen Sie " +"Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.

" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po index a552327d5f2..eec31f2baa8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po @@ -12,21 +12,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-14 17:10+0100\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 msgid "" @@ -74,15 +75,14 @@ msgstr "" #: app/kateconfigdialog.cpp:117 msgid "Sort &files alphabetically in the file list" -msgstr "" +msgstr "Dateien in der Dateiliste alphabetisch &sortieren" #: app/kateconfigdialog.cpp:120 -#, fuzzy msgid "" "If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." msgstr "" -"Bei Aktivierung dieser Option wird der vollständige Pfad der geöffneten " -"Datei in der Titelleiste angezeigt." +"Bei Aktivierung dieser Option werden die Dateien in der Dateiliste " +"alphbetisch sortiert." #: app/kateconfigdialog.cpp:124 msgid "&Behavior" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "&Verhalten" #: app/kateconfigdialog.cpp:129 msgid "&Number of recent files:" -msgstr "" +msgstr "&Anzahl der letzten Dateien:" #: app/kateconfigdialog.cpp:134 msgid "" @@ -98,16 +98,22 @@ msgid "" "strong>If you set this lower than the current value, the list will be " "truncated and some items forgotten." msgstr "" +"Legt die Anzahl der letzten Dateien fest, an welche sich Kate erinnert." +"

Beachten Sie: Wenn Sie diese Anzahl geringer festlegen " +"als die aktuelle Anzahl, wird die Liste verkleinert und einige Einträge " +"werden vergessen." #: app/kateconfigdialog.cpp:143 msgid "Always use the current instance of kate to open new files" -msgstr "" +msgstr "Immer die aktuelle Instanz von Kate benutzen um neue Dateien zu öffnen" #: app/kateconfigdialog.cpp:146 msgid "" "When checked, all files opened from outside of Kate will only use the " "currently opened instance of Kate." msgstr "" +"Bei Aktivierung dieser Option werden alle Dateien, welche außerhalb von Kate " +"geöffnet werden, nur die aktuell geöffnete Instanz von Kate benutzen." #: app/kateconfigdialog.cpp:152 msgid "Sync &terminal emulator with active document" @@ -485,11 +491,11 @@ msgstr "Sortieren &nach" #: app/katefilelist.cpp:143 msgid "Move File Up" -msgstr "" +msgstr "Datei nach oben bewegen" #: app/katefilelist.cpp:145 msgid "Move File Down" -msgstr "" +msgstr "Datei nach unten bewegen" #: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 msgid "Opening Order" @@ -506,7 +512,7 @@ msgstr "Adresse" #: app/katefilelist.cpp:150 msgid "Manual Placement" -msgstr "" +msgstr "Manuelle Platzierung" #: app/katefilelist.cpp:432 msgid "" @@ -842,8 +848,8 @@ msgid "" msgstr "" "

Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Ihr Suchmuster unverändert an " "grep(1) übergeben. Andernfalls werden alle Zeichen, die keine " -"Buchstaben sind, durch einen rückwärts gerichteten Schrägstrich (Backslash) " -"maskiert, damit grep diese nicht als Teil des Ausdrucks interpretiert." +"Buchstaben sind, durch einen umgekehrten Schrägstrich (Backslash) maskiert, " +"damit grep diese nicht als Teil des Ausdrucks interpretiert." #: app/kategrepdialog.cpp:243 msgid "" @@ -917,6 +923,7 @@ msgstr "Eine bereits laufende Instanz von Kate verwenden (falls möglich)" #: app/katemain.cpp:45 msgid "Force single document mode if the MDI setting is enabled." msgstr "" +"Eindokumentenmodus erzwingen, falls die MDI-Einstellung eingeschaltet ist." #: app/katemain.cpp:47 msgid "Only try to reuse kate instance with this pid" @@ -1304,8 +1311,8 @@ msgid "" msgstr "" "Sie möchten den Navigationsbereich ausblenden. Dadurch sind die " "Werkzeugansichten nicht mehr mit der Maus erreichbar. Wenn der " -"Navigationsbereich wieder angezeigt werden soll, klicken Sie auf \"Fenster -" -"> Werkzeugansichten -> Navigationsbereich anzeigen\". Sie können die " +"Navigationsbereich wieder angezeigt werden soll, klicken Sie auf Fenster -" +"> Werkzeugansichten -> Navigationsbereich anzeigen. Sie können die " "Werkzeugansichten natürlich immer noch mit den zugewiesenen Kurzbefehlen " "ein- und ausblenden." @@ -1682,9 +1689,8 @@ msgid "Create another view containing the current document" msgstr "Erstellt eine neue Ansicht, die das gerade aktive Dokument enthält" #: app/kwritemain.cpp:157 -#, fuzzy msgid "Choose Editor Component..." -msgstr "Editorkomponente auswählen" +msgstr "Editorkomponente auswählen ..." #: app/kwritemain.cpp:159 msgid "Override the system wide setting for the default editing component" @@ -1977,15 +1983,20 @@ msgstr "" "zum \n" "nächsten/vorherigen Teilfenster zu wechseln.

\n" -#, fuzzy #~ msgid "Save Sessions" -#~ msgstr "Sitzung speichern?" +#~ msgstr "Sitzungen speichern" + +#~ msgid "" +#~ "

Do you want to save the existing sessions?

!!NOTE!!

All existing " +#~ "sessions will be removed if you choose \"Delete\"" +#~ msgstr "" +#~ "

Möchten Sie die vorhandenen Sitzungen verlassen?

!!Beachen Sie!!" +#~ "

Alle vorhandenen Sitzungen werden entfernt wenn sie \"Löschen\" " +#~ "auswählen." -#, fuzzy #~ msgid "Hide errors" -#~ msgstr "Navigationsbereich aus&blenden" +#~ msgstr "Fehler ausblenden" -#, fuzzy #~ msgid "" #~ "

Enter the expression you want to search for here.

If 'regular " #~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your " @@ -2006,88 +2017,141 @@ msgstr "" #~ "documentation for the full documentation." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier den regulären Ausdruck ein, nach dem gesucht werden soll." -#~ "
Mögliche Metazeichen sind:
. - Jedes Zeichen
^ - " -#~ "Zeilenanfang
$ - Zeilenende
\\\\\\< - " -#~ "Wortanfang
\\\\\\> - Wortende

Die folgenden " -#~ "Wiederholungsoperatoren sind verfügbar:
? - Das vorherige " -#~ "Element höchstens einmal
* - Das vorherige Element gar nicht " -#~ "oder beliebig oft
+ - Das vorherige Element einmal oder " -#~ "mehrmals
{n} - Das vorherige Element genau n " +#~ "

Wenn 'Regulärer Ausdruck' abgewählt ist, werden alle Zeichen, welche " +#~ "keine Buchstaben sind in Ihrem Ausdruck mit einem umgekehrten " +#~ "Schrägstrich maskiert.

Mögliche Metazeichen sind:
. - Jedes " +#~ "Zeichen
^ - Zeilenanfang
$ - Zeilenende
\\\\" +#~ "\\< - Wortanfang
\\\\\\> - Wortende

Die " +#~ "folgenden Wiederholungsoperatoren sind verfügbar:
? - Das " +#~ "vorherige Element höchstens einmal
* - Das vorherige Element " +#~ "gar nicht oder beliebig oft
+ - Das vorherige Element einmal " +#~ "oder mehrmals
{n} - Das vorherige Element genau n " #~ "mal
{n,} - Das vorherige Element n mal oder " #~ "öfter
{,n} - Das vorherige Element höchstens n " #~ "mal
{n,m} - Das vorherige Element mindestens " #~ "n mal,
aber höchstens m mal.
Weiterhin sind " #~ "Rückreferenzen zu geklammerten Unterausdrücken verfügbar durch
die " #~ "Notation \\\\#.

Eine komplette Übersicht finden Sie in der " -#~ "Dokumentation zu grep(1)" +#~ "Dokumentation zu grep(1)." + +#~ msgid "" +#~ "

If this is checked, the dialog window showing the search errors will " +#~ "not be displayed at the end of the search." +#~ msgstr "" +#~ "

Wenn Sie diese Option aktiviert ist, wird das Dialogfenster, welches " +#~ "die Suchfehler anzeigt nicht am Ende der Suche angezeigt werden." -#, fuzzy #~ msgid "&New" -#~ msgstr "&Neu ..." +#~ msgstr "&Neu" -#, fuzzy #~ msgid "&Rename" -#~ msgstr "&Umbenennen ..." +#~ msgstr "&Umbenennen" + +#~ msgid "Re&load" +#~ msgstr "Neu&laden" -#, fuzzy #~ msgid "Acti&vate" -#~ msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren" +#~ msgstr "Akti&vieren" + +#~ msgid "Toggle read &only" +#~ msgstr "Nur &lesen umschalten" -#, fuzzy #~ msgid "Move &Up" -#~ msgstr "Verschieben nach" +#~ msgstr "Nach &oben bewegen" -#, fuzzy #~ msgid "Move Do&wn" -#~ msgstr "Verschieben nach" +#~ msgstr "Nach &unten bewegen" -#, fuzzy #~ msgid "Sele&ct session" -#~ msgstr "Sitzung s&peichern" +#~ msgstr "Sitzung &auswählen" -#, fuzzy #~ msgid "Session Name Chooser" -#~ msgstr "Sitzungsauswahl" +#~ msgstr "Sitzungsnamenauswahl" -#, fuzzy #~ msgid "Switch to the new session" -#~ msgstr "&Neue Sitzung starten" +#~ msgstr "Zu neuer Sitzung wechseln" -#, fuzzy #~ msgid "New" -#~ msgstr "Neues Unterfenster" +#~ msgstr "Neu" + +#~ msgid "Create a new session and switch to it." +#~ msgstr "Neue Sitzung erstellen und zu ihr wechseln." -#, fuzzy #~ msgid "Save the selected session." -#~ msgstr "Möchten Sie die aktuelle Sitzung speichern?" +#~ msgstr "Ausgewählte Sitzung speichern." -#, fuzzy #~ msgid "Save as..." #~ msgstr "Speichern &unter ..." -#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Save an unsaved session with a new name or clone an already saved session " +#~ "into a new session." +#~ msgstr "" +#~ "Eine ungespeicherte Sitzung mit einem neuen Namen speichern oder eine " +#~ "bereits gespeicherte Sitzung in eine neue Sitzung klonen." + #~ msgid "Rename" -#~ msgstr "&Umbenennen ..." +#~ msgstr "Umbenennen" + +#~ msgid "Rename the selected session." +#~ msgstr "Ausgewählte Sitzung umbenennen." + +#~ msgid "Delete the selected session." +#~ msgstr "Ausgewählte Sitzung löschen." + +#~ msgid "Reload the last saved state of the selected session." +#~ msgstr "" +#~ "Neuladen des letzt gespeicherten Zustandes der ausgewählten Sitzung." -#, fuzzy #~ msgid "Activate" -#~ msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren" +#~ msgstr "Aktivieren" + +#~ msgid "Activate the selected session." +#~ msgstr "Ausgewählte Sitzung aktivieren." + +#~ msgid "Toggle read only" +#~ msgstr "Nur-Lesen-Modus umschalten" + +#~ msgid "" +#~ "Toggle read only status for the selected session.

In a read only " +#~ "session, you can work as usual but the list of documents in the session " +#~ "will not be saved when you exit Kate or switch to another session.

You " +#~ "can use this option to create template sessions that you wish to keep " +#~ "unchanged over time." +#~ msgstr "" +#~ "Nur-Lesen-Modus für die ausgewählte Sitzung umschalten.

In einer nur " +#~ "lesen Sitzung können Sie wie immer arbeiten aber die Liste der Dokumente " +#~ "in der Sitzung wird nicht gespeichert wenn Sie Kate verlassen oder zu " +#~ "einer anderen Sitzung wechseln.

Sie können diese Option benutzen um im " +#~ "Lauf der Zeit Sitzungsvorlagen zu erstellen." -#, fuzzy #~ msgid "Move Up" -#~ msgstr "Verschieben nach" +#~ msgstr "Nach oben bewegen" + +#~ msgid "Move up the selected session." +#~ msgstr "Ausgewählte Sitzung nach oben bewegen." -#, fuzzy #~ msgid "Move Down" -#~ msgstr "Verschieben nach" +#~ msgstr "Nach unten bewegen" + +#~ msgid "Move down the selected session." +#~ msgstr "Ausgewählte Sitzung nach unten bewegen." + +#~ msgid "Do you really want to delete the session \"%1\"?" +#~ msgstr "Möchten Sie wirklich die Sitzung \"%1\" löschen?" -#, fuzzy #~ msgid "Delete session" -#~ msgstr "Standardsitzung" +#~ msgstr "Sitzung löschen" -#, fuzzy #~ msgid "Save Session" -#~ msgstr "Sitzung speichern?" +#~ msgstr "Sitzung speichern" + +#~ msgid "" +#~ "

Do you want to save the current session?

!!NOTE!!

The session will " +#~ "be removed if you choose \"Delete\"" +#~ msgstr "" +#~ "

Möchten Sie die aktuelle Sitzung speichern?

Beachten Sie:

Die " +#~ "Sitzung wird gelöscht wenn Sie \"Löschen\" auswählen." #, fuzzy #~ msgid "Save As" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po index e80e89f0f4a..da7a55dc88f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po @@ -6,27 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-06 21:17+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: medianotifier.cpp:215 msgid "" @@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "Auto-Öffnen - %1" #: medianotifier.cpp:390 msgid "Low Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Wenig Speicherplatz" #: medianotifier.cpp:394 msgid "Start Konqueror" -msgstr "" +msgstr "Konqueror starten" #: medianotifier.cpp:396 msgid "" @@ -70,10 +71,13 @@ msgid "" "free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the " "problem?" msgstr "" +"Ihnen geht der Speicherplatz in Ihrem Heimatverzeichnis (aktuell %1% frei) " +"aus. Möchten Sie Konqueror starten, um einigen Speicherplatz freizumachen " +"und das Problem so zu beheben?" #: medianotifier.cpp:400 msgid "Do not ask again" -msgstr "" +msgstr "Nicht wieder nachfragen" #: notificationdialog.cpp:40 msgid "Medium Detected" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po index 42d9bb8f457..b1e1f328f07 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: bgwallpaper.cpp:99 msgid "Setup Slide Show" -msgstr "Diashow einrichten" +msgstr "Diaschau einrichten" #: bgwallpaper.cpp:156 msgid "Select Image" @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "&Kein Bild" #: bgdialog_ui.ui:603 #, no-c-format msgid "&Slide show:" -msgstr "&Diashow:" +msgstr "&Diaschau:" #: bgdialog_ui.ui:611 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 038e8dba74f..3af3815d736 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -7,21 +7,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-29 12:08+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "MD5-Digest:" #: crypto.cpp:511 crypto.cpp:704 crypto.cpp:768 msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly." -msgstr "Hash-Tabelle des Zertifikats zur raschen Identifizierung" +msgstr "Hash-Tabelle des Zertifikats zur raschen Identifizierung." #: crypto.cpp:515 msgid "On SSL Connection..." @@ -918,89 +919,89 @@ msgid "Second:" msgstr "Sekunde:" #: certgen.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Certificate Creation Wizard" -msgstr "Zertifikats-Passwort" +msgstr "Zertifikaterstellungsassistent" #: certgen.ui:37 #, no-c-format msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Passwort:" #: certgen.ui:53 #, no-c-format msgid "Country code:" -msgstr "" +msgstr "Ländercode:" #: certgen.ui:69 #, no-c-format msgid "State or province (in full):" -msgstr "" +msgstr "Bundesland (ausgeschrieben):" #: certgen.ui:85 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Certificate type:" -msgstr "Zertifikat:" +msgstr "Zertifikatstyp:" #: certgen.ui:101 #, no-c-format msgid "Passphrase (verify):" -msgstr "" +msgstr "Passwort (Wiederholung):" #: certgen.ui:117 #, no-c-format msgid "City:" -msgstr "" +msgstr "Stadt:" #: certgen.ui:133 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Organization name:" -msgstr "Organisation" +msgstr "Organisation:" #: certgen.ui:149 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Organizational unit/group:" -msgstr "Organisationseinheit" +msgstr "Organisationseinheit:" #: certgen.ui:165 #, no-c-format msgid "Full hostname of the server:" -msgstr "" +msgstr "Voller Rechnername des Servers:" #: certgen.ui:210 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Email address:" -msgstr "E-Mail-Adresse" +msgstr "E-Mail-Adresse:" #: certgen.ui:312 #, no-c-format msgid "Days valid:" -msgstr "" +msgstr "Tage gültig:" #: certgen.ui:350 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Digest:" -msgstr "MD5-Digest:" +msgstr "Digest:" #: certgen.ui:366 #, no-c-format msgid "Self sign" -msgstr "" +msgstr "Selbstsigniert" #: certgen.ui:385 #, no-c-format msgid "Alias:" -msgstr "" +msgstr "Alias:" #: certgen.ui:459 #, no-c-format msgid "Use DSA instead of RSA" -msgstr "" +msgstr "DSA statt RSA benutzen" #: certgen.ui:475 #, no-c-format msgid "Bit strength:" -msgstr "" +msgstr "Bitstärke:" #, fuzzy #~ msgid "&Remove" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..7329632788f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po @@ -0,0 +1,400 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" + +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Chris (TDE)" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(Keine Email)" + +#: displayconfig.cpp:766 +msgid "kcmdisplayconfig" +msgstr "kcmdisplayconfig" + +#: displayconfig.cpp:766 +msgid "TDE Display Profile Control Module" +msgstr "TDE-Bildschirmprofilierungsmodul" + +#: displayconfig.cpp:768 +msgid "(c) 2011 Timothy Pearson" +msgstr "(c) 2011 Timothy Pearson" + +#: displayconfig.cpp:782 +msgid "&Enable local display control for this session" +msgstr "Lokale Bildschirmkontrolle für diese Sitzung &aktivieren" + +#: displayconfig.cpp:791 +msgid "" +"The global display configuration is a system wide setting, and requires " +"administrator access
To alter the system's global display " +"configuration, click on the \"Administrator Mode\" button below." +"
Otherwise, you may change your session-specific display configuration " +"below." +msgstr "" +"Die globale Bildschirmkonfiguration ist eine systemweite Einstellung, und " +"benötigt Systemverwaltungsrechte
Um die globale " +"Bildschirmkonfiguration des Systems anzupassen, klicken Sie unten auf den " +"\"Systemverwaltungsmodus\"-Knopf.
Ansonsten können Sie Ihre " +"sitzungsspezifische Bildschirmkonfiguration ändern.." + +#: displayconfig.cpp:848 +msgid "Color Profiles" +msgstr "Farbprofile" + +#: displayconfig.cpp:1000 +msgid "You cannot delete the default profile!" +msgstr "Sie können das Standard-Profil nicht löschen!" + +#: displayconfig.cpp:1000 displayconfig.cpp:1029 +msgid "Invalid operation requested" +msgstr "Ungültige Operation angefordert" + +#: displayconfig.cpp:1004 +msgid "" +"You are attempting to delete the display profile '%1'
If you " +"click Yes, the profile will be permanently removed from disk

Do you want " +"to delete this profile?" +msgstr "" +"Sie versuchen das Bildschirmprofil '%1' zu löschen
Wenn Sie " +"\"Ja\" klicken, wird das Profil dauerhaft von der Festplatte gelöscht werden." +"

Möchten Sie dieses Profil löschen?" + +#: displayconfig.cpp:1004 +msgid "Delete display profile?" +msgstr "Bildschirmprofil löschen?" + +#: displayconfig.cpp:1022 +msgid "" +"Unable to delete profile '%1'!

Please verify that you have " +"permission to access the configuration file" +msgstr "" +"Löschen des Profils '%1' nicht möglich!

Bitte vergewissern Sie " +"sich, dass Sie die nötigen Berechtigungen haben, um auf die " +"Konfigurationsdatei zugreifen zu können." + +#: displayconfig.cpp:1022 +msgid "Deletion failed!" +msgstr "Löschung gescheitert!" + +#: displayconfig.cpp:1029 +msgid "You cannot rename the default profile!" +msgstr "Sie können das Standard-Profil nicht umbenennen!" + +#: displayconfig.cpp:1037 displayconfig.cpp:1106 +msgid "Please enter the new profile name below:" +msgstr "Bitte geben Sie den neuen Profilnamen unten ein:" + +#: displayconfig.cpp:1041 displayconfig.cpp:1110 +msgid "Display Profile Configuration" +msgstr "Bildschirmprofilierungs-Konfiguration" + +#: displayconfig.cpp:1049 displayconfig.cpp:1118 +msgid "Error: A profile with that name already exists" +msgstr "Fehler: Ein Profil mit dem Namen existiert bereits" + +#: displayconfig.cpp:1079 +msgid "" +"Unable to rename profile '%1'!

Please verify that you have " +"permission to access the configuration file" +msgstr "" +"Umbenennen des Profiles '%1' nicht möglich!

Bitte vergewissern " +"Sie sich, dass Sie die notwendigen Berechtigungen besitzen, um auf die " +"Konfigurationsdatei zuzugreifen" + +#: displayconfig.cpp:1079 +msgid "Renaming failed!" +msgstr "Umbennen fehlgeschlagen!" + +#: displayconfig.cpp:1405 +msgid "pixels" +msgstr "Pixel" + +#: displayconfig.cpp:1666 +msgid "Activate Profile on Match" +msgstr "Profil bei Übereinstimmung aktivieren" + +#: displayconfig.cpp:1709 +msgid "Delete Rule" +msgstr "Regel löschen" + +#: displayconfig.cpp:1718 +msgid "Add New Rule" +msgstr "Neue Regel hinzufügen" + +#: displayconfig.cpp:2056 +msgid "" +"

Monitor & Display Configuration

This module allows you to configure " +"monitors attached to your computer via TDE." +msgstr "" +"

Bildschirm & Anzeige Konfiguration

Dieses Modul erlaubt Ihnen, Ihre " +"Bildschirme zu konfigurieren, welche an Ihrem TDE-Computer angeschlossen " +"sind." + +#: displayconfigbase.ui:23 +#, no-c-format +msgid "Global Settings" +msgstr "Globale Einstellungen" + +#: displayconfigbase.ui:39 +#, no-c-format +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#: displayconfigbase.ui:50 +#, no-c-format +msgid "&Enable global display control" +msgstr "Globale Bildschirmkontrolle &aktivieren" + +#: displayconfigbase.ui:66 +#, no-c-format +msgid "&Automatically apply profile on startup" +msgstr "Profil beim Starten &automatisch anwenden" + +#: displayconfigbase.ui:83 +#, no-c-format +msgid "Display Profiles" +msgstr "Bildschirmprofile" + +#: displayconfigbase.ui:102 +#, no-c-format +msgid "Currently editing:" +msgstr "Zurzeit in Bearbeitung:" + +#: displayconfigbase.ui:117 +#, no-c-format +msgid "Create New" +msgstr "Neu erstellen" + +#: displayconfigbase.ui:125 +#, no-c-format +msgid "Rename" +msgstr "Umbenennen" + +#: displayconfigbase.ui:157 +#, no-c-format +msgid "Activate" +msgstr "Aktivieren" + +#: displayconfigbase.ui:167 +#, no-c-format +msgid "Hotplug Rules" +msgstr "Hotplug-Regeln" + +#: displayconfigbase.ui:204 +#, no-c-format +msgid "Resolution and Layout" +msgstr "Auflösung und Layout" + +#: displayconfigbase.ui:215 +#, no-c-format +msgid "Monitors" +msgstr "Bildschirme" + +#: displayconfigbase.ui:226 +#, no-c-format +msgid "" +"Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors." +msgstr "" +"Ziehen Sie die Bildschirmsymbole, damit diese der realen Anordnung Ihrer " +"Monitore entsprechen." + +#: displayconfigbase.ui:259 displayconfigbase.ui:488 +#, no-c-format +msgid "Display:" +msgstr "Bildschirm:" + +#: displayconfigbase.ui:272 +#, no-c-format +msgid "&Screen resolution" +msgstr "&Bildschirmauflösung" + +#: displayconfigbase.ui:283 +#, no-c-format +msgid "Less" +msgstr "Weniger" + +#: displayconfigbase.ui:308 +#, no-c-format +msgid "More" +msgstr "Mehr" + +#: displayconfigbase.ui:316 +#, no-c-format +msgid "unset" +msgstr "Abwählen" + +#: displayconfigbase.ui:329 +#, no-c-format +msgid "&Refresh rate" +msgstr "&Wiederholrate" + +#: displayconfigbase.ui:352 +#, no-c-format +msgid "Screen Transformations" +msgstr "Bildschirmausrichtung" + +#: displayconfigbase.ui:363 +#, no-c-format +msgid "Rotate screen by:" +msgstr "Bildschirm drehen um:" + +#: displayconfigbase.ui:376 +#, no-c-format +msgid "&Mirror screen horizontally" +msgstr "Bildschirm horizontal &spiegeln" + +#: displayconfigbase.ui:384 +#, no-c-format +msgid "Mirror screen &vertically" +msgstr "Bildschirm &vertikal spiegeln" + +#: displayconfigbase.ui:394 +#, no-c-format +msgid "&Use this device as the primary monitor." +msgstr "Diesen Bildschirm als primären Bildschirm &benutzen." + +#: displayconfigbase.ui:402 +#, no-c-format +msgid "&Extend my Trinity desktop onto this monitor." +msgstr "Ihre TDE-Arbeitsumgebung auf diesen Bildschirm &erweitern." + +#: displayconfigbase.ui:410 +#, no-c-format +msgid "&Rescan Displays" +msgstr "Bildschirme neu &abfragen" + +#: displayconfigbase.ui:418 +#, no-c-format +msgid "Load &Existing Profile" +msgstr "&Existierendes Profil laden" + +#: displayconfigbase.ui:434 +#, no-c-format +msgid "&Test Settings" +msgstr "Einstellungen &testen" + +#: displayconfigbase.ui:442 +#, no-c-format +msgid "&Identify" +msgstr "&Identifizieren" + +#: displayconfigbase.ui:473 +#, no-c-format +msgid "Brightness and Gamma" +msgstr "Helligkeit und Gamma" + +#: displayconfigbase.ui:501 +#, no-c-format +msgid "Gamma" +msgstr "Gamma" + +#: displayconfigbase.ui:509 +#, no-c-format +msgid "Visual Calibration Aid" +msgstr "Visuelle Kalibrierhilfe" + +#: displayconfigbase.ui:537 +#, no-c-format +msgid "Target gamma:" +msgstr "Zielgamma:" + +#: displayconfigbase.ui:586 +#, no-c-format +msgid "Hardware Gamma Control" +msgstr "Hardware-Gammakontrolle" + +#: displayconfigbase.ui:594 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: displayconfigbase.ui:627 +#, no-c-format +msgid "Red" +msgstr "Rot" + +#: displayconfigbase.ui:660 +#, no-c-format +msgid "Green" +msgstr "Grün" + +#: displayconfigbase.ui:693 +#, no-c-format +msgid "Blue" +msgstr "Blau" + +#: displayconfigbase.ui:728 +#, no-c-format +msgid "" +"Adjust the gamma sliders to make the squares above fade into their " +"backgrounds as much as possible." +msgstr "" +"Stellen Sie die Gamma-Regler so ein, dass die Vierecke dort oben in ihren " +"Hintergründen so gut wie möglich verschwinden." + +#: displayconfigbase.ui:736 +#, no-c-format +msgid "" +"Tip: Most computer software expects a gamma of 2.2.
Additionally, any ICC " +"settings for the selected screen will override the gamma controls available " +"on this tab." +msgstr "" +"Tipp: Die meisten Computerprogramme erwartet ein Gamma von 2.2." +"
Zusätzlich, wird jede ICC-Einstellung für den ausgewählten Bildschirm, " +"Ihre Gamma-Kontrolle, welche in dieser Karteikarte möglich ist überschreiben." + +#: displayconfigbase.ui:766 +#, no-c-format +msgid "Power Management" +msgstr "Energiekontrolle" + +#: displayconfigbase.ui:777 +#, no-c-format +msgid "Energy Star (DPMS)" +msgstr "Energy Star (DPMS)" + +#: displayconfigbase.ui:788 +#, no-c-format +msgid "&Enable DPMS power save modes" +msgstr "DPMS-Energiesparfunktionen &einschalten" + +#: displayconfigbase.ui:813 +#, no-c-format +msgid "Enable &standby after" +msgstr "&Energiesparmodus einschalten nach" + +#: displayconfigbase.ui:832 displayconfigbase.ui:859 displayconfigbase.ui:886 +#, no-c-format +msgid "minutes." +msgstr "Minuten." + +#: displayconfigbase.ui:840 +#, no-c-format +msgid "Enable &suspend after" +msgstr "&Ruhezustand einschalten nach" + +#: displayconfigbase.ui:867 +#, no-c-format +msgid "Enable &power down after" +msgstr "&Ausschalten nach" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po index d076b5c05f6..5f2027daf0c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -7,27 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:51+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: energy.cpp:149 msgid "" @@ -59,9 +60,8 @@ msgstr "" "Anzeige einzuschalten" #: energy.cpp:193 -#, fuzzy msgid "&Enable specific display power management" -msgstr "&Energiesparfunktion für Bildschirm einschalten" +msgstr "Bestimmte Energiesparfunktionen für Bildschirm &einschalten" #: energy.cpp:199 msgid "Your display does not support power saving." @@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "" #: energy.cpp:256 msgid "Configure KPowersave..." -msgstr "" +msgstr "KPowersave konfigurieren ..." #: energy.cpp:262 msgid "Configure TDEPowersave..." -msgstr "" +msgstr "TDEPowersave konfigurieren ..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkded.po index 4c209f19357..70377352bd3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -7,21 +7,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:54+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -42,7 +43,6 @@ msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin" #: kcmkded.cpp:59 -#, fuzzy msgid "" "

Service Manager

This module allows you to have an overview of all " "plugins running as TDE Services. Generally, there are two types of service:

" msgstr "" "

Diensteverwaltung

Dieses Modul gibt Ihnen einen Überblick aller " -"Module für den TDE-Dienst. Es werden 2 Typen unterschieden:

  • Dienste, die mit TDE zusammen starten
  • Dienste, die nur auf " "Anforderung aktiv werden

Letztere sind nur zu Ihrer Information " "aufgeführt. Die erstgenannten Dienste lassen sich starten und anhalten. Im " @@ -121,9 +121,8 @@ msgid "Start" msgstr "Start" #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 -#, fuzzy msgid "Unable to contact KDED." -msgstr "Kein Kontakt zu TDED" +msgstr "Kein Kontakt zu KDED." #: kcmkded.cpp:322 msgid "Unable to start service." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po index fb27aad7d77..9f9732ee8e2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-21 14:16+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: commandShortcuts.cpp:73 msgid "" @@ -112,9 +113,8 @@ msgid "Application Missing" msgstr "Das Programm ist nicht auffindbar" #: keyconfig.cpp:118 -#, fuzzy msgid "&Key Scheme" -msgstr "Tastaturschema speichern" +msgstr "&Tastaturschema" #: keyconfig.cpp:120 msgid "" @@ -122,11 +122,14 @@ msgid "" "scheme' referring to the settings you are using right now. Select a scheme " "to use, remove or change it." msgstr "" +"Hier können Sie eine Liste der vorhandenen Tastaturformate sehen, wobei " +"\"Aktuelles Schema\" auf Ihre derzeitig verwendeten Einstellung verweist. " +"Wählen Sie ein Schema aus, welches Sie verwenden, entfernen oder ändern " +"möchten." #: keyconfig.cpp:126 -#, fuzzy msgid "&Save Scheme..." -msgstr "Tastaturschema speichern" +msgstr "Tastaturschema &speichern ..." #: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170 msgid "" @@ -136,12 +139,10 @@ msgstr "" "nach einem Namen dafür gefragt." #: keyconfig.cpp:130 -#, fuzzy msgid "&Remove Scheme" -msgstr "Tastaturschema speichern" +msgstr "Tastaturschema &entfernen" #: keyconfig.cpp:133 -#, fuzzy msgid "" "Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove " "the standard system wide schemes, 'Current scheme' and 'TDE default'." @@ -152,13 +153,16 @@ msgstr "" #: keyconfig.cpp:142 msgid "Prefer 4-modifier defaults" -msgstr "" +msgstr "4-modifier-Standards bevorzugen" #: keyconfig.cpp:147 msgid "" "If your keyboard has a Meta key, but you would like TDE to prefer the 3-" "modifier configuration defaults, then this option should be unchecked." msgstr "" +"Wenn Ihre Tastatur eine Meta-Taste besitzt, Sie aber möchten, dass TDE die 3-" +"modifier-Konfiguration-Standards bevorzugt, dann sollten Sie diese Option " +"abwählen." #: main.cpp:54 msgid "" @@ -316,6 +320,8 @@ msgstr "S&peichern ..." #: shortcuts.cpp:195 msgid "Use Win key as modifier (uncheck to bind Win key to Menu)" msgstr "" +"Windows-Taste as Modifizierer benutzen (Abwählen um die Windows-Taste an das " +"Menü zu binden)" #: shortcuts.cpp:201 msgid "&Global Shortcuts" @@ -398,14 +404,12 @@ msgid "Walk Through Windows (Reverse)" msgstr "Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:23 -#, fuzzy msgid "Walk Through Windows of Same Application" -msgstr "Zwischen Fenstern umschalten" +msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:24 -#, fuzzy msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)" -msgstr "Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung)" +msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten (Gegenrichtung)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:25 msgid "Walk Through Desktops" @@ -644,49 +648,40 @@ msgid "Window One Desktop Down" msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach unten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:109 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 0" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 0" #: ../../twin/twinbindings.cpp:110 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 1" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 1" #: ../../twin/twinbindings.cpp:111 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 2" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 2" #: ../../twin/twinbindings.cpp:112 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 3" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 3" #: ../../twin/twinbindings.cpp:113 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 4" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 4" #: ../../twin/twinbindings.cpp:114 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 5" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 5" #: ../../twin/twinbindings.cpp:115 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 6" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 6" #: ../../twin/twinbindings.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Window to Screen 7" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Fenster zu Bildschirm 7" #: ../../twin/twinbindings.cpp:117 -#, fuzzy msgid "Window to Next Screen" -msgstr "Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben" +msgstr "Fenster zu nächstem Bildschirm" #: ../../twin/twinbindings.cpp:119 msgid "Desktop Switching" @@ -797,49 +792,40 @@ msgid "Switch One Desktop Down" msgstr "Eine Arbeitsfläche nach unten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:146 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 0" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 10 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 0 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:147 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 1" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 1 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 1 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:148 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 2" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 2 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 2 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:149 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 3" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 3 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 2 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:150 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 4" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 4 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 4 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:151 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 5" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 5 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 5 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:152 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 6" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 6 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 6 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:153 -#, fuzzy msgid "Switch to Screen 7" -msgstr "Auf Arbeitsfläche 7 umschalten" +msgstr "Auf Bildschirm 7 umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:154 -#, fuzzy msgid "Switch to Next Screen" -msgstr "Zur nächsten Arbeitsfläche umschalten" +msgstr "Zum nächsten Bildschirm umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:157 msgid "Mouse Emulation" @@ -906,13 +892,12 @@ msgid "Lock Session" msgstr "Sitzung sperren" #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:32 -#, fuzzy msgid "Lock Session (Hotkey)" -msgstr "Sitzung sperren" +msgstr "Sitzung sperren (Tastenkürzel)" #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38 msgid "Start Screen Saver" -msgstr "" +msgstr "Bildschirmschoner starten" #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:44 msgid "Log Out" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po index 4a8da1385f8..734e7de05c2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Blur the background when transparency is enabled" msgstr "Hintergrund weichzeichnen wenn Transparenz aktiviert ist" #: advancedOptions.ui:307 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When checked, the displayed semi-transparent background image will be " "blurred to reduce eyestrain." @@ -725,7 +725,7 @@ msgid "&Hide panel when configured screen is not available" msgstr "Leiste &verstecken wenn konfigurierter Bildschirm nicht verfügbar ist" #: hidingtab.ui:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When this option is selected, this panel will be hidden if its Xinerama " "screen is not available. This panel will be automatically restored when the " @@ -902,12 +902,12 @@ msgstr "Knopfhintergrund" #: lookandfeeltab.ui:87 #, no-c-format msgid "&TDE menu:" -msgstr "&K-Menü:" +msgstr "&TDE-Menü:" #: lookandfeeltab.ui:93 lookandfeeltab.ui:165 #, no-c-format msgid "Choose a tile image for the TDE menu." -msgstr "Wählen Sie ein Kachelbild für das K-Menü." +msgstr "Wählen Sie ein Kachelbild für das TDE-Menü." #: lookandfeeltab.ui:101 #, no-c-format @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "" "for the TDE menu tile background" msgstr "" "Ist die Option \"Benutzerdefinierte Farbe\" ausgewählt, dann verwenden Sie " -"diesen Knopf, um eine Farbe für gekachelte Hintergründe des K-Menü " +"diesen Knopf, um eine Farbe für gekachelte Hintergründe des TDE-Menü " "festzulegen." #: lookandfeeltab.ui:216 lookandfeeltab.ui:241 @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Trinity Klassik" #: menutab.ui:80 #, no-c-format msgid "TDE Menu" -msgstr "K-Menü" +msgstr "TDE-Menü" #: menutab.ui:102 #, no-c-format @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name next to the icon." msgstr "" -"Bei Aktivierung dieser Option wird im K-Menü nur der Name von Anwendungen " +"Bei Aktivierung dieser Option wird im TDE-Menü nur der Name von Anwendungen " "zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." #: menutab.ui:130 @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name and a brief description next to the icon." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im K-Menü der Name von Anwendungen " +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü der Name von Anwendungen " "und nach einem Bindestrich eine kurze Erklärung zusammen mit ihrem Symbol " "angezeigt." @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's brief description next to the icon." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im K-Menü nur die Beschreibung von " +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü nur die Beschreibung von " "Anwendungen zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." #: menutab.ui:158 @@ -1153,13 +1153,13 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with a brief " "description and the application's name in brackets next to the icon." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im K-Menü die Erklärung zu den " +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü die Erklärung zu den " "Anwendungenund ihr Name in Klammern zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." #: menutab.ui:171 #, no-c-format msgid "Edit &TDE Menu" -msgstr "&K-Menü bearbeiten" +msgstr "&TDE-Menü bearbeiten" #: menutab.ui:174 #, no-c-format @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid "" "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove " "menus." msgstr "" -"Die Liste der verfügbaren dynamischen Menüs, die zusätzlich in das K-Menü " +"Die Liste der verfügbaren dynamischen Menüs, die zusätzlich in das TDE-Menü " "eingebettet werden können. Verwenden Sie die Ankreuzfelder, um Elemente " "hinzuzufügen oder zu entfernen." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 33729abde76..2cf6454a956 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -7,34 +7,34 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-09 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: filteropts.cpp:38 msgid "Under construction..." msgstr "Im Aufbau ..." #: main.cpp:49 -#, fuzzy msgid "" "

Enhanced Browsing

In this module you can configure some enhanced " "browsing features of TDE.

Internet Keywords

Internet Keywords let " @@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "" "Funktionen von Konqueror aktivieren.

Internet-Stichwörter

Sie " "können einfach eine Marke, ein Projekt, eine Berühmtheit o. ä. eingeben und " "werden zu einer entsprechenden Adresse geführt. Wenn Sie z. B. \"TDE\" oder " -"\"K Desktop Environment\" in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur Webseite " -"des TDE-Projekts.

Webkürzel

Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht " -"schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie einfach " -"\"altavista:frobozz\" oder \"av:frobozz\" eingeben, und Konqueror wird die " -"entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen " -"angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort \"frobozz\" geliefert hat. Noch " -"einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie dieses Tastenkürzel nicht geändert " -"haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage in die dann erscheinende TDE-" -"Dialogbox \"Befehl ausführen\"." +"\"Trinity Desktop Environment\" in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur " +"Webseite des TDE-Projekts.

Webkürzel

Die Verwendung von Webkürzeln " +"ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie " +"einfach \"altavista:frobozz\" oder \"av:frobozz\" eingeben, und Konqueror " +"wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle " +"Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort \"frobozz\" " +"geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie dieses " +"Tastenkürzel nicht geändert haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage in die " +"dann erscheinende TDE-Dialogbox \"Befehl ausführen\"." #: main.cpp:63 msgid "&Filters" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po index 9988a78b904..2669917b036 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:09+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach" +msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr ",tr@erdfunkstelle.de" +msgstr "tr@erdfunkstelle.de" #: main.cpp:97 msgid "&Focus" @@ -68,7 +69,6 @@ msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors" msgstr "(c) 1997 - 2002, die KWin- und KControl-Autoren" #: main.cpp:190 -#, fuzzy msgid "" "

Window Behavior

Here you can customize the way windows behave when " "being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as " @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" "verhalten, sobald Sie sie verschieben, sie anklicken oder ihre Größe ändern. " "Sie können außerdem bestimmen, wie die Aktivierung und Platzierung neuer " "Fenster gehandhabt werden soll.

Bitte beachten Sie, dass diese " -"Einstellungen nur bei der Verwendung von KWin als Fenstermanager " +"Einstellungen nur bei der Verwendung von TWin als Fenstermanager " "funktionieren. Falls Sie einen anderen Fenstermanager einsetzen, lesen Sie " "bitte in der zugehörigen Dokumentation nach, welche Einstellungen möglich " "sind." @@ -538,14 +538,12 @@ msgid "Delay focus" msgstr "Aktivierung verzögern" #: windows.cpp:193 -#, fuzzy msgid "Click &raises active window" -msgstr "Aktives Fenster auf Klick nach &vorne" +msgstr "Klick hebt aktives Fenster in den &Vordergrund" #: windows.cpp:200 -#, fuzzy msgid "Focus stealing prevention &level:" -msgstr "Vorbeugung gegen unerwünschte Aktivierung:" +msgstr "&Stufe der Vorbeugung gegen unerwünschte Aktivierung:" #: windows.cpp:203 msgid "" @@ -578,7 +576,6 @@ msgid "" msgstr "Extrem" #: windows.cpp:210 -#, fuzzy msgid "" "

This option specifies how much TWin will try to prevent unwanted focus " "stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature " @@ -598,14 +595,14 @@ msgid "" "will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module." "

" msgstr "" -"

Diese Option legt fest, wie sehr KWin zu verhindern sucht, dass sich neu " +"

Diese Option legt fest, wie sehr TWin zu verhindern sucht, dass sich neu " "öffnende Fenster unerwünscht in den Vordergrund drängen bzw. aktiviert " "werden. (Beachten Sie: Die Funktion steht nicht zur Verfügung, sobald " "\"Aktivierung unter Mauszeiger\" bzw. \"Aktivierung genau unter Mauszeiger\" " "ausgewählt wurde.)

  • Keine: Es wird keine solche Vorbeugung " "versucht, alle neuen Fenster werden automatisch aktiviert.
  • Niedrig: Für den Fall, dass ein Fenster auf den eigentlichen " -"Mechanismus nicht reagiert und KWin nicht entscheiden kann, ob eine " +"Mechanismus nicht reagiert und TWin nicht entscheiden kann, ob eine " "Aktivierung gewünscht wird oder nicht, dann wird das Fenster automatisch " "aktiviert. Diese Einstellung führt teils zu besseren, teils aber auch " "schlechteren Ergebnissen als die folgende, je nach den verwendeten " @@ -666,18 +663,19 @@ msgstr "" #: windows.cpp:248 msgid "S&eparate screen focus" -msgstr "" +msgstr "Bildschirmaktivierung trennen" #: windows.cpp:250 msgid "" "When this option is enabled, focus operations are limited only to the active " "Xinerama screen" msgstr "" +"Wenn diese Option eingeschaltet ist, sind Aktivierungsoperationen nur auf " +"den aktiven Xinerama Bildschirm beschränkt." #: windows.cpp:253 -#, fuzzy msgid "Active &mouse screen" -msgstr "Aktivieren und nach vorne" +msgstr "Aktiver &Mausbildschirm" #: windows.cpp:255 msgid "" @@ -686,6 +684,12 @@ msgid "" "active Xinerama screen is the screen with the focused window. This option is " "by default disabled for Click to focus and enabled for other focus policies." msgstr "" +"Wenn diese Option eingeschaltet ist, ist der Bildschirm mit dem Mauszeiger " +"der aktive Xinerama Bildschirm (wo z.B. neue Fenster erscheinen). Wenn " +"abgeschaltet, ist der Bildschirm mit dem aktivierten Fenster der aktive " +"Xinerama Bildschirm. Diese Option is als Voreinstellung abgeschaltet für " +"\"Zum Aktivieren klicken\" und eingeschaltet für andere " +"Aktivierungsrichtlinien." #: windows.cpp:271 msgid "Navigation" @@ -746,7 +750,6 @@ msgstr "" "entgegengesetzten Rand einer anderen Arbeitsfläche bringt." #: windows.cpp:304 -#, fuzzy msgid "Popup &desktop name on desktop switch" msgstr "Namen der Arbeitsfläche bei &Wechsel anzeigen" @@ -1051,7 +1054,6 @@ msgstr "" " Pixel" #: windows.cpp:1281 -#, fuzzy msgid "" "It seems that alpha channel support is not available.

    Please make sure you have Die Unterstützung für den Alpha-Kanal ist nicht vorhanden.

    Vergewissern Sie sich, dass Sie     Xorg ≥ 6.8 und den mit twin ausgelieferten kompmgr installiert " -"haben.
    Überprüfen Sie bitte auch, ob in Ihrer XConfig (e.g. /etc/X11/xorg." -"conf) die folgenden Einträge vorhanden sind:

    Section \"Extensions" -"\"
    Option \"Composite\" \"Enable\"
    EndSection

    Und, wenn " -"Ihre Grafikkarte hardware-beschleunigte Xrender-Unterstützung (hauptsächlich " -"nVidia-Karten) besitzt:

    Option \"RenderAccel\" \"true\"
    In Section \"Device\"    " +"org/\">Xorg ≥ 6.8 und den mit twin ausgelieferten Kompositionsmanager " +"installiert haben.
    Überprüfen Sie bitte auch, ob in Ihrer XConfig (e.g. /" +"etc/X11/xorg.conf) die folgenden Einträge vorhanden sind:

    Section " +"\"Extensions\"
    Option \"Composite\" \"Enable\"
    EndSection

    Und, wenn Ihre Grafikkarte hardware-beschleunigte Xrender-" +"Unterstützung (hauptsächlich nVidia-Karten) besitzt:

    Option " +"\"RenderAccel\" \"true\"
    In Section \"Device\"" #: windows.cpp:1301 msgid "Apply translucency only to decoration" @@ -1103,15 +1105,15 @@ msgstr "ARGB-Fenster abschalten" #: windows.cpp:1348 msgid "Use OpenGL compositor (best performance)" -msgstr "Verwenden OpenGL Compositor (beste Leistung)" +msgstr "OpenGL-Compositor verwenden (beste Leistung)" #: windows.cpp:1350 msgid "Blur the background of transparent windows" -msgstr "" +msgstr "Hintergrund von transparenten Fenstern weichzeichnen" #: windows.cpp:1352 msgid "Desaturate the background of transparent windows" -msgstr "" +msgstr "Den Hintergrund von transparenten Fenstern entsättigen" #: windows.cpp:1361 msgid "Opacity" @@ -1122,44 +1124,44 @@ msgid "" "Use shadows on windows (standard effects should be disabled in the Styles " "module if this is checked)" msgstr "" +"Schatten für Fenster benutzen (Standardeffekte sollten im Stil-Modul " +"abgeschaltet werden, wenn dieses aktiviert ist)" #: windows.cpp:1369 msgid "" "Use shadows on menus (requires menu fade effect to be disabled in the Styles " "module)" msgstr "" +"Schatten für Menüs benutzen (Benötigt es, den Menü-Überblendungseffekt im " +"Stil-Modul abzuschalten)" #: windows.cpp:1371 -#, fuzzy msgid "Use shadows on tooltips" -msgstr "Schatten beim Verschieben abschalten" +msgstr "Schatten für Kurzinfos benutzen" #: windows.cpp:1373 -#, fuzzy msgid "Use shadows on panels" -msgstr "Schatten bei Größenänderung abschalten" +msgstr "Schatten für Leisten benutzen" #: windows.cpp:1386 -#, fuzzy msgid "Base shadow radius:" -msgstr "Schatten aktivieren" +msgstr "Basis Schatten Radius:" #: windows.cpp:1393 -#, fuzzy msgid "Inactive window distance from background:" -msgstr "Größe inaktives Fenster:" +msgstr "Abstand inaktiver Fenster vom Hintergrund:" #: windows.cpp:1400 msgid "Active window distance from background:" -msgstr "" +msgstr "Abstand aktiver Fenster vom Hintergrund:" #: windows.cpp:1407 msgid "Dock distance from background:" -msgstr "" +msgstr "Andockabstand vom Hintergrund:" #: windows.cpp:1414 msgid "Menu distance from background:" -msgstr "" +msgstr "Menüabstand vom Hintergrund:" #: windows.cpp:1427 msgid "Vertical offset:" @@ -1193,11 +1195,12 @@ msgstr "Aufblendende Fenster (inklusive Popups)" msgid "" "Fade-in menus (requires menu fade effect to be disabled in the Styles module)" msgstr "" +"Menüs einblenden (Benötigt es, dass der Menü-Einblendeeffekt im Stil-Modul " +"abgeschaltet wird)" #: windows.cpp:1459 -#, fuzzy msgid "Fade-in tooltips" -msgstr "Einblendegeschwindigkeit:" +msgstr "Kurzinfos einblenden" #: windows.cpp:1460 msgid "Fade between opacity changes" @@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr "Effekte" #: windows.cpp:1477 msgid "Enable the Trinity window composition manager" -msgstr "Der Trinity Fenster Composition Manager aktivieren" +msgstr "Trinity Fenster-Kompositionsmanager aktivieren" #~ msgid "Active window size:" #~ msgstr "Größe aktives Fenster:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po index 19cf0afed16..d35e75919f3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-29 21:14+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kcmlaunch.cpp:45 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po index 43c9daeb76a..3382af99abe 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -10,27 +10,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-21 08:59+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kcmperformance.cpp:48 msgid "" @@ -137,7 +138,6 @@ msgstr "" "es möglich, dass dadurch die Systemleistung herabgesetzt wird." #: system.cpp:34 -#, fuzzy msgid "" "

    During startup TDE needs to perform a check of its system configuration " "(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " @@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "" "der Startvorgang. Hat sich allerdings die Konfiguration seit der letzten " "Prüfung geändert und die Änderung wird benötigt, bevor die verzögerte " "Prüfung durchgeführt wird, kann dies zu verschiedensten Problemen führen " -"(fehlende Anwendungen im K-Menü, Meldungen über fehlende MIME-Typen, etc.).

    Änderungen der Systemkonfiguration werden meist durch das Installieren " -"oder Deinstallieren von Anwendungen ausgelöst. Aus diesem Grund ist es " -"ratsam, diese Einstellung während der Installation oder Deinstallation von " -"Anwendungen zeitweise abzuschalten.

    Die Verwendung dieser Einstellung " -"wird nicht empfohlen. Die Rückverfolgung von Abstürzen von TDE-Anwendungen " -"ist nicht aktiv, solange diese Einstellung eingeschaltet ist. Sie müssen den " -"Fehler reproduzieren, wenn diese Einstellung ausgeschaltet ist, um einen " -"Fehlerbericht erstellen zu können.

    " +"(fehlende Anwendungen im TDE-Menü, Meldungen über fehlende MIME-Typen, etc.)." +"

    Änderungen der Systemkonfiguration werden meist durch das " +"Installieren oder Deinstallieren von Anwendungen ausgelöst. Aus diesem Grund " +"ist es ratsam, diese Einstellung während der Installation oder " +"Deinstallation von Anwendungen zeitweise abzuschalten.

    Die Verwendung " +"dieser Einstellung wird nicht empfohlen. Die Rückverfolgung von Abstürzen " +"von TDE-Anwendungen ist nicht aktiv, solange diese Einstellung eingeschaltet " +"ist. Sie müssen den Fehler reproduzieren, wenn diese Einstellung " +"ausgeschaltet ist, um einen Fehlerbericht erstellen zu können.

    " #: konqueror_ui.ui:27 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 37dccfcc730..34677fd2e80 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #: scrnsave.cpp:204 msgid "&Require password to stop" -msgstr "Nach &Passwort fragen, um Bildschirmschoner zu beenden" +msgstr "&Passwort zum Beenden verlangen" #: scrnsave.cpp:209 msgid "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: scrnsave.cpp:241 msgid "&Delay saver start after lock" -msgstr "Bildschirmschoner nach Sperrung &verzögert starten" +msgstr "Nach Sperrung &verzögert starten" #: scrnsave.cpp:246 msgid "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "&Secure Attention Key benutzen" #: scrnsave.cpp:253 msgid "Require Secure Attention Key prior to displaying the unlock dialog." -msgstr "Verlange Secure Attention Key vor dem Anzeigen des Entsperrdialoges." +msgstr "Secure Attention Key vor dem Anzeigen des Entsperrdialoges verlangen." #: scrnsave.cpp:255 msgid "Use &legacy lock windows" @@ -209,28 +209,28 @@ msgstr "&Veraltete Sperrfenster verwenden" #: scrnsave.cpp:260 msgid "Use old-style unmanaged X11 lock windows." -msgstr "Benutze altmodisch unverwaltete X11 Sperrfenster." +msgstr "Altmodisch unverwaltete X11-Sperrfenster verwenden." #: scrnsave.cpp:262 msgid "Hide active &windows from saver" -msgstr "Aktive &Fenster vom Bildschirmschoner verstecken" +msgstr "Aktive &Fenster verstecken" #: scrnsave.cpp:267 msgid "" "Hide all active windows from the screen saver and use the desktop background " "as the screen saver input." msgstr "" -"Verstecke alle aktiven Fenster vom Bildschirmschoner und benutze den " -"Arbeitsflächen Hintergrund als Bildschirmschoner Eingabe." +"Alle aktiven Fenster vom Bildschirmschoner verstecken und den " +"Arbeitsflächenhintergrund als Bildschirmschoner Eingabe benutzen." #: scrnsave.cpp:269 msgid "Hide &cancel button" -msgstr "&Abbrechen Knopf verstecken" +msgstr "&Abbrechen-Knopf verstecken" #: scrnsave.cpp:274 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog." msgstr "" -"Verstecke den Abbrechen Knopf im \"Bildschirmsitzung gesperrt\" Dialog." +"Den Abbrechen-Knopf im \"Bildschirmsitzung gesperrt\"-Dialog verstecken." #: scrnsave.cpp:283 msgid "A preview of the selected screen saver." @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Verzerrungen" msgid "" "_: Screen saver category\n" "Flying Things" -msgstr "Fliegende Gegenstände" +msgstr "Fliegende Dinge" #: category_list:10 msgid "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Fraktale" msgid "" "_: Screen saver category\n" "Gadgets & Simulations" -msgstr "Apparate & Simulationen" +msgstr "Geräte & Simulationen" #: category_list:12 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 51e231ae16c..489350285dd 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:14+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kcmsmserver.cpp:42 msgid "" @@ -72,32 +73,30 @@ msgstr "" #: smserverconfigdlg.ui:65 #, no-c-format msgid "Show &logout fadeaway" -msgstr "" +msgstr "Abmelde&überblendung anzeigen" #: smserverconfigdlg.ui:68 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout " "confirmation dialog box." msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der " -"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des " -"Abmeldevorgangs auffordert." +"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie bei der Anzeige der " +"Abmeldedialogbox eine Abmeldeüberblendung sehen möchten." #: smserverconfigdlg.ui:79 #, no-c-format msgid "Sho&w fancy logout fadeaway" -msgstr "" +msgstr "&Modische Abmeldeüberblendung anzeigen" #: smserverconfigdlg.ui:82 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a " "logout confirmation dialog box." msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der " -"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des " -"Abmeldevorgangs auffordert." +"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie bei der Anzeige der " +"Abmeldedialogbox eine modische Abmeldeüberblendung sehen möchten." #: smserverconfigdlg.ui:90 #, no-c-format @@ -105,28 +104,27 @@ msgid "O&ffer shutdown options" msgstr "&Optionen für das Herunterfahren anbieten" #: smserverconfigdlg.ui:93 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Check this option if you want to see various options when displaying a " "logout confirmation dialog box." msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der " -"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des " -"Abmeldevorgangs auffordert." +"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die " +"Abmeldebestätigung eine Dialogbox einblenden soll, die Ihnen verschiedene " +"Optionen bietet." #: smserverconfigdlg.ui:101 #, no-c-format msgid "Show logout stat&us dialog" -msgstr "" +msgstr "Abmelde&vorgangsdialig anzeigen" #: smserverconfigdlg.ui:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Check this option if you want to see a dialog box showing the logout status." msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der " -"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des " -"Abmeldevorgangs auffordert." +"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Dialogbox sehen möchten, " +"welche den Fortschritt des Abmeldevorgangsanzeigt." #: smserverconfigdlg.ui:114 #, no-c-format @@ -150,9 +148,9 @@ msgstr "" "
  • Vorige Sitzung wiederherstellen: Speichert beim Beenden sämtliche " "Programme und stellt sie beim nächsten TDE-Start wieder her
    • \n" "
  • Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen: Ermöglicht die " -"Speicherung über den Eintrag \"Sitzung speichern\" im K-Menü. Das bedeutet: " -"Die gerade laufenden Programme erscheinen beim nächsten TDE-Start erneut.\n" +"Speicherung über den Eintrag \"Sitzung speichern\" im TDE-Menü. Das " +"bedeutet: Die gerade laufenden Programme erscheinen beim nächsten TDE-Start " +"erneut.
    • \n" "
  • Mit leerer Sitzung starten: Nichts speichern. TDE startet beim " "nächsten Mal mit freier Arbeitsfläche.
    • \n" "
" @@ -185,7 +183,7 @@ msgid "" msgstr "" "Hier können Sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald Sie sich " "vom System abmelden. Die Einstellungen gelten nur für den Fall, dass Sie " -"sich über Kdm angemeldet haben." +"sich über TDM angemeldet haben." #: smserverconfigdlg.ui:172 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index c290c1a2ac8..e73c66d147c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-27 17:18+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: spellchecking.cpp:38 msgid "Spell Checking Settings" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po index c9fb885de80..184a6fe024c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -9,21 +9,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-14 19:07+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl, Thomas Reitelbach" +msgstr "Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -65,15 +66,17 @@ msgstr "Symbole auf &Knöpfen anzeigen" #: kcmstyle.cpp:184 msgid "Enable &scrolling in popup menus" -msgstr "" +msgstr "Kontextmenüs abrollen lassen" #: kcmstyle.cpp:186 msgid "Hide &underlined characters in the menu bar when not in use" msgstr "" +"&Unterstrichene Buchstaben in der Menüleiste verbergen wenn nicht in " +"Verwendung" #: kcmstyle.cpp:188 msgid "&Pressing only the menu bar activator key selects the menu bar" -msgstr "" +msgstr "Menuleiste nur durch &Drücken der Aktivierungstaste auswählen" #: kcmstyle.cpp:190 msgid "E&nable tooltips" @@ -84,13 +87,12 @@ msgid "Show tear-off handles in &popup menus" msgstr "&Abreißkante in Menüs anzeigen" #: kcmstyle.cpp:199 -#, fuzzy msgid "Menu popup delay:" -msgstr "Menü-&Undurchsichtigkeit:" +msgstr "Kontextmenü-Verzögerung:" #: kcmstyle.cpp:201 msgid " msec" -msgstr "" +msgstr " msek." #: kcmstyle.cpp:207 msgid "Preview" @@ -122,14 +124,12 @@ msgid "&Tool tip effect:" msgstr "&Kurzinfo-Effekt:" #: kcmstyle.cpp:251 -#, fuzzy msgid "Make translucent" msgstr "Durchscheinend darstellen" #: kcmstyle.cpp:252 -#, fuzzy msgid "&Rubberband effect:" -msgstr "&Menü-Effekt:" +msgstr "&Gummiband-Effekt:" #: kcmstyle.cpp:261 msgid "Make Translucent" @@ -317,13 +317,12 @@ msgstr "" "Einblenden: Kurzinfos mittels \"Alpha Blending\" einblenden" #: kcmstyle.cpp:1082 -#, fuzzy msgid "" "

Disable: do not use any rubberband effects.

\n" "Make Translucent: Draw a translucent rubberband." msgstr "" -"

Deaktivieren: Keine Effekte für Kombinationsfelder verwenden

\n" -"Animationen: Entsprechende Effekte verwenden" +"

Abschalten: Keine Gummiband-Effekte verwenden

\n" +"Durchscheinend darstellen: Ein durchscheinendes Gummiband zeichnen." #: kcmstyle.cpp:1084 msgid "" @@ -430,13 +429,12 @@ msgstr "" "wichtigen Bedienknöpfen von TDE-Programmen angezeigt." #: kcmstyle.cpp:1116 -#, fuzzy msgid "" "If you enable this option, pop-up menus will scroll if vertical space is " "exhausted." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden kleine Symbole auf einigen " -"wichtigen Bedienknöpfen von TDE-Programmen angezeigt." +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Kontextmenüs abrollbar sein, wenn " +"der vertikale Platz nicht reicht." #: kcmstyle.cpp:1117 msgid "" @@ -449,6 +447,16 @@ msgid "" "times. Enabling this option hides the underlines until pressing the " "activator key. Note: some widget styles do not support this feature." msgstr "" +"Aufklappbare Programmmenüs können entweder mit der Maus oder der Tastatur " +"verwenden werden. Jedes Menüelement in der Menüleiste, welche von der " +"Tastatur aktiviert werden kann, enthält einen Buchstaben, welcher " +"unterstrichen ist. Wenn der unterstrichene Buchstabe gleichzeitig mit der " +"Aktivierungstaste gedrückt wird (üblicherweise Alt), wird diese " +"Tastenkombination das Menü öffnen, oder das Menüelement auswählen. Die " +"Unterstreichungen können ausgeblendet bleiben, bis die Aktivierungstaste " +"gedrückt wird, oder Sie können immer angezeigt werden. Diese Option " +"einzuschalten versteckt die Unterstreichungen bis die Aktivierungstaste " +"gedrückt wird. Beachten Sie: Einige Stile unterstützen diese Funktion nicht." #: kcmstyle.cpp:1124 msgid "" @@ -463,6 +471,18 @@ msgid "" "desired menu opens, pressing only the respective underlined key of any menu " "item is required to select that menu item." msgstr "" +"Wenn Sie die Tastatur verwenden, können Programm-Aufklappmenüs auf einem von " +"zwei Wegen aktiviert werden. Gleichzeitiges Drücken der Aktivierungstaste " +"(Überlicherweise Alt) und des unterstrichenen Buchstaben, welcher Teil des " +"Menünamens ist, oder durch wiederholtes Drücken und Loslassen der " +"Aktivierungstaste und Drücken des unterstrichenen Buchstabens. Diese Options " +"einzuschalten, wird die zweite Methode auswählen. Die Methode gleichzeitig " +"die beiden Tasten zu drücken wird sowohl von TDE- als auch in Nicht-TDE-" +"Programmen unterstützt. Die Wahl der Methode wird nur auf TDE-Programme " +"angewendet, nicht auf Nicht-TDE-Programme. Egal welche Option bevorzugt " +"wird, nachdem ein gewünschtes Menü öffnet, nur den unterstrichenen " +"Buchstaben von einem Menü zu Drücken, ist nötig um das Menüelement " +"auszuwählen." #: kcmstyle.cpp:1132 msgid "" @@ -480,6 +500,8 @@ msgid "" "The menu popup delay is the time (in milliseconds) before a selected menu or " "submenu appears." msgstr "" +"Die Aufklappmenü-Verzögerung ist die Zeit (In Millisekunden), bevor ein " +"ausgewähltes Menü oder Untermenü erscheint." #: menupreview.cpp:160 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index 23da012390b..ea38d204532 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Programm minimieren" #: kcmtaskbar.cpp:101 msgid "Move To Current Desktop" -msgstr "Auf a&ktuelle Arbeitsfläche" +msgstr "Auf aktuelle Arbeitsfläche verschieben" #: kcmtaskbar.cpp:102 msgid "Close Task" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Immer" #: kcmtaskbar.cpp:139 msgid "Any" -msgstr "Jede" +msgstr "Alle" #: kcmtaskbar.cpp:139 msgid "Only Stopped" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: kcmtaskbar.cpp:264 msgid "kcmtaskbar" -msgstr "Fensterleiste" +msgstr "kcmtaskbar" #: kcmtaskbar.cpp:265 msgid "TDE Taskbar Control Module" @@ -210,9 +210,9 @@ msgstr "" "Konfiguration überschreiben" #: kcmtaskbarui.ui:81 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Edit global floating taskbar configuration" -msgstr "Bearbeite globale Fensterleisten Konfiguration" +msgstr "Globale Fensterleisten Konfiguration bearbeiten" #: kcmtaskbarui.ui:106 #, no-c-format @@ -384,13 +384,13 @@ msgid "" "state. Select Any to show all tasks regardless of current state." msgstr "" "Die Fensterleiste kann Programme basierend auf ihrem aktuellen Status " -"anzeigen und/oder verstecken. Wählen Sie Jede um alle Programme " +"anzeigen und/oder verstecken. Wählen Sie Alle um alle Programme " "anzuzeigen, unabhängig ihres Status." #: kcmtaskbarui.ui:291 #, no-c-format msgid "&Show tasks with state:" -msgstr "&Zeige Programme mit Status:" +msgstr "Programme mit Zustand &anzeigen:" #: kcmtaskbarui.ui:307 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po index 19960c7f45a..643f1418575 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -6,21 +6,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:55+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Stephan Johach,Thomas Reitelbach" +msgstr "Stephan Johach,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -50,18 +51,22 @@ msgid "" "computer. If security problems are discovered in the zeroconf server, " "remote attackers could access your computer as the \"avahi\" user." msgstr "" +"Lokales Netzwerkbrowsen einzuschalten, wird einen Netzwerkport (5353) auf " +"Ihrem Computer öffnen. Wenn Sicherheitsprobleme im ZeroConf-Server bekannt " +"werden, könnten entfernte Angreifer als der \"avahi\" Benutzer auf Ihren " +"Computer zugreifen." #: kcmdnssd.cpp:103 msgid "Enable Zeroconf Network Browsing" -msgstr "" +msgstr "ZeroConf Netzwerkbrowsing einschalten" #: kcmdnssd.cpp:103 msgid "Enable Browsing" -msgstr "" +msgstr "Browsing einschalten" #: kcmdnssd.cpp:103 msgid "Don't Enable Browsing" -msgstr "" +msgstr "Browsing nicht einschalten" #: configdialog.ui:30 #, no-c-format @@ -86,7 +91,7 @@ msgstr "&WAN" #: configdialog.ui:88 #, no-c-format msgid "Alt+W" -msgstr "" +msgstr "Alt+W" #: configdialog.ui:91 #, no-c-format @@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "&Lokales Netzwerk" #: configdialog.ui:110 #, no-c-format msgid "Alt+A" -msgstr "" +msgstr "Alt+A" #: configdialog.ui:116 #, no-c-format @@ -124,7 +129,7 @@ msgstr "Lokales Netzwerk &durchsuchen" #: configdialog.ui:128 #, no-c-format msgid "Alt+K" -msgstr "" +msgstr "Alt+K" #: configdialog.ui:131 configdialog.ui:145 #, no-c-format @@ -134,12 +139,12 @@ msgstr "Lokales Netzwerk (Domain .local) mit Multicast-DNS durchsuchen." #: configdialog.ui:139 #, no-c-format msgid "Enable &Zeroconf network browsing" -msgstr "" +msgstr "ZeroConf Netzwerkbrowsing einschalten" #: configdialog.ui:142 #, no-c-format msgid "Alt+Z" -msgstr "" +msgstr "Alt+Z" #: configdialog.ui:161 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 43cdd35129c..7b129dbde32 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -8,21 +8,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-12 17:05+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -35,9 +36,8 @@ msgid "Buttons" msgstr "Knöpfe" #: buttons.cpp:611 -#, fuzzy msgid "KDE" -msgstr "TDE" +msgstr "KDE" #: buttons.cpp:663 msgid "%1 (unavailable)" @@ -156,82 +156,84 @@ msgstr "" #: twindecoration.cpp:155 msgid "NOTICE:" -msgstr "" +msgstr "Anmerkung:" #: twindecoration.cpp:155 msgid "A third party Window Manager has been selected for use with TDE." -msgstr "" +msgstr "Ein fremder Fenstermanager wurde für die Nutzung mit TDE ausgewählt." #: twindecoration.cpp:155 msgid "" "As a result, the built-in Window Manager configuration system will not " "function and has been disabled." msgstr "" +"Als Resultat wird das eingebaute Fenstermanager-Konfigurationssystem nicht " +"funktionieren und wurde deshalb abgeschaltet." #: twindecoration.cpp:182 msgid "&Draw a drop shadow under windows" -msgstr "" +msgstr "&Schlagschatten unter Fenster zeichnen" #: twindecoration.cpp:184 msgid "" "Enabling this checkbox will allow you to choose a kind of drop shadow to " "draw under each window." msgstr "" +"Diese Option einzuschalten erlaubt es Ihnen eine Art Schlagschatten " +"auszuwählen, welcher unter jedes Fenster gezeichnet wird." #: twindecoration.cpp:188 -#, fuzzy msgid "Active Window Shadow" -msgstr "Aktives Fenster" +msgstr "Schatten für aktive Fenster" #: twindecoration.cpp:190 -#, fuzzy msgid "Inactive Window Shadows" -msgstr "Inaktives Fenster" +msgstr "Schatten für inaktive Fenster" #: twindecoration.cpp:192 msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..." -msgstr "" +msgstr "Schatten unter normale Fenster zeichnen und..." #: twindecoration.cpp:194 msgid "Docks and &panels" -msgstr "" +msgstr "Docks und &Leisten" #: twindecoration.cpp:198 msgid "O&verride windows" -msgstr "" +msgstr "Fenster &überschreiben" #: twindecoration.cpp:202 msgid "&Top menu" -msgstr "" +msgstr "&Hauptmenü" #: twindecoration.cpp:207 msgid "Draw shadow under &inactive windows" -msgstr "" +msgstr "Schatten unter inaktive Fenster zeichnen." #: twindecoration.cpp:213 twindecoration.cpp:219 msgid "Colour:" -msgstr "" +msgstr "Farbe:" #: twindecoration.cpp:225 twindecoration.cpp:241 msgid "Maximum opacity:" -msgstr "" +msgstr "Maximale Durchsichtigkeit:" #: twindecoration.cpp:262 twindecoration.cpp:272 msgid "Offset rightward (may be negative):" -msgstr "" +msgstr "Verschiebung zur Rechten (kann negativ sein):" #: twindecoration.cpp:265 twindecoration.cpp:276 twindecoration.cpp:286 #: twindecoration.cpp:297 twindecoration.cpp:308 twindecoration.cpp:319 msgid " pixels" -msgstr "" +msgstr " Pixel" #: twindecoration.cpp:283 twindecoration.cpp:293 msgid "Offset downward (may be negative):" -msgstr "" +msgstr "Verschiebung abwärts (kann negativ sein):" #: twindecoration.cpp:304 twindecoration.cpp:315 msgid "Thickness to either side of window:" -msgstr "" +msgstr "Dicke zu einer Seite des Fensters:" #: twindecoration.cpp:330 msgid "" @@ -239,22 +241,31 @@ msgid "" "will require you to use a third party program for configuration and may " "increase the risk of system crashes or security problems." msgstr "" +"Wählen Sie den Fenstermanager. Einen anderen Fenstermanager als \"twin\" zu " +"wählen, wird es nötig machen, ein fremdes Programm für die Konfiguration zu " +"benutzen und kann die Wahrscheinlichkeit für Systemabstürze oder " +"Sicherheitsprobleme erhöhen." #: twindecoration.cpp:333 msgid "Window Manager to use in your TDE session:" -msgstr "" +msgstr "Fenstermanager für die Nutzung in Ihrer TDE-Sitzung:" #: twindecoration.cpp:337 msgid "" "Specify any command line arguments to be passed to the selected WM on " "startup, separated with whitespace. A common example is --replace" msgstr "" +"Bestimmen Sie alle Befehlszeilenargumente, welche an den gewählten " +"Fenstermanager beim Starten weitergegeben werden sollen, getrennt mit einem " +"Leerzeichen. Ein allgemeines Beispiel ist: --replace" #: twindecoration.cpp:339 msgid "" "Command line arguments to pass to the Window Manager (should remain blank " "unless needed):" msgstr "" +"Befehlszeilenargumente, welche an den Fenstermanager weitergegeben werden " +"sollen (sollte leer bleiben, wenn nicht gebraucht):" #: twindecoration.cpp:353 msgid "&Window Decoration" @@ -265,14 +276,12 @@ msgid "&Buttons" msgstr "&Knöpfe" #: twindecoration.cpp:355 -#, fuzzy msgid "&Shadows" -msgstr "Fensterheber" +msgstr "&Schatten" #: twindecoration.cpp:356 -#, fuzzy msgid "&Window Manager" -msgstr "Fenster&dekoration" +msgstr "&Fenstermanager" #: twindecoration.cpp:382 msgid "kcmtwindecoration" @@ -287,25 +296,24 @@ msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" #: twindecoration.cpp:437 twindecoration.cpp:695 -#, fuzzy msgid "KDE 2" -msgstr "TDE 2" +msgstr "KDE 2" #: twindecoration.cpp:458 msgid "(KDE4's window manager)" -msgstr "" +msgstr "(KDE4's Fenstermanager)" #: twindecoration.cpp:458 msgid "(Compiz Effects Manager)" -msgstr "" +msgstr "(Compiz Effekt-Manager)" #: twindecoration.cpp:458 msgid "(Simple, fast window manager)" -msgstr "" +msgstr "(Einfacher, schneller Fenstermanager)" #: twindecoration.cpp:460 msgid "(Default TDE window manager)" -msgstr "" +msgstr "(Standard TDE Fenstermanager)" #: twindecoration.cpp:522 msgid "Tiny" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 2bae5035098..74dcde2cdef 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -9,21 +9,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:08+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -98,7 +99,6 @@ msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors" msgstr "(c) 2004, die KWin- und KControl-Autoren" #: kcm.cpp:81 -#, fuzzy msgid "" "

Window-specific Settings

Here you can customize window settings " "specifically only for some windows.

Please note that this configuration " @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" msgstr "" "

Fensterspezifische Einstellungen

Hier können Sie Festlegungen für " "bestimmte Fenster treffen.

...that working with remote hosts in Konsole can be made much easier by " "setting the\n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po index ea392e87dd5..dd8b2b577e0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -8,21 +8,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:37+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -31,7 +32,6 @@ msgid "" msgstr "thd@kde.org" #: kcountrypage.cpp:48 -#, fuzzy msgid "

Welcome to Trinity %1

" msgstr "

Willkommen bei TDE %1

" @@ -124,7 +124,6 @@ msgid "Preview Other Files" msgstr "Vorschau anderer Dateien" #: kospage.cpp:352 -#, fuzzy msgid "" "Window activation: Focus on click
Titlebar double-click:" " Shade window
Mouse selection: Double click Trinity default
" msgstr "" "Fensteraktivierung: Aktivierung nach Klick
Doppelklick " -"auf Titelleiste: Fensterheber-Effekt
Starten/Öffnen mit der " +"auf Titelleiste: Fensterheber-Effekt
Doppelklick mit der " "Maus: Einfacher Klick
Programmstartanzeige: Keine
Tastaturschema: Mac
" +"i>
Tastaturschema: TDE Standard
" #: kospage.cpp:364 msgid "" @@ -149,7 +148,6 @@ msgstr "" "Keine
Tastaturschema: Unix
" #: kospage.cpp:376 -#, fuzzy msgid "" "Window activation: Focus on click
Titlebar double-click:" " Maximize window
Mouse selection: Double clickFensteraktivierung:

Bitte beachten Sie, dass diese Optionen ohne " -"Effekt bleiben, wenn Sie nicht KWin als Fenstermanager verwenden. In solchen " +"Effekt bleiben, wenn Sie nicht TWin als Fenstermanager verwenden. In solchen " "Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie sich das " "Fensterverhalten anpassen lässt." @@ -136,12 +136,11 @@ msgstr "Fenster-Einstellungen für %1" #: main.cpp:279 msgid "TWin" -msgstr "" +msgstr "TWin" #: main.cpp:280 -#, fuzzy msgid "TWin helper utility" -msgstr "KWin-Hilfsprogramm" +msgstr "TWin-Hilfsprogramm" #: main.cpp:290 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmview1394.po index 77277deae1c..4384729637f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-27 17:59+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: view1394.cpp:64 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po index 553bc9012ce..6b2e8915625 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Dateiname wo die Ausgabe im PNG Format abgelegt werden soll" #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:46 msgid "URL to open (if not specified, it is read from kwebdesktoprc)" msgstr "" -"Zu öffnende URL (wenn nicht spezifiziert, wird sie aus kwebdesktoprc gelesen)" +"Zu öffnende URL (wenn nicht angegeben, wird sie aus kwebdesktoprc gelesen)" #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:89 msgid "TDE Web Desktop" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: kxdglauncher.cpp:124 msgid "Create Documents directory" -msgstr "Erstelle Dokumenten Verzeichnis" +msgstr "Dokumente Verzeichnis erstellen" #: kxdglauncher.cpp:167 msgid "Unable to create directory " @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: lock/lockdlg.cc:618 lock/lockprocess.cc:2418 msgid "Authentication Subsystem Notice" -msgstr "Berechtigungs Subsystem Mitteilung" +msgstr "Authorisierungssystem Meldung" #: lock/lockdlg.cc:675 msgid "New Session" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Nur Bildschirmschoner starten" #: lock/main.cc:209 msgid "Launch the secure dialog" -msgstr "Starte den Sicherungsdialog" +msgstr "Sicherungsdialog starten" #: lock/main.cc:210 msgid "Only use the blank screensaver" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Einfachen Bildschirmschoner verwenden" #: lock/main.cc:211 msgid "TDE internal command for background process loading" -msgstr "TDE internes Kommando für Hintergrundprozess Ladung" +msgstr "TDE-internes Kommando zum Laden des Hintergrundprozesses" #: lock/main.cc:229 msgid "KDesktop Locker" @@ -572,20 +572,21 @@ msgstr "Information benötigt" #: lock/sakdlg.cc:102 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin." -msgstr "Drücke Strg+Alt+Entf zum Starten." +msgstr "Drücken Sie Strg+Alt+Entf zum Starten." #: lock/sakdlg.cc:102 msgid "This process helps keep your password secure." -msgstr "Dieser Prozess hilft dein Passwort sicher zu halten." +msgstr "Dieser Prozess hilft Ihr Passwort sicher zu halten." #: lock/sakdlg.cc:102 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen." msgstr "" -"Es hält unautorisierte Benutzer davon ab, den Anmeldebildschirm zu emulieren." +"Dieses hält unautorisierte Benutzer davon ab, den Anmeldebildschirm " +"nachzuahmen." #: lock/securedlg.cc:76 msgid "Secure Desktop Area" -msgstr "Schütze Desktop Bereich" +msgstr "Arbeitsflächenbereich schützen" #: lock/securedlg.cc:95 msgid "'%1' is currently logged on" @@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "'%1' ist zur Zeit angemeldet" #: lock/securedlg.cc:98 msgid "You are currently logged on" -msgstr "Du bist zurzeit angemeldet auf" +msgstr "Sie sind zurzeit angemeldet auf" #: lock/securedlg.cc:107 msgid "Task Manager" @@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Bitte warten Sie, bis kded die Datenbank erstellt hat" #: main.cc:68 msgid "Enable background transparency" -msgstr "Aktiviere Hintergrund Transparenz" +msgstr "Hintergrundtransparenz aktivieren" #: main.cc:171 msgid "KDesktop" @@ -775,13 +776,13 @@ msgid "Background Opacity" msgstr "Hintergrund Durchsichtigkeit" #: kdesktop.kcfg:37 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Here you can set the opacity of the background (0-100). A composite manager " "can then render something behind it." msgstr "" -"Hier kannst du die Durchsichtigkeit des Hintergrundes (0-100) einstellen. " -"Ein Composite Manager kann etwas dahinter zeichnen." +"Hier können Sie die Durchsichtigkeit des Hintergrundes (0 bis 100) " +"einstellen. Ein Composite-Manager kann etwas dahinter zeichnen." #: kdesktop.kcfg:43 #, no-c-format @@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Nebenversionsnummer von TDE" #: kdesktop.kcfg:120 #, no-c-format msgid "KDE release version number" -msgstr "Buildnummer von TDE" +msgstr "Veröffentlichungsversionsnummer von TDE" #: kdesktop.kcfg:127 #, no-c-format @@ -1120,8 +1121,8 @@ msgid "" "When enabled this restores the old style unmanaged window behavior of " "desktop locking." msgstr "" -"Wenn aktiviert, stellt dieses das älter aussehend ungemanagte " -"Fensterverhalten der Desktop Sperrung wieder her." +"Wenn aktiviert, stellt dieses das älter aussehende und unverwaltete " +"Fensterverhalten der Arbeitsflächensperrung wieder her." #: kdesktop.kcfg:308 #, no-c-format @@ -1130,7 +1131,8 @@ msgid "" "an additional intrusion detection measure." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird das Datum und die Zeit, wann der Bildschirm gesperrt " -"wurde angezeigt, als zusätzliche Eindringungserkennungs Maßnahme." +"wurde angezeigt, damit Sie eine zusätzliche Möglichkeit zu haben zu " +"bemerkten, ob jemand in Ihrer Abwesendheit Ihren Bildschirm entsperrt hatte." #: kdesktop.kcfg:313 #, no-c-format @@ -1147,7 +1149,7 @@ msgid "" "only the desktop background as a result." msgstr "" "Wenn aktiviert werden alle aktiven Fenster vom Bildschirmschoner versteckt, " -"so dass nur der Arbeitsflächen Hintergrund als Resultat gezeigt wird." +"so dass nur der Arbeitsflächen Hintergrund gezeigt wird." #: kdesktop.kcfg:323 #, no-c-format @@ -1161,9 +1163,9 @@ msgid "" "secure the screen locker. This requires system wide TSAK support to be " "enabled prior to use." msgstr "" -"Wenn aktiviert, wird das Trinity Secure Attention Key (TSAK) System genutzt " -"um den Bildschirm Sperrer zu schützen. Dieses erfordert es systemweite TSAK " -"Unterstützung zu aktivieren vor der Nutzung." +"Wenn aktiviert, wird das Trinity Secure Attention Key (TSAK) System benutzt, " +"um den Bildschirmsperre zu schützen. Dieses erfordert es aber, vor der " +"Benutzung die systemweite TSAK Unterstützung zu aktivieren." #: minicli_ui.ui:172 #, no-c-format @@ -1228,14 +1230,14 @@ msgid "" "used for autocompletion.\n" "\t\t\t\t\t\t" msgstr "" -"Dieses wählt aus, dass das Dateisystem oder der letzte Kommandoverlauf " +"Dieses wählt aus, dass das Dateisystem oder der letzte Befehlsverlauf " "für die Autovervollständigung genutzt wird.\n" "\t\t\t\t\t\t" #: minicli_ui.ui:212 #, no-c-format msgid "Autocomplete uses &both history and filesystem" -msgstr "Autovervollständigung benutzt &beides Verlauf und Dateisystem" +msgstr "Autovervollständigung benutzt Verlauf &und Dateisystem" #: minicli_ui.ui:215 #, no-c-format @@ -1244,8 +1246,8 @@ msgid "" "used for autocompletion.\n" "\t\t\t\t\t\t" msgstr "" -"Dieses wählt aus, dass das Dateisystem und der letzte Kommandoverlauf " -"für die Autovervollständigung genutzt wird.\n" +"Dieses wählt aus, dass das Dateisystem und der letzte Befehlsverlauf für " +"die Autovervollständigung genutzt wird.\n" "\t\t\t\t\t\t" #: minicli_ui.ui:235 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po index a133808fa2b..5e1fbc81283 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -9,21 +9,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-03 00:02+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach" +msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -349,7 +350,6 @@ msgstr "" "png) Suchen in Angaben über Auflösung, Farbtiefe etc." #: kftabdlg.cpp:552 -#, fuzzy msgid "Unable to search within a period that is less than a minute." msgstr "" "Es kann nicht in einem Zeitraum gesucht werden, der kürzer als eine Minute " @@ -479,9 +479,8 @@ msgid "KFind" msgstr "KFind" #: main.cpp:27 -#, fuzzy msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1998-2003, die TDE-Entwickler" +msgstr "(c) 1998-2003, die KDE-Entwickler" #: main.cpp:29 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po index cd1eb0b6797..002ae63d5a7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -11,27 +11,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfmclient\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-27 21:37+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kfmclient.cc:52 msgid "kfmclient" @@ -217,14 +218,14 @@ msgstr "" "\n" #: kfmclient.cc:127 -#, fuzzy msgid "" " kfmclient openBrowser\n" " # Opens the system default Web browser.\n" "\n" msgstr "" -" kfmclient openProperties 'url'\n" -" # Öffnet ein 'Eigenschaften'-Menü.\n" +" kfmclient openBrowser\n" +" # Öffnet den voreingestellten Webbrowser.\n" +"\n" #: kfmclient.cc:129 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po index 681d154cd06..c8fe3ab01a8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -5,26 +5,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-01 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Diehl \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kgreet_classic.cpp:98 msgid "&Username:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index 227e4c40c28..251e116a402 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -6,27 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-27 21:52+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kgreet_winbind.cpp:128 msgid "&Domain:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po index 2213f165619..3da3a52f0c3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -9,41 +9,40 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:27+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl, Thomas Reitelbach" +msgstr "Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr ",tr@erdfunkstelle.de" +msgstr "tr@erdfunkstelle.de" #: application.cpp:57 msgid "URL to display" msgstr "Darzustellende Adresse (URL)" #: application.cpp:63 -#, fuzzy msgid "Trinity Help Center" msgstr "TDE-Hilfezentrum" #: application.cpp:65 navigator.cpp:476 -#, fuzzy msgid "The Trinity Help Center" -msgstr "Das TDE-Kontrollzentrum" +msgstr "Das TDE-Hilfezentrum" #: application.cpp:67 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" @@ -156,7 +155,6 @@ msgid "See also: " msgstr "Siehe auch: " #: glossary.cpp:292 -#, fuzzy msgid "KDE Glossary" msgstr "TDE-Glossar" @@ -531,19 +529,16 @@ msgid "Help Center" msgstr "TDE-Hilfezentrum" #: view.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Welcome to the Trinity Desktop Environment" msgstr "Willkommen bei TDE" #: view.cpp:121 -#, fuzzy msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing" msgstr "" "Das TDE-Team begrüßt Sie herzlich bei der benutzerfreundlichen Art, Unix-" "Betriebssysteme einzusetzen." #: view.cpp:122 -#, fuzzy msgid "" "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" "environment for UNIX-like workstations. The\n" @@ -552,18 +547,17 @@ msgid "" "professional graphical design along with the technical advantages of\n" "UNIX-like operating systems." msgstr "" -"TDE steht für \"K Desktop Environment\". Es ist eine mächtige graphische\n" +"TDE steht für \"Trinity Desktop Environment\". Es ist eine mächtige " +"grafische\n" "Arbeitsumgebung für Linux/Unix. Sie vereinigt einfache Benutzbarkeit,\n" "zeitgemäße Funktionalität und hervorragendes Design mit der\n" "technischen Überlegenheit des Unix-Betriebssystems." #: view.cpp:127 -#, fuzzy msgid "What is the Trinity Desktop Environment?" msgstr "Was ist TDE?" #: view.cpp:128 -#, fuzzy msgid "Contacting the TDE Project Members" msgstr "Kontakt mit dem TDE-Team aufnehmen" @@ -592,7 +586,6 @@ msgid "TDE Users' guide" msgstr "TDE-Benutzerhandbuch" #: view.cpp:135 -#, fuzzy msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Häufig gestellte Fragen" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po index 10a2ea1e426..12091308bf7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -8,21 +8,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-28 22:05+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach" +msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "KHotKeys-Dienst" #: arts/soundrecorder_arts.cpp:58 msgid "khotkeys" -msgstr "" +msgstr "khotkeys" #: kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72 #: kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112 @@ -405,23 +406,24 @@ msgstr "Einfaches Fenster ..." #: shared/actions.cpp:159 shared/actions.cpp:173 shared/actions.cpp:178 msgid "KHotKeys was unable to execute" -msgstr "" +msgstr "KHotKeys konnte nicht ausgeführt werden" #: shared/actions.cpp:159 msgid "Please verify existence of the service" -msgstr "" +msgstr "Bitte prüfen Sie die Existenz des Dienstes" #: shared/actions.cpp:159 msgid "Unable to launch service!" -msgstr "" +msgstr "Starten des Dienstes nicht möglich!" #: shared/actions.cpp:173 shared/actions.cpp:178 msgid "Please verify existence and permissions of the executable file" msgstr "" +"Bitte prüfen Sie die Existenz und die Berechtigungen der ausführbaren Datei" #: shared/actions.cpp:173 shared/actions.cpp:178 msgid "Unable to launch program" -msgstr "" +msgstr "Starten des Programms nicht möglich" #: shared/actions.cpp:186 msgid "Command/URL : " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index fbd4f79206e..5105b711f02 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Programme, Aufgaben und Arbeitsflächen-Sitzungen" #: buttons/kbutton.cpp:46 buttons/knewbutton.cpp:59 core/container_button.h:89 #: ui/k_mnu.cpp:88 msgid "TDE Menu" -msgstr "K-Menü" +msgstr "TDE-Menü" #: buttons/nontdeappbutton.cpp:245 msgid "Cannot execute non-TDE application." @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "TDE-Kontrollleiste" #: core/main.cpp:112 msgid "(c) 1999-2010, The KDE Team" -msgstr "(c) 1999-2010, das TDE-Team" +msgstr "(c) 1999-2010, das KDE-Team" #: core/main.cpp:114 msgid "Current maintainer" @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "%1-Menü" #: ui/appletop_mnu.cpp:173 msgid "Switch to Kickoff Menu Style" -msgstr "Zu Kickoff Menü Design wechseln" +msgstr "Zu Kickoff Menü-Stil wechseln" #: ui/appletop_mnu.cpp:175 msgid "Switch to Trinity Classic Menu Style" -msgstr "Zu Trinity Klassik Menü Design wechseln" +msgstr "Zu Trinity-Klassik Menü-Stil wechseln" #: ui/appletop_mnu.cpp:186 msgid "&Menu Editor" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Benutzer wechseln" #: ui/itemview.cpp:860 #, c-format msgid "Host: %1" -msgstr "Host: %1" +msgstr "Rechner: %1" #: ui/itemview.cpp:1170 msgid "Directory: /)" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Verzeichnis: " #: ui/k_mnu.cpp:268 msgid "Press '/' to search..." -msgstr "Drücke '/' zum Suchen..." +msgstr "Drücken Sie '/' zum Suchen ..." #: ui/k_mnu.cpp:287 msgid "All Applications" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "&Suchen:" #: core/kmenubase.ui:206 #, no-c-format msgid "User user on host" -msgstr "Benutzer Benutzer on Host" +msgstr "Benutzer Benutzer on Rechner" #: ui/appletview.ui:35 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kickermenu_kate.po index cd343145a53..94e984fff08 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kickermenu_kate.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -5,27 +5,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kickermenu_kate\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-10 11:56+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: katesessionmenu.cpp:69 msgid "Start Kate (no arguments)" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po index d5091042e7d..e7e6f17dab7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po @@ -8,21 +8,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-08 10:31+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -126,11 +127,10 @@ msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection" msgstr "Inhalt von Zwischenablage und aktueller Auswahl &abgleichen" #: configdialog.cpp:141 -#, fuzzy msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers." msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die zwei Speicher zusammengelegt. " -"Danach funktioniert das Ganze nach demselben Schema wie in TDE 1x und 2x." +"Danach funktioniert das Ganze nach demselben Schema wie in KDE 1x und 2x." #: configdialog.cpp:144 msgid "Separate clipboard and selection" @@ -174,7 +174,6 @@ msgid "Action &list (right click to add/remove commands):" msgstr "Aktions&liste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken)" #: configdialog.cpp:232 -#, fuzzy msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/tqregexp.html#details)" msgstr "" "Regulärer Ausdruck (siehe http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuapplet.po index 844649c9038..dbe0007e724 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:56+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: menuapplet.cpp:350 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po index 13cfeca388f..a2d29151c68 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -9,21 +9,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-07 14:03+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Neue &Unterteilung" #: kmenuedit.cpp:70 msgid "Save && Quit" -msgstr "" +msgstr "Speichern && Beenden" #: kmenuedit.cpp:161 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index 5b8f70666d1..51cb908f83b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-12 17:35+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: pagerapplet.cpp:713 msgid "&Launch Pager" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Fenster-&Symbole" #: pagerapplet.cpp:737 msgid "&Cycle on Wheel" -msgstr "" +msgstr "Mit Mausrad &umschalten" #: pagerapplet.cpp:739 msgid "Text Label" @@ -200,4 +201,4 @@ msgstr "Fenster-Symbole in der Vorschau anzeigen?" #: pagersettings.kcfg:59 #, no-c-format msgid "Cycle through desktops with wheel?" -msgstr "" +msgstr "Mit dem Mausrad durch die Arbeitsflächen umschalten?" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po index aa0ac66f479..3ec000fab35 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "&Alle Unterfenster neu laden" #: konq_mainwindow.cc:3932 msgid "&Reload/Stop" -msgstr "&Neuladen/Stoppen" +msgstr "&Neuladen/Anhalten" #: konq_mainwindow.cc:3947 msgid "&Stop" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po index 370ccb43269..086b79b788e 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "&Rahmen ausblenden" #: konsole_part.cpp:436 msgid "Me&ta key as Alt key" -msgstr "Me&ta-Taste als Alt-Taste" +msgstr "Me&ta-Taste als Alt-Taste behandeln" #: konsole_part.cpp:441 msgid "Wor&d Connectors..." @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Betreuer, Trinity Fehlerbehebungen" #: main.cpp:169 msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Frühere Betreuer" +msgstr "Ehemaliger Betreuer" #: main.cpp:170 msgid "Author" @@ -1426,7 +1426,6 @@ msgstr "" "export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\" in Ihre ~/.bashrc.\n" #: ../tips:203 -#, fuzzy msgid "" "

Aktivierung nach Klick
Doppelklick " "auf Titelleiste: Fenster maximieren
Starten/Öffnen mit der " -"Maus: Doppelklick
Programmstartanzeige:Aktivitätsanzeige mit Mauszeiger
Tastaturschema: " -"Windows
" +"Maus: Doppelklick
Programmstartanzeige:Keine " +"
Tastaturschema: Windows
" #: kospage.cpp:388 msgid "" @@ -199,7 +196,6 @@ msgid "S&kip Wizard" msgstr "Assistenten &nicht verwenden" #: kpersonalizer.cpp:152 -#, fuzzy msgid "" "

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

The " "Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to your " @@ -208,8 +204,8 @@ msgid "" msgstr "" "

Sind Sie sicher, dass Sie den Einrichtungsassistenten beenden möchten?

Der Einrichtungsassistent hilft Ihnen dabei, TDE Ihren Wünschen " -"anzupassen.

Klicken Sie auf Abbrechen, falls Sie unsicher sind." -"

" +"anzupassen.

Klicken Sie auf Abbrechen, falls Sie unsicher sind " +"und Ihre Einrichtung beenden möchten.

" #: kpersonalizer.cpp:156 msgid "" @@ -235,9 +231,8 @@ msgid "Personalizer is restarted by itself" msgstr "Der Assistent wird automatisch neu gestartet" #: main.cpp:32 -#, fuzzy msgid "Personalizer is running before Trinity session" -msgstr "Der Assistent wird vor der TDE-Sitzung gestartet." +msgstr "Der Einrichtungsassistent wird vor der TDE-Sitzung gestartet." #: tdestylepage.cpp:50 msgid "Style" @@ -260,12 +255,10 @@ msgid "TDE default style" msgstr "TDE-Standardstil" #: tdestylepage.cpp:59 -#, fuzzy msgid "KDE Classic" msgstr "Klassisches TDE" #: tdestylepage.cpp:60 -#, fuzzy msgid "Classic KDE style" msgstr "Klassischer TDE-Stil" @@ -307,7 +300,7 @@ msgid "Please choose your language:" msgstr "Bitte wählen Sie eine Sprache aus:" #: kcountrypagedlg.ui:80 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "

This Personalizer will help you configure the basic setup of your Trinity " "desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " @@ -327,16 +320,17 @@ msgstr "" "p> \n" "

Alle Einstellungen sind mit Hilfe des TDE-Kontrollzentrums auch " "nachträglich noch veränderbar. Sie können die Einrichtung mit Hilfe dieses " -"Assistenten auch auf später verschieben. Allerdings wird neuen Benutzern die " -"Verwendung dieser einfachen Methode empfohlen.

\n" +"Assistenten auch auf später verschieben, wenn Sie Assistenten nicht " +"verwenden klicken. Allerdings wird neuen Benutzern die Verwendung dieser " +"einfachen Methode empfohlen.

\n" "

Falls Sie mit Ihrer TDE-Einrichtung zufrieden sind und den Assistenten " "verlassen möchten, klicken Sie zunächst auf Assistenten nicht verwenden, danach auf Beenden.

" #: kcountrypagedlg.ui:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "

Welcome to Trinity %VERSION%!

" -msgstr "

Willkommen bei TDE %VERSION%

" +msgstr "

Willkommen bei TDE %VERSION%!

" #: kcountrypagedlg.ui:148 #, no-c-format @@ -344,7 +338,7 @@ msgid "Please choose your country:" msgstr "Bitte wählen Sie ein Land aus:" #: keyecandypagedlg.ui:63 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "

Trinity offers many visually appealing special effects, such as smoothed " "fonts, previews in the file manager and animated menus. All this beauty, " @@ -426,20 +420,20 @@ msgid "Apple MacOS (R)" msgstr "Apple Mac OS (R)" #: kospagedlg.ui:124 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "System Behavior
\n" "Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" "Trinity allows you to customize its behavior according to your needs." msgstr "" "Systemverhalten
\n" -"Die graphischen Benutzeroberflächen der diversen Betriebssysteme verhalten " +"Die grafischen Benutzeroberflächen der diversen Betriebssysteme verhalten " "sich unterschiedlich.\n" "TDE bietet Ihnen eine Einrichtung des Verhaltens, das Ihren Bedürfnissen " "entspricht." #: kospagedlg.ui:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate " "special keyboard settings." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po index 87ff8b7286a..bd7a7caad50 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-12 17:26+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: main.cpp:29 msgid "Make an internal copy of the files to print" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krdb.po index fb0cb0a56a9..d1f7d478ba6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krdb.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdb\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:41+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: krdb.cpp:344 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po index ec0713c1464..57816f534a1 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:43+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: runapplet.cpp:59 msgid "Run command:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po index 2ab718f1668..d25ca5d5a31 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -9,21 +9,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-15 10:48+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -49,11 +50,11 @@ msgid "" "participating in the session. Default is 'twin'" msgstr "" "Startet \"wm\", falls kein anderer Fenstermanager an dieser Sitzung \n" -"beteiligt ist. Voreinstellung ist \"twin\"" +"beteiligt ist. Voreinstellung ist \"twin\"." #: main.cpp:38 msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''" -msgstr "" +msgstr "Fenstermanager zusätzliche Argumente übergeben. Standard ist \"" #: main.cpp:39 msgid "Also allow remote connections" @@ -69,76 +70,76 @@ msgstr "Betreuer" #: shutdown.cpp:272 msgid "Notifying applications of logout request..." -msgstr "" +msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen..." #: shutdown.cpp:508 shutdown.cpp:539 msgid "Skip Notification (%1)" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigung überspringen (%1)" #: shutdown.cpp:510 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..." -msgstr "" +msgstr "Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2)..." #: shutdown.cpp:513 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..." msgstr "" +"Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3)..." #: shutdown.cpp:520 msgid "Ignore and Resume Logout" -msgstr "" +msgstr "Ignorieren und Abmeldevorgang fortführen" #: shutdown.cpp:528 msgid "An application is requesting attention, logout paused..." -msgstr "" +msgstr "Ein Programm braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang angehalten..." #: shutdown.cpp:531 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..." -msgstr "" +msgstr "%3 braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang angehalten..." #: shutdown.cpp:541 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..." -msgstr "" +msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2)..." #: shutdown.cpp:544 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..." -msgstr "" +msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3)..." #: shutdown.cpp:634 msgid "Logout canceled by '%1'" msgstr "Das Abmelden wurde von \"%1\" abgebrochen" #: shutdown.cpp:640 -#, fuzzy msgid "Logout canceled by user" -msgstr "Das Abmelden wurde von \"%1\" abgebrochen" +msgstr "Das Abmelden wurde vom Benutzer abgebrochen" #: shutdown.cpp:699 msgid "Forcing interacting application termination" -msgstr "" +msgstr "Benden von interaktiven Programmen erzwingen" #: shutdown.cpp:749 msgid "Notifying remaining applications of logout request..." -msgstr "" +msgstr "Verbleibende Programme über Anmeldevorgang benachrichtigen..." #: shutdown.cpp:779 msgid "Synchronizing remote folders" -msgstr "" +msgstr "Netzwerkordner synchronisieren" #: shutdown.cpp:785 shutdowndlg.cpp:1288 msgid "Saving your settings..." -msgstr "" +msgstr "Ihre Einstellungen speichern..." #: shutdown.cpp:835 shutdown.cpp:909 msgid "Closing applications (%1/%2)..." -msgstr "" +msgstr "Programme schließen (%1/%2)..." #: shutdown.cpp:838 shutdown.cpp:912 msgid "Closing applications (%1/%2, %3)..." -msgstr "" +msgstr "Programme schließen (%1/%2, %3)..." #: shutdown.cpp:920 msgid "Terminating services..." -msgstr "" +msgstr "Dienste beenden..." #: shutdowndlg.cpp:734 msgid "End Session for \"%1\"" @@ -160,25 +161,25 @@ msgstr "" #: shutdowndlg.cpp:889 msgid "&Freeze" -msgstr "" +msgstr "&Energiesparen" #: shutdowndlg.cpp:901 msgid "&Suspend" -msgstr "&Aussetzen" +msgstr "&Ruhezustand" #: shutdowndlg.cpp:913 msgid "&Hibernate" -msgstr "&Überwintern" +msgstr "&Winterschlaf" #: shutdowndlg.cpp:931 msgid "&Restart" -msgstr "Neustart" +msgstr "&Neustarten" #: shutdowndlg.cpp:955 shutdowndlg.cpp:1031 msgid "" "_: current option in boot loader\n" " (current)" -msgstr " (aktuelle)" +msgstr " (aktuell)" #: shutdowndlg.cpp:971 msgid "&Turn Off" @@ -243,59 +244,65 @@ msgstr "" #: shutdowndlg.cpp:1290 msgid "Skip Notification" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigungen überspringen" #: shutdowndlg.cpp:1291 msgid "Abort Logout" -msgstr "" +msgstr "Abmeldevorgang abbrechen" #: shutdowndlg.cpp:1346 msgid "Would you like to turn off your computer?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie Ihren Computer ausschalten?" #: shutdowndlg.cpp:1347 msgid "" "This computer will turn off automatically\n" "after %1 seconds." msgstr "" +"Dieser Computer wird automatisch ausgeschaltet\n" +"in %1 Sekunden." #: shutdowndlg.cpp:1353 msgid "Would you like to reboot your computer?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie Ihren Computer neustarten?" #: shutdowndlg.cpp:1355 msgid "Would you like to reboot to \"%1\"?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie zu \"%1\" neustarten?" #: shutdowndlg.cpp:1356 msgid "" "This computer will reboot automatically\n" "after %1 seconds." msgstr "" +"Dieser Computer wird automatisch neustarten\n" +"in %1 Sekunden." #: shutdowndlg.cpp:1360 msgid "Would you like to end your current session?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie Ihre aktuelle Sitzung beenden?" #: shutdowndlg.cpp:1361 msgid "" "This session will end\n" "after %1 seconds automatically." msgstr "" +"Diese Sitzung wird automatisch beendet\n" +"in %1 Sekunden." #: startupdlg.cpp:78 msgid "Loading your settings" -msgstr "" +msgstr "Ihre Einstellungen laden" #: timed.ui:24 #, no-c-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bestätigung" #: timed.ui:190 #, no-c-format msgid "Would you like to shutdown your computer?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie Ihren Computer ausschalten?" #: timed.ui:212 #, no-c-format @@ -303,16 +310,95 @@ msgid "" "If you do not act, your computer will shutdown\n" "after X automatically." msgstr "" +"Wenn Sie nicht reagieren, wird Ihr Computer automatisch ausgeschaltet\n" +"in X." #: timed.ui:273 #, no-c-format msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen" + +#~ msgid "" +#~ "

Log out of the current session to login as a different user.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Von der aktuellen Sitzung abmelden und als anderer Benutzer " +#~ "anmelden.

" -#, fuzzy #~ msgid "&Log out" -#~ msgstr "Abmelden" +#~ msgstr "&Abmelden" + +#~ msgid "" +#~ "

Put the computer in software idle mode, allowing for some " +#~ "powersaving. The system can be reactivated in a really short time, almost " +#~ "instantly.

This correspond to ACPI S0 mode.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Setzt den Computer in den Software-Stromsparzustand, welches " +#~ "erlaubt etwas Energie zu sparen. Das System kann in einer wirklich kurzen " +#~ "Zeit reaktiviert werden, ja fast schon augenblicklich.

Dieses " +#~ "entspricht dem ACPI S0 Modus.

" + +#~ msgid "" +#~ "

Put the computer in suspend-to-memory mode. The system is stopped " +#~ "and its state saved to memory.

This allows more powersaving than " +#~ "'Freeze' but requires longer time to reactivate the system.

This " +#~ "correspond to ACPI S3 mode.

Also known as Suspend-to-RAM mode.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Setzt den Computer in den suspend-to-memory Modus. Das System wird " +#~ "angehalten und sein Zustand wird in den Speicher geschrieben.

" +#~ "Dieses erlaubt mehr Energie zu sparen als 'Energiesparmodus' aber " +#~ "benötigt mehr Zeit, um das System zu reaktivieren.

Dieses " +#~ "entspricht dem ACPI S3 Modus.

Auch bekannt als Suspend-to-RAM Modus." +#~ "

" + +#~ msgid "" +#~ "

Put the computer in suspend-to-disk mode. The system is stopped " +#~ "and its state saved to disk.

This offers the greatest powersaving " +#~ "but considerable time is required to reactivate the system again.

This correspond to ACPI S4 mode.

Also known as Suspend-to-Disk " +#~ "mode.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Setzt den Computer in den suspend-to-disk Modus. Das System wird " +#~ "angehalten und sein Zustand wird auf die Festplatte geschrieben.

Dieses ermöglichst die größte Energieersparnis, aber endsprechende " +#~ "Zeit wird benötigt, um das System wieder zu Reaktivieren.

dieses " +#~ "entspricht dem ACPI S4 Modus.

Auch bekannt als Suspend-to-Disk " +#~ "Modus.

" -#, fuzzy #~ msgid "H&ybrid Suspend" -#~ msgstr "&Aussetzen" +#~ msgstr "&Hybrider Ruhezustand" + +#~ msgid "" +#~ "

Put the computer in both suspend-to-memory and suspend-to-disk " +#~ "mode. The system is stopped and its state saved to memory and to disk.

This offers the best of both 'Suspend' and 'Hibernate' modes " +#~ "combined together. The system is de facto in 'Suspend' mode but if power " +#~ "is lost, work can still be resumed as if the system had been hibernated, " +#~ "preventing any data loss.

This correspond to ACPI S3+S4 mode.

Also known as Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk mode.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Setzt den Computer sowohl in den suspend-to-memory als auch den " +#~ "suspend-to-disk Modus. Das System wird angehalten und sein Zustand wird " +#~ "sowohl in den Speicher, als auch auf die Festplatte geschrieben.

Dieses vereint das Beste aus dem 'Ruhezustand' und 'Winterschlaf' " +#~ "Modus. Das System ist praktisch im 'Ruhezustand' Modus, aber wenn der " +#~ "Strom abgestellt wird, kann die Arbeit trotzdem fortgesetzt werden, da " +#~ "das System in den \"Winterschlaf\" versetzt wurde, welches Datenverlust " +#~ "vermeidet.

Dieses entspricht dem ACPI S3+S4 Modus.

Auch " +#~ "bekannt als Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk Modus.

" + +#~ msgid "" +#~ "

Log out of the current session and restart the computer.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer neustarten.

" + +#~ msgid "&Shutdown" +#~ msgstr "&Herunterfahren" + +#~ msgid "" +#~ "

Log out of the current session and turn off the computer.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer ausschalten.

" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po index 17ccd3f2db9..dc5f5a15ae5 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po @@ -7,21 +7,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:49+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -58,18 +59,16 @@ msgid "KSplash" msgstr "KSplash" #: main.cpp:46 -#, fuzzy msgid "Trinity splash screen" msgstr "TDE-Startbildschirm" #: main.cpp:48 -#, fuzzy msgid "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" " (c) 2003 KDE developers" msgstr "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -"(c) 2003 TDE-Entwickler" +"(c) 2003 KDE-Entwickler" #: main.cpp:50 msgid "Author and maintainer" @@ -81,12 +80,12 @@ msgstr "Ursprünglicher Autor" #: themeengine/default/themelegacy.cpp:42 msgid "Icons flash while they are starting" -msgstr "" +msgstr "Symbole während des Startens blinken lassen" #: themeengine/default/themelegacy.cpp:44 #: themeengine/unified/themeunified.cpp:40 msgid "Always show progress bar" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalken immer anzeigen" #: themeengine/objkstheme.cpp:128 msgid "Setting up interprocess communication" @@ -117,29 +116,28 @@ msgid "Restoring session" msgstr "Einlesen der Sitzungsdaten" #: themeengine/objkstheme.cpp:135 -#, fuzzy msgid "Trinity is up and running" -msgstr "TDE ist gestartet" +msgstr "TDE wurde gestartet und läuft" #: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:29 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:63 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:327 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Wilkommen" #: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:30 msgid "(Your Name)" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:108 msgid "Starting KDE..." -msgstr "" +msgstr "TDE starten..." #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:77 msgid "(Sorry, but I haven't finished writing this one yet...)" msgstr "" +"(Tut mir leid, aber ich bin noch nicht dazu gekommen, das zu schreiben...)" #: themeengine/unified/themeunified.cpp:76 -#, fuzzy msgid "Trinity is starting up" -msgstr "TDE ist gestartet" +msgstr "TDE wird gestartet" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 5b01544692e..d421d5c7521 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:51+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -113,9 +114,8 @@ msgid "TDE splash screen theme manager" msgstr "TDE-Designverwaltung für Startbildschirme" #: main.cpp:68 -#, fuzzy msgid "(c) 2003 KDE developers" -msgstr "(c) 2003 TDE-Entwickler" +msgstr "(c) 2003 KDE-Entwickler" #: main.cpp:70 msgid "Original KSplash/ML author" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po index 3881b983fdd..c9809f428cd 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -10,15 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 21:41+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Neue Designs herunterladen ..." #: kthemedlg.ui:78 #, no-c-format msgid "https://www.trinity-look.org/" -msgstr "" +msgstr "https://www.trinity-look.org/" #: kthemedlg.ui:81 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po index b06aa8e27b3..6f58e7871ac 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po @@ -8,22 +8,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-29 12:20+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-12 22:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach" +msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -53,9 +54,15 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"

\n" +"Es existieren eine Menge von Informationen über TDE auf der\n" +"TDE-Webseite.

\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" #: tips:15 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "TDE is translated into many languages. You can change the country and\n" @@ -69,7 +76,7 @@ msgstr "" "

\n" "TDE wird in viele Sprachen übersetzt. Sie können Land und Sprache\n" "mit Hilfe des Kontrollzentrums auswählen oder über das\n" -"K-Menü -> Einstellungen -> Regionaleinstellungen & Zugangshilfen\n" +"TDE-Menü -> Einstellungen -> Regionaleinstellungen & Zugangshilfen\n" "-> Land/Region & Sprache.\n" "

\n" "
\n" @@ -78,7 +85,6 @@ msgstr "" "

Beigesteuert von Andrea Rizzi

\n" #: tips:28 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n" @@ -105,7 +111,6 @@ msgstr "" "\n" #: tips:43 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "If you temporarily need more screen real-estate, you can \"fold\n" @@ -126,9 +131,12 @@ msgstr "" "finden Sie\n" "im Kontrollzentrum unter Arbeitsfläche -> Kontrollleisten -> Ausblenden).\n" +"\n" +"

Für mehr Informationen über Kicker, die TDE Kontrolleiste, sehen Sie sich " +"das Kicker Handbuch an.\n" +"

\n" #: tips:58 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "The program Klipper, which is started by default and resides in the\n" @@ -217,7 +225,7 @@ msgstr "" "\n" "

\n" "
\n" -"\n" +"\n" "

Beigesteuert von Kurt Pfeifle

\n" #: tips:114 @@ -244,7 +252,6 @@ msgstr "" "von TDE.

\n" #: tips:127 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "You can cycle through the windows on a virtual desktop by holding the\n" @@ -260,9 +267,11 @@ msgstr "" "oder\n" "die Umschalt+Tabulator-Taste betätigen.


\n" "
\n" +"

Für mehr Informationen, sehen Sie sich das TDE\n" +"Benutzerhandbuch an.

\n" #: tips:140 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "You can assign keyboard shortcuts to your favorite applications in " @@ -274,7 +283,7 @@ msgid "" msgstr "" "

\n" "Sie können Ihren Programmen über den Menü-Editor Tastenkürzel\n" -"zuordnen (K-Menü -> Einstellungen -> Menü-Editor). Wählen Sie das\n" +"zuordnen (TDE-Menü -> Einstellungen -> Menü-Editor). Wählen Sie das\n" "Programm aus (z. B. Konsole) und klicken Sie auf das Bild neben\n" "\"Aktuelles Tastenkürzel\". Drücken Sie jetzt die gewünschte\n" "Tastenkombination wie z. B. \"Strg+Alt+K\".

\n" @@ -282,7 +291,6 @@ msgstr "" "Strg+Alt+K starten.

\n" #: tips:151 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "You can configure the number of virtual desktops by adjusting the \"Number\n" @@ -296,7 +304,7 @@ msgstr "" "

\n" "Sie können die Anzahl der virtuellen Arbeitsflächen verändern, indem Sie\n" "im Kontrollzentrum \"Arbeitsfläche\" -> \"Virtuelle Arbeitsflächen\"\n" -"auswählen und dort die \"Anzahl der Arbeitsflächen\" einstellen..

\n" +"auswählen und dort die \"Anzahl der Arbeitsflächen\" einstellen.

\n" "

Weitere Informationen zu virtuellen Arbeitsflächen finden Sie im TDE-Handbuch.

\n" @@ -327,6 +335,31 @@ msgid "" "hardware donations. Please contact the TDE team if you are interested in\n" "donating, or if you would like to contribute in other ways.

\n" msgstr "" +"

...dass die Trinity Desktop-Umgebung (TDE) als Abspaltung (Fork) " +"der\n" +"K Desktop-Umgebung (KDE Version 3.5) geboren wurde, welche ursprünglich vom " +"KDE Team\n" +"geschrieben wurde, einem weltweiten Netzwerk von Softwareentwicklern, welche " +"sich freier\n" +"Software verschrieben haben. Der Name Trinity wurde ausgewählt, weil " +"das Wort\n" +"Drei bedeutet, im Sinne von Weiterführung von KDE 3.

\n" +"

Seit dem hat sich TDE zu einem unabhängigen und eigenständigem\n" +"Computer-Arbeitsumgebungs-Projekt entwickelt. Die Entwickler haben dem " +"Programmiercode\n" +"eine eigene Identität verpasst, ohne aber die Effizienz, Produktivität und " +"die traditionelle\n" +"Benutzererfahrung, welche für die KDE3-Serie so charakteristisch war " +"aufzugeben.

\n" +"

Das KDE-Projekt wurde im Oktober 1995 gegründet und zum ersten Mal am 12. " +"Juli 1998 veröffentlicht.

\n" +"

Die erste Veröffentlichung von TDE datiert sich zurück auf den April 2010." +"

\n" +"

Sie können das TDE-Projekt unterstützen mit Ihrer Hilfe " +"(programmieren, gestalten,\n" +"dokumentieren, fehlerlesen, übersetzen, usw.) und durch finanzielle- oder\n" +"Hardwarespenden. Bitte kontaktieren Sie das TDE-Team, wenn Sie spenden oder " +"auf anderen Wegen dazu beitragen möchten.

\n" #: tips:187 msgid "" @@ -354,7 +387,6 @@ msgstr "" "\n" #: tips:202 -#, fuzzy msgid "" "

You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n" "by regularly checking the TDE web " @@ -364,13 +396,13 @@ msgid "" msgstr "" "

Sie können sich über die neuesten Entwicklungen von TDE auf dem " "Laufenden\n" -"halten, indem Sie regelmäßig die Webseiten unter http://www.kde.org durchsehen. Eine deutsche Version finden Sie unter " -"http://www.kde.de.

\n" +"halten, indem Sie regelmäßig die Webseiten unter http://www.trinitydesktop.org durchsehen. Eine " +"deutsche Version dieser Webseiten, wie damals bei KDE3, gibt es leider noch " +"nicht.

\n" "
\n" #: tips:211 -#, fuzzy msgid "" "

TDEPrinting (I)

\n" "

tdeprinter, TDE's printing utility supports\n" @@ -386,7 +418,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "

TDE-Druckerverwaltung (I)

\n" -"

Das neue TDE-Dienstprogramm kprinter unterstützt\n" +"

Das TDE-Dienstprogramm tdeprinter unterstützt\n" "mehrere Drucksysteme mit jeweils unterschiedlichen Fähigkeiten.

\n" "

Zu diesen Systemen gehören:\n" "

    \n" @@ -399,7 +431,6 @@ msgstr "" "
\n" #: tips:228 -#, fuzzy msgid "" "

TDEPrinting (II)

\n" "

Not all print subsystems provide equal abilities\n" @@ -418,8 +449,8 @@ msgstr "" "\n" "

Nicht alle Systeme stellen dem TDE-Druckmodul die gleichen\n" "Funktionen zur Verfügung.

\n" -"

Das TDE-Druckerteam\n" -"empfiehlt die Installation von Programmen,\n" +"

Die TDE-Entwickler\n" +"empfehlen die Installation von Programmen,\n" "die auf CUPS beruhen.\n" "

CUPS vereint einfache Bedienbarkeit, umfassende Funktionalität,\n" @@ -432,7 +463,6 @@ msgstr "" "

Beigesteuert von Kurt Pfeifle

\n" #: tips:246 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "TDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" @@ -442,10 +472,9 @@ msgid "" msgstr "" "

\n" "TDE beruht auf einem wohldurchdachten C++-Fundament. C++ ist eine\n" -"Programmiersprache, die sich gut für graphische Arbeitsumgebungen eignet.\n" -"Das TDE-Objektmodell erweitert die Möglichkeiten von C++ zusätzlich.\n" -"Detaillierte Informationen dazu finden Sie unter http://developer.kde.org.


\n" +"Programmiersprache, die sich gut für grafische Arbeitsumgebungen eignet.\n" +"Das TDE-Objektmodell erweitert die Möglichkeiten von C++ zusätzlich.
\n" "
\n" #: tips:256 @@ -476,12 +505,11 @@ msgstr "" "Sie können zwischen den virtuellen Arbeitsflächen wechseln, indem Sie die\n" "Strg-Taste gedrückt halten und Tabulator oder Umschalt+Tabulator drücken.\n" -"

Weitere Informationen zu virtuellen Arbeitsflächen finden Sie im Weitere Informationen zu virtuellen Arbeitsflächen finden Sie im TDE-Handbuch.

\n" #: tips:276 -#, fuzzy msgid "" "

You can start tdeprinter as a standalone program\n" "from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" @@ -492,18 +520,17 @@ msgid "" "

\n" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -"

Sie können das TDE-Druckprogramm (kprinter) auch\n" +"

Sie können das TDE-Druckprogramm (tdeprinter) auch\n" "einzeln aus jedem Befehlsfenster heraus starten, z. B. aus Konsole\n" "oder über den Dialog \"Befehl ausführen\" (ALT+F2).\n" "Wählen Sie anschließend die Dateien aus, die Sie drucken möchten. Sie\n" "können mehrere und auch verschiedene Arten von Dateien angeben.\n" "

\n" "
\n" -"
\n" +"\n" "

Beigesteuert von Kurt Pfeifle

\n" #: tips:289 -#, fuzzy msgid "" "

You may at any time switch tdeprinter to another\n" "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" @@ -514,7 +541,7 @@ msgid "" "

\n" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -"

Sie können jederzeit aus dem TDE-Druckprogramm (kprinter)Sie können jederzeit aus dem TDE-Druckprogramm (tdeprinter)\n" "heraus auf ein anderes Drucksystem umschalten. Dafür sind keine Neustarts " "nötig,\n" @@ -530,7 +557,6 @@ msgstr "" "

Beigesteuert von Kurt Pfeifle

\n" #: tips:302 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "TDE's help system can display TDE's HTML-based help, but\n" @@ -577,7 +603,6 @@ msgstr "" "Knöpfe zu sehen.

\n" #: tips:334 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "Need comprehensive info about TDEPrinting?

\n" @@ -591,9 +616,9 @@ msgstr "" "Brauchen Sie umfassende Hilfe zum Drucken unter TDE?

\n" "

Geben Sie help:/tdeprint/ in ein Konqueror-Adressfeld " "ein\n" -"und lassen Sie sich das TDEPrint Handbook anzeigen.

\n" +"und lassen Sie sich das TDEPrint Handbuch anzeigen.

\n" "
\n" -"\n" +"\n" #: tips:346 msgid "" @@ -623,7 +648,6 @@ msgstr "" "href=\"help:/kicker\">Handbuch zu Kicker.

\n" #: tips:364 -#, fuzzy msgid "" "

\n" "If you want to kill some time, TDE comes with an extensive collection\n" @@ -850,7 +874,6 @@ msgstr "" "ändern.

\n" #: tips:508 -#, fuzzy msgid "" "

Want TDE's printing power in non-TDE apps?

\n" "

Then use 'tdeprinter' as \"print command\".\n" @@ -862,12 +885,13 @@ msgid "" msgstr "" "

Möchten Sie die Funktionen des TDE-Druckmoduls auch in Programmen nutzen, " "die nicht für TDE geschrieben wurden?

\n" -"

Dann benutzen Sie einfach kprinter als Druckbefehl.\n" -"Programme, mit denen das funktioniert, sind z. B. Netscape, Mozilla, Galeon, " -"gv,\n" -"Acrobat Reader, StarOffice, OpenOffice und alle GNOME-Anwendungen.

\n" +"

Dann benutzen Sie einfach tdeprinter als Druckbefehl.\n" +"Programme, mit denen das funktioniert, sind z. B. Netscape, Firefox, " +"SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Galeon, gv,\n" +"Acrobat Reader, StarOffice, OpenOffice, LibreOffice und alle GNOME-" +"Anwendungen, aber auch viele mehr. Versuchen Sie es doch einfach mal.

\n" "
\n" -"\n" +"\n" "

Beigesteuert von Kurt Pfeifle

\n" #: tips:520 @@ -958,7 +982,6 @@ msgstr "" "werden.

\n" #: tips:572 -#, fuzzy msgid "" "

TDE Command Line Printing (I)

\n" "

Want to print from command line, without missing TDE's printing power?\n" "

Möchten Sie über die Befehlszeile drucken, ohne auf die vielen " "Möglichkeiten des TDE-Druckmoduls zu verzichten?

\n" -"

Geben Sie einfach kprinter ein. Darauf öffnet\n" +"

Geben Sie einfach tdeprinter ein. Darauf öffnet\n" "sich das Dialogfenster des TDE-Druckprogramms. Wählen Sie den Drucker,\n" -"die Druckoptionen und die Dateien aus. (Sie können Dateien verschiedenen\n" -"Typs in einem und demselben Auftrag angeben.)

\n" +"die Druckoptionen und die Dateien aus. (Sie können erschiedene " +"Dateien verschiedenen\n" +"Typs in einem und demselben Auftrag angeben.)

\n" "

Das funktioniert aus Konsole, jedem X-Terminal sowie dem Fenster \"Befehl " "eingeben\",\n" "das sich nach dem Drücken von Alt+F2 öffnet.

\n" #: tips:585 -#, fuzzy msgid "" "

TDE Command Line Printing (II)

\n" "

\n" @@ -1006,16 +1029,16 @@ msgstr "" "

\n" "Sie können die Dateien und die Drucker auch direkt auf der Befehlszeile " "angeben, z. B. folgendermaßen:\n" -"

 kprinter -d drucker\\\n"
+"
 tdeprinter -d drucker\\\n"
 "   /home/benutzer/datei1.jpg \\\n"
 "   ../datei2.pdf \\\n"
-"   /opt/kde3/flyer.ps\n"
+"   /opt/trinity/flyer.ps\n"
 "
\n"
 "Dadurch werden drei verschiedene Dateien aus drei verschiedenen Ordnern auf "
 "dem betreffenden Drucker ausgegeben.\n"
 " 
\n"
 "
\n"
-"\n"
+"\n"
 "
Beigesteuert von Kurt Pfeifle
\n"
 
 #: tips:604
@@ -1045,6 +1068,15 @@ msgid ""
 "The T also represents the name of the Trinity project that brought you this\n"
 "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.
\n"
 msgstr ""
+"
...dass das K in KDE nie für etwas bestimmtes stand? Das K war der\n"
+"Buchstabe welcher vor dem L im lateinischen Alphabet kam, welches für\n"
+"Linux steht. Das K wurde ausgewählt, weil KDE auf vielen verschiedenen\n"
+"Typen von Unix und FreeBSD lief. Das T in TDE steht allerdings für etwas\n"
+"bestimmtes. Das T steht für Trinity, welches drei bedeutet, weil Trinity\n"
+"eine Weiterführung der KDE 3.5 Codebasis ist. Das T repräsentiert den\n"
+"Namen des Trinity-Projektes, welches Ihnen diese Arbeitsumgebung\n"
+"ermöglichst hat. TDE läuft auch auf vielen verschiedenen Typen von UNIX\n"
+"und FreeBSD.
\n"
 
 #: tips:627
 msgid ""
@@ -1096,7 +1128,6 @@ msgstr ""
 "ihre Größe anpassen usw.)
\n"
 
 #: tips:658
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the "
 "tip to\n"
@@ -1106,8 +1137,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "
Wenn Sie selbst einen \"Tipp des Tages\" beisteuern möchten, schicken "
 "Sie\n"
-"diesen bitte an kde-doc-"
-"english@kde.org. Wir werden ihn\n"
+"diesen bitte an trinity-"
+"devel@lists.pearsoncomputing.net. Wir werden ihn\n"
 "gern in die nächste Version aufnehmen.
\n"
 
 #: tips:666
@@ -1232,8 +1263,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "
\n"
 "Wenn Sie Ihre Arbeitsumgebung interessanter aussehen lassen möchten,\n"
-"suchen Sie sich eines der vielen Designs auf kde-look.org aus.\n"
+"suchen Sie sich eines der vielen Designs auf trinity-look.org aus.\n"
 "
\n"
 "
Beigesteuert von Carsten Niehaus
\n"
 
@@ -1257,7 +1288,6 @@ msgstr ""
 "
Beigesteuert von Carsten Niehaus
\n"
 
 #: tips:753
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
\n"
 "Want to print by using \"DragNDrop\"?\n"
@@ -1277,17 +1307,16 @@ msgstr ""
 "
\n"
 "
\n"
 "Ziehen Sie dazu einfach ein Dateisymbol auf die Karteikarte \"Dateien\"\n"
-"des TDE-Druckprogramms (kprinter).
\n"
+"des TDE-Druckprogramms (tdeprinter).
\n"
 "
Dann fahren Sie fort wie üblich: Wählen Sie einen Drucker, \n"
 "Einstellungen für den Druckauftrag etc. und klicken Sie schließlich\n"
 "auf \"Drucken\".\n"
 "
\n"
 "
\n"
-"\n"
+"\n"
 "
Beigesteuert von Kurt Pfeifle
\n"
 
 #: tips:770
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
\n"
 "If you need to calculate a distance on the screen, the program\n"
@@ -1307,8 +1336,9 @@ msgstr ""
 "p>
\n"
 "Wenn Sie darüber hinaus auf dem Lineal einzelne Pixel abzählen müssen, kann "
 "kmag\n"
-"sehr nützlich sein. (kmag gehört nicht zur TDE-Grundinstallation, wird aber\n"
-"in vielen Distributionen mitgeliefert.) kmag funktioniert genauso "
+"sehr nützlich sein. (kmag gehört nicht zur TDE-Grundinstallation, "
+"könnte aber\n"
+"in Ihrer Distributionen verfügbar sein.) kmag funktioniert genauso "
 "wie\n"
 "xmag, vergrößert aber ohne zusätzliche Benutzereingaben.\n"
 "
\n"
@@ -1326,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "
\n"
 "Klänge werden in TDE vom Soundserver artsd koordiniert.\n"
 "Sie können dieses Modul im Kontrollzentrum einrichten, sobald Sie\n"
-"Sound && Multimedia -> Sound-System ausgewählt haben.\n"
+"Sound & Multimedia -> Sound-System ausgewählt haben.\n"
 "
\n"
 "
Beigesteuert von Jeff Tranter

\n"
 
@@ -1350,7 +1380,6 @@ msgstr ""
 "
Beigesteuert von Jeff Tranter

\n"
 
 #: tips:807
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
\n"
 "Most non-TDE sound applications that do not know about the sound server can "
@@ -1392,7 +1421,6 @@ msgstr ""
 "
\n"
 
 #: tips:833
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
\n"
 "TDE's 'tdeio slaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n"
@@ -1403,13 +1431,14 @@ msgid ""
 "
\n"
 msgstr ""
 "
\n"
-"Die Ein-/Ausgabemodule von TDE funktionieren nicht nur in Konqueror, Sie "
-"können\n"
+"Die Ein-/Ausgabemodule von TDE (tdeio's) funktionieren nicht nur in "
+"Konqueror, Sie können\n"
 "sie in jedem TDE-Programm verwenden. Wenn Sie im Dialog \"Datei Öffnen\" von "
 "Kate\n"
 "eine URL wie z. B. ftp://ftp.server.de/meinedatei eingeben, lädt Kate die "
 "Datei vom FTP-Server\n"
-"und Ihre Änderungen werden auch wieder dorthin gespeichert.\n"
+"und wenn Sie auf \"Speichern\" klicken, werden Ihre Änderungen auch wieder "
+"dorthin gespeichert.\n"
 "
\n"
 
 #: tips:845
@@ -1529,22 +1558,20 @@ msgstr ""
 "
\n"
 
 #: tips:914
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n"
 "access to an application's handbook by typing help:/, directly\n"
 "followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n"
 "to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.
\n"
 msgstr ""
-"
Verwenden Sie das Ein-/Ausgabemodul für Hilfe (help:/), um schnell auf "
-"das Handbuch\n"
+"
Verwenden Sie das Ein-/Ausgabemodul (tdeio) für Hilfe (help:/), um "
+"schnell auf das Handbuch\n"
 "eines Programms zuzugreifen. Geben Sie in einer Adresszeile help:/, "
 "gefolgt von dem\n"
 "Programmnamen ein. Um zum Beispiel das Handbuch zu KWrite zu öffnen, geben "
 "Sie help:/kwrite ein.
\n"
 
 #: tips:923
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n"
 "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n"
@@ -1554,18 +1581,15 @@ msgid ""
 "SVG\">SVG wallpapers for your desktop background available at kde-look.org.
\n"
 msgstr ""
-"
Dank dem KSVG-Projekt "
-"unterstützt TDE mittlerweile Skalierbare\n"
+"
Dank dem KSVG-Projekt unterstützt TDE mittlerweile Skalierbare\n"
 "Vektorgrafiken (SVG). Diese Bilder können im Konqueror betrachtet und sogar "
 "als Hintergrundbild\n"
 "für Ihre Arbeitsfläche verwendet werden.
\n"
-"
Unter der Adresse kde-"
-"look.org finden Sie eine Menge fertiger\n"
-"SVG-Hintergrundbilder.
\n"
+"
Unter der Adresse trinity-look.org finden Sie eine Menge fertiger SVG-Hintergrundbilder."
+"
\n"
 
 #: tips:936
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n"
 "to a search engine without having to visit the website\n"
@@ -1589,7 +1613,6 @@ msgstr ""
 "auf.
\n"
 
 #: tips:950
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n"
 "KTTS (TDE Text-to-Speech) you have the power to convert\n"
@@ -1607,18 +1630,16 @@ msgstr ""
 "Einführung von\n"
 "KTTS (TDE Text-to-speech) ist es nun möglich, geschriebenen Text vorlesen zu "
 "lassen.
\n"
-"
KTTS wird laufend weiterentwickelt und kann derzeit normalen Text- und "
-"HTML-Dateien\n"
+"
KTTS kann derzeit normalen Text- und HTML-Dateien\n"
 "sowie Text aus der Zwischenablage und dem TDE-Benachrichtigungssystem "
 "(KNotify) vorlesen.
\n"
-"
Das KTTS-System kann über das K-Menü gestartet werden. Sie können auch Alt"
-"+F2 drücken\n"
+"
Das KTTS-System kann über das TDE-Menü gestartet werden. Sie können auch "
+"Alt+F2 drücken\n"
 "und in der Befehlszeile kttsmgr eingeben.\n"
 "Weitere Informationen zu KTTS erhalten Sie im Handbuch zu KTTS.
\n"
 
 #: tips:969
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n"
 "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n"
@@ -1650,7 +1671,6 @@ msgstr ""
 "nicht funktioniert. Sie könnten unter Umständen sogar Daten verlieren!
\n"
 
 #: tips:986
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n"
 "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n"
@@ -1668,11 +1688,11 @@ msgstr ""
 "Kontact wurde als persönlicher Informationsmanager entwickelt und bringt "
 "sowohl KMail als auch\n"
 "weitere Programme unter einen Hut.
\n"
-"
In Kontact können Sie zum Beispiel auch das Adressbuch, Notizen, einen "
-"Newsreader und den Kalender finden.
\n"
+"
In Kontact können Sie zum Beispiel auch KAddressBook (das Adressbuch, um "
+"Ihre Kontakte zu verwalten), KNotes (für Notizen), KNode (einen Newsreader, "
+"um auf dem Laufenden zu bleiben) und KOrganizer (den Kalender) finden.
\n"
 
 #: tips:1000
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
 "here are a few you might not have known of:\n"
@@ -1693,8 +1713,8 @@ msgstr ""
 "die Größe von Symbolen geändert werden.\n"
 "
  • Umschalt+Mausrad bewirkt beschleunigtes Auf- und Abrollen in allen TDE-"
 "Programmen.
    • \n"
-"
  • Das Mausrad über der Kontrollleiste bewirkt einen Wechsel zwischen "
-"laufenden Programmen.
    • \n"
+"
  • Das Mausrad über der Kontrollleiste (Kicker) bewirkt einen Wechsel "
+"zwischen laufenden Programmen.
    • \n"
 "
  • Das Mausrad über dem Arbeitsflächenumschalter bewirkt einen Wechsel der "
 "Arbeitsfläche.
    • \n"
 
@@ -1708,7 +1728,6 @@ msgstr ""
 "Ordner in Konqueror.
    \n"
 
 #: tips:1026
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
    Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
 "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n"
@@ -1720,9 +1739,9 @@ msgstr ""
 "wiederherstellt,\n"
 "können Sie gewünschte Programme zum automatischen Start bei der Anmeldung "
 "einrichten.\n"
-"Schauen Sie in die FAQ unter Autostart für weitere "
-"Informationen zu diesem Thema.
    \n"
+"Schauen Sie in die FAQ unter Autostart für weitere Informationen zu diesem "
+"Thema.
    \n"
 
 #: tips:1036
 msgid ""
@@ -1754,7 +1773,6 @@ msgstr ""
 "in einer Befehlszeile kmail --composer ein.
    \n"
 
 #: tips:1056
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
    While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n"
 "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n"
@@ -1808,7 +1826,6 @@ msgstr ""
 "und wählen Sie \"Arbeitsfläche einrichten ...\".
    \n"
 
 #: tips:1090
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
    While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n"
 "this one step further if you choose to have a split view in order to\n"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libdmctl.po
index 4ae99e021ae..589be6887dd 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libdmctl.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libdmctl.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libdmctl\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-05 12:03+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: dmctl.cpp:353
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po
index 26b960b1b13..3b268a120d3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:57+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: panner.cpp:108
 msgid "Scroll left"
@@ -75,23 +76,26 @@ msgstr ""
 "dargestellt."
 
 #: kickerSettings.kcfg:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable resize handles"
-msgstr "Eingefärbten Hintergrund verwenden"
+msgstr "Größenveränderungs-Knöpfe anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the panel will provide a resize handle on order "
 "to change its width via click-and-drag"
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erhält die Kontrollleiste ein "
-"gekacheltes Hintergrundbild."
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Leiste einen "
+"Größenveränderungs-Knopf haben, um die Breite mit \"Ziehen und Ablegen\" zu "
+"ändern."
 
 #: kickerSettings.kcfg:36
 #, no-c-format
 msgid "Make the task buttons push further into the screen when activated"
 msgstr ""
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Programmknöpfe tiefer in "
+"den Bildschirm drücken gedrückt."
 
 #: kickerSettings.kcfg:41
 #, no-c-format
@@ -108,18 +112,18 @@ msgstr ""
 "Bildschirmrand ebenfalls transparent dargestellt."
 
 #: kickerSettings.kcfg:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable blurring for menubar panel"
-msgstr "Transparenz auch auf Menüleiste am oberen Bildschirmrand anwenden"
+msgstr "Weichzeichnen der Menüleiste aktivieren"
 
 #: kickerSettings.kcfg:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the panel containing the menubar will blur "
 "pseudo-transparent image"
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Menüleiste am oberen "
-"Bildschirmrand ebenfalls transparent dargestellt."
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Leiste, welche die Menüleiste "
+"enthält, pseudo-halbstransparente Bilder weichzeichnen."
 
 #: kickerSettings.kcfg:53
 #, no-c-format
@@ -236,7 +240,7 @@ msgstr "Kurzinfos anzeigen"
 #: kickerSettings.kcfg:111
 #, no-c-format
 msgid "Show visual effect when panel icon is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Visuellen Effekt anzeigen, wenn Leistensymbol aktiviert ist."
 
 #: kickerSettings.kcfg:116
 #, no-c-format
@@ -263,37 +267,38 @@ msgstr ""
 "gedacht, dass eine dieser Erweiterungen den Absturz verursacht hat.)"
 
 #: kickerSettings.kcfg:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "When this option is enabled, the classic TDE Menu is used."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Kontrollleiste Transparent "
-"dargestellt."
+"Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird das klassische TDE-Menü verwendet."
 
 #: kickerSettings.kcfg:129
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "When this option is enabled, the Kickoff Menu opens on mouse hover."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Kontrollleiste Transparent "
-"dargestellt."
+"Wenn diese Option eingeschaltet ist, öffnet sich das Kickoff-Menü beim "
+"Überfahren mit dem Mauszeiger."
 
 #: kickerSettings.kcfg:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the Kickoff Menu application view switching "
 "will scroll."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erhält die Kontrollleiste ein "
-"gekacheltes Hintergrundbild."
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Anwedungsansicht-Umschaltung "
+"des Kickoff-Menüs abrollen."
 
 #: kickerSettings.kcfg:139 kickerSettings.kcfg:144
 #, no-c-format
 msgid "Preferred width of the KMenu"
-msgstr ""
+msgstr "Gewünschte Breite des TDE-Menüs"
 
 #: kickerSettings.kcfg:149
 #, no-c-format
 msgid "With this option the scale of the fonts Kickoff uses can be influenced"
 msgstr ""
+"Mit dieser Option können Sie die Skalierung, welche Kickoff für die "
+"Schriften benutzt beeinflussen."
 
 #: kickerSettings.kcfg:156
 #, no-c-format
@@ -301,45 +306,47 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, tdeabc is utilized to search for addresses. "
 "This may start KMail."
 msgstr ""
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird tdeabc genutzt, um Adressen zu "
+"suchen. Dieses könnte KMail starten."
 
 #: kickerSettings.kcfg:161
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the Geeko eye moves when the mouse hovers the "
 "start menu button"
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, lassen sich die Programme der "
-"Kontrollleiste nicht mehr verschieben und es kann nichts hinzugefügt oder "
-"entfernt werden."
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, bewegt sich das Gekko-Auge, wenn Sie "
+"den Startmenü-Knopf mit dem Mauszeiger überfahren."
 
 #: kickerSettings.kcfg:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show names and icons on tabs"
-msgstr "Name zuerst anzeigen bei ausführlichen Menüeinträgen"
+msgstr "Namen und Symbole auf Karteikarten anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:171
 #, no-c-format
 msgid "Show only the names"
-msgstr ""
+msgstr "Nur die Beschriftungen anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:174
 #, no-c-format
 msgid "Show only the icons"
-msgstr ""
+msgstr "Nur die Symbole anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:178
 #, no-c-format
 msgid "Appearace of the Kickoff tabbar"
-msgstr ""
+msgstr "Erscheinungsbild der Kickoff-Programmleiste"
 
 #: kickerSettings.kcfg:182
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the tabs in the Kickoff menu will switch "
 "without the need to click"
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Menüleiste am oberen "
-"Bildschirmrand ebenfalls transparent dargestellt."
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Karteikarten im Kickoff-"
+"Menü sich ohne die Notwendigkeit Sie mit dem Mauszeiger anzuklicken "
+"umschalten."
 
 #: kickerSettings.kcfg:194
 #, no-c-format
@@ -374,7 +381,7 @@ msgstr "Abschnitt-Überschriften im K-Menü"
 #: kickerSettings.kcfg:216
 #, no-c-format
 msgid "Simplify menus with only a single item inside"
-msgstr ""
+msgstr "Menüs mit einem Element vereinfachen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:221
 #, no-c-format
@@ -427,16 +434,17 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "The menu entries shown in the Favorites tab"
 msgstr ""
+"Die Menüeinträge, welche in der Favoriten-Karteikarte angezeigt werden."
 
 #: kickerSettings.kcfg:271
 #, no-c-format
 msgid "Whether the panel has been started before or not"
-msgstr ""
+msgstr "Ob die Kontrollleiste bereits vorher gestartet wurde, oder nicht"
 
 #: kickerSettings.kcfg:276
 #, no-c-format
 msgid "When the applications were first seen by Kickoff"
-msgstr ""
+msgstr "Wann die Anwendungen das erste Mal von Kickoff gesehen wurden."
 
 #: kickerSettings.kcfg:284
 #, no-c-format
@@ -514,19 +522,19 @@ msgid "Use side image in Kmenu"
 msgstr "Randbild für K-Menü anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:363
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use Tooltip in Kmenu"
-msgstr "Randbild für K-Menü anzeigen"
+msgstr "Kurzinfo im TDE-Menü anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:368
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show searh field in Kmenu"
-msgstr "Abschnitt-Überschriften im K-Menü"
+msgstr "Suchfeld im TDE-Menü anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:373
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use side image on top of Kmenu"
-msgstr "Randbild für K-Menü anzeigen"
+msgstr "Randbild über dem TDE-Menü anzeigen"
 
 #: kickerSettings.kcfg:378 kickerSettings.kcfg:383 kickerSettings.kcfg:393
 #, no-c-format
@@ -556,7 +564,7 @@ msgstr "Der anzuzeigende Text auf dem K-Knopf"
 #: kickerSettings.kcfg:413
 #, no-c-format
 msgid "Custom TDE Menu Button Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenes TDE-Menü-Knopf Symbol"
 
 #: kickerSettings.kcfg:422
 #, no-c-format
@@ -606,9 +614,9 @@ msgstr ""
 "Der Abstand zwischen Kontrollleisten-Symbolen und dem Kontrollleisten-Rand."
 
 #: kickerSettings.kcfg:463
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The maximum height of the TDE Menu button in pixels"
-msgstr "Text auf dem K-Knopf anzeigen"
+msgstr "Die maximale Höhe der TDE-Menü-Knöpfe in Pixeln"
 
 #: kickerSettings.kcfg:468
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po
index 54e63b84a6d..08be1f330b4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 14:57+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: konsole_mnu.cpp:151
 msgid "New Session at Bookmark"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
index 712fc5131c0..b97be70f5a7 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 15:16+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: prefmenu.cpp:49
 msgid "Settings"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
index 95aa2c4d54d..36c33a882ac 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 17:52+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: recentdocsmenu.cpp:55
 msgid "Clear History"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
index 5895add4d15..488806a3afe 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 15:16+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: remotemenu.cpp:67
 msgid "Network Folders"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
index eb28623ce2f..27a2b77ba55 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 15:16+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: systemmenu.cpp:60
 msgid "Empty..."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
index 1fb9176bb05..c89cb148981 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:17+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: print_mnu.cpp:67
 msgid "Add Printer..."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
index fd3bf6aceac..28a319bf91b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 19:51+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tom.cc:98 tom.cc:149
 msgid "Run:"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po
index 96b483ae991..28ac8ba32de 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-04 00:07+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79
 msgid "Create New"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po
index ed9b3920608..6aad3e6fcc1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 20:36+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: taskbarbindings.cpp:33
 msgid "Next Taskbar Entry"
@@ -44,19 +45,19 @@ msgstr "geändert"
 
 #: taskcontainer.cpp:1276
 msgid "Move to Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "An den Anfang schieben"
 
 #: taskcontainer.cpp:1281
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Nach links schieben"
 
 #: taskcontainer.cpp:1286
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Nach rechts verschieben"
 
 #: taskcontainer.cpp:1291
 msgid "Move to End"
-msgstr ""
+msgstr "Zum Ende verschieben"
 
 #: taskcontainer.cpp:1749
 msgid "Loading application ..."
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Hat ungesicherte Änderungen"
 #: taskbar.kcfg:11
 #, no-c-format
 msgid "Use the global taskbar configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Fensterleistenkonfiguration benutzen"
 
 #: taskbar.kcfg:12
 #, no-c-format
@@ -91,20 +92,24 @@ msgid ""
 "configuration, instead using a specific configuration for that particular "
 "taskbar."
 msgstr ""
+"Diese Einstellung abzustellen, wird die Fensterleiste dazu veranlassen, die "
+"globale Fensterleistenkonfiguration zu ignorieren, statt eine eigene "
+"Konfiguration für genau diese Fensterleiste zu benutzen."
 
 #: taskbar.kcfg:16
 #, no-c-format
 msgid "Allow taskbar items to be rearranged using drag and drop"
 msgstr ""
+"Erlauben Fensterleistenelemente durch \"Ziehen und Ablegen\" neu anzuordnen"
 
 #: taskbar.kcfg:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually "
 "rearranged using drag and drop."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie eigene Farben für Text und "
-"Hintergrund auf den Knöpfen der Fensterleiste wählen."
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erlaubt den Programmen der "
+"Fensterleiste manuell mit \"Ziehen und Ablegen\" neu angeordnet zu werden."
 
 #: taskbar.kcfg:21
 #, no-c-format
@@ -112,29 +117,31 @@ msgid "Show windows from all desktops"
 msgstr "Die Fenster sämtlicher &Arbeitsflächen anzeigen"
 
 #: taskbar.kcfg:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display only the "
 "windows on the current desktop. By default, this option is selected and all "
 "windows are shown."
 msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, zeigt die Fensterleiste "
-"ausschließlich die Fenster der aktuellen Arbeitsfläche an. Diese "
-"Einstellung ist per Voreinstellung aktiv und alle Fenster werden angezeigt."
+"Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, wird das die Fensterleiste dazu "
+"veranlassen nur die Fenster auf der aktuellen Arbeitsfläche "
+"anzuzeigen. Als Voreinstellung ist diese Einstellung aktiviert und so werden "
+"alle Fenster angezeigt."
 
 #: taskbar.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Fenster mit dem Mausrad umschalten"
 
 #: taskbar.kcfg:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Enabling this option causes the taskbar to cycle through the current list of "
 "windows when using the mouse wheel"
 msgstr ""
-"Die Auswahl dieser Einstellung bewirkt, dass die Fensterleiste einen Knopf "
-"mit einer Liste aller Fenster anzeigt."
+"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, veranlasst das die Fensterleiste "
+"durch die aktuelle Liste von Fenstern umzuschalten, wenn Sie das Mausrad "
+"benutzen."
 
 #: taskbar.kcfg:31
 #, no-c-format
@@ -142,15 +149,16 @@ msgid "Show only minimized windows"
 msgstr "Nur m&inimierte Fenster anzeigen"
 
 #: taskbar.kcfg:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Select this option if you want the taskbar to display only minimized "
 "windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show "
 "all windows."
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass in der "
-"Fensterleiste ausschließlich minimierte Fenster erscheinen. "
-"Normalerweise zeigt die Fensterleiste sämtliche Fenster an."
+"Fensterleiste ausschließlich minimierte Fenster erscheinen. Als "
+"Voreinstellung ist diese Einstellung aktiviert und so werden alle Fenster "
+"angezeigt."
 
 #: taskbar.kcfg:37 taskbar.kcfg:53
 #, no-c-format
@@ -170,7 +178,7 @@ msgstr "Immer"
 #: taskbar.kcfg:47
 #, no-c-format
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige:"
 
 #: taskbar.kcfg:48
 #, no-c-format
@@ -178,6 +186,9 @@ msgid ""
 "Choose taskbar display mode among Icons and text, "
 "Text only and Icons only"
 msgstr ""
+"Wählen Sie den Fensterleisten-Anzeigemodus zwischen Symbole und "
+"Beschriftungen. Nur Beschriftungen und "
+"Symbole und Beschriftungen aus."
 
 #: taskbar.kcfg:63
 #, no-c-format
@@ -185,7 +196,7 @@ msgid "Group similar tasks:"
 msgstr "&Gleichartige Fenster gruppieren:"
 
 #: taskbar.kcfg:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these "
 "window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows "
@@ -207,22 +218,22 @@ msgstr ""
 #: taskbar.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: taskbar.kcfg:72
 #, no-c-format
 msgid "Only Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Nur angehaltene"
 
 #: taskbar.kcfg:75
 #, no-c-format
 msgid "Only Running"
-msgstr ""
+msgstr "Nur laufende"
 
 #: taskbar.kcfg:79
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show tasks with state:"
-msgstr "Programmliste anzeigen"
+msgstr "Programme mit Zustand anzeigen:"
 
 #: taskbar.kcfg:80
 #, no-c-format
@@ -230,6 +241,9 @@ msgid ""
 "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process state. "
 "Select Any to show all tasks regardless of current state."
 msgstr ""
+"Die Fensterleiste kann Programme anzeigen und/oder ausblenden, basierend auf "
+"ihrem aktuellen Zustand. Wählen Sie Alle aus, um alle Programme, "
+"unabhängig ihres Zustandes angezeigt zu bekommen."
 
 #: taskbar.kcfg:84
 #, no-c-format
@@ -237,7 +251,7 @@ msgid "Sort windows by desktop"
 msgstr "Fenster nach &Arbeitsflächen sortieren"
 
 #: taskbar.kcfg:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
 "desktop they appear on. By default this option is selected."
@@ -253,7 +267,7 @@ msgid "Sort windows by application"
 msgstr "Fenster nach &Programm sortieren"
 
 #: taskbar.kcfg:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by "
 "application. By default this option is selected."
@@ -269,14 +283,14 @@ msgid "Show windows from all screens"
 msgstr "Die Fenster sämtlicher &Bildschirme anzeigen"
 
 #: taskbar.kcfg:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display only "
 "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
 "this option is selected and all windows are shown."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, wird die Fensterleiste nur noch Fenster anzeigen, die sich auf dem gleichen Bildschirm wie die "
+"b> Fenster anzeigen, die sich auf dem gleichen Xinerama-Bildschirm wie die "
 "Kontrollleiste befinden.\n"
 "\n"
 "In der Voreinstellung ist diese Einstellung aktiviert und alle Fenster "
@@ -363,7 +377,7 @@ msgid "Draw taskbar entries \"flat\" and not as a button"
 msgstr "Einträge in der Fensterleiste \"flach\" und nicht als Knopf anzeigen"
 
 #: taskbar.kcfg:173
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames "
 "for each entry in the taskbar. By default, this option is off."
@@ -371,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, erscheint eine sichtbare Umrandung um "
 "jeden Eintrag in der Fensterleiste.\n"
 "\n"
-"Diese Einstellung ist normalerweise nicht aktiviert."
+"Diese Einstellung ist als Voreinstellung nicht aktiviert."
 
 #: taskbar.kcfg:177
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po
index 906bcb1aeea..503996c750b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-04 00:13+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: taskmanager.cpp:808
 msgid "modified"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "&Fensterheber"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:113
 msgid "Move Task Button"
-msgstr ""
+msgstr "Prozessverschiebe-Knopf"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:145
 msgid "All to &Desktop"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po
index 7fed753a3ff..357d0211801 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lockout\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:17+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: lockout.cpp:77
 msgid "Lock the session"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po
index d987cdbf5b7..18f73aa5749 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po
@@ -9,21 +9,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-29 12:20+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Gespeicherte Inhalte der Zwischenablage"
 
 #: privacy.cpp:100
 msgid "Web and File Manager History"
-msgstr ""
+msgstr "Web- und Dateimanager Verlaufsspeicher"
 
 #: privacy.cpp:102
 msgid "Web Cache"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Webseiten-Symbole (FavIcons)"
 
 #: privacy.cpp:112
 msgid "KPDF Document Data"
-msgstr ""
+msgstr "KPDF Dokument Daten"
 
 #: privacy.cpp:114
 msgid ""
@@ -139,12 +140,12 @@ msgstr ""
 
 #: privacy.cpp:119
 msgid "Clears all stored cookies set by websites"
-msgstr "Löscht alle von Webseiten übermittelten Cookies"
+msgstr "Löscht alle von Webseiten übermittelten Cookies."
 
 #: privacy.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Clears the history of visited websites and file manager URLs"
-msgstr "Leert den Verlaufsspeicher der besuchten Webseiten"
+msgstr ""
+"Leert den Verlaufsspeicher der besuchten Webseiten und Dateimanager URLs."
 
 #: privacy.cpp:121
 msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Leert den Speicher für sämtliche bisherigen Eingaben in Web-Formulare.
 #: privacy.cpp:124
 msgid ""
 "Clears the list of recently used documents from the TDE applications menu"
-msgstr "Leert den Speicher der zuletzt geöffneten Dokumente im K-Menü."
+msgstr "Leert den Speicher der zuletzt geöffneten Dokumente im TDE-Menü."
 
 #: privacy.cpp:125
 msgid "Clears the entries from the list of recently started applications"
@@ -175,9 +176,8 @@ msgstr ""
 "Leert den Zwischenspeicher für Webseiten-Symbole der besuchten Webseiten."
 
 #: privacy.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Clears all KPDF document data files"
-msgstr "Löscht alle Minivorschaubilder im Zwischenspeicher"
+msgstr "Löscht alle KPDF Dokumentdaten Dateien."
 
 #: privacy.cpp:257
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po
index c39b33e1267..de63e355a8a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po
@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quicklauncher\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:59+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Automatisch"
 
 #: quickbutton.cpp:63 quickbutton.cpp:64
 msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsfläche anzeigen"
 
 #: quickbutton.cpp:171 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169
 msgid "Add Application"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Ziehen und Ablegen zulassen"
 #: configdlgbase.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Enable 'Show Desktop' button"
-msgstr ""
+msgstr "\"Arbeitsfläche anzeigen\" Knopf einschalten"
 
 #: configdlgbase.ui:43
 #, no-c-format
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Ziehen aktiviert"
 #: launcherapplet.kcfg:17
 #, no-c-format
 msgid "Show Desktop Button Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsfläche anzeigen Knopf eingeschaltet"
 
 #: launcherapplet.kcfg:21
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdedebugdialog.po
index 9f374184d5c..fff9afed416 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdedebugdialog.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdedebugdialog.po
@@ -6,21 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdedebugdialog\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:22+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Betreuer"
 
 #: main.cpp:84
 msgid "Original maintainer/developer"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprünglicher Betreuer/Entwickler"
 
 #: tdedebugdialog.cpp:46 tdelistdebugdialog.cpp:37
 msgid "Debug Settings"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
index c97cf030872..b715368d9e6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 20:04+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdehtmlkttsd.cpp:43
 msgid "&Speak Text"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_finger.po
index 53c2fae2e1c..e9ddf5531bf 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_finger.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_finger.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_finger\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 01:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 20:22+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_finger.cpp:180
 msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po
index c8cfeb5948e..f3584f489c2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_fish\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 01:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 20:23+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: fish.cpp:317
 msgid "Connecting..."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
index 925df266763..1caf038fa4d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 01:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 20:24+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_floppy.cpp:200
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_home.po
index a5257900b7b..d233d8311fe 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_home.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_home.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_home\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-04 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_home.cpp:34
 msgid "Protocol name"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
index 691495a7398..ff48f76f9e1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_ldap\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 20:26+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_ldap.cpp:86
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po
index a6815a654ad..eda617d8870 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po
@@ -11,27 +11,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_mac\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 20:28+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_mac.cpp:94
 msgid "Unknown mode"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 5b1828425e9..6db7fbc745a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -6,21 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 21:49+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach"
+msgstr "Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Kein solches Medium."
 
 #: mediaimpl.cpp:238
 msgid "The drive is encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "Das Laufwerk ist verschlüsselt."
 
 #: mediaimpl.cpp:272 mediamanager/halbackend.cpp:1264
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1273 mediamanager/halbackend.cpp:1663
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Interner Fehler"
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
 msgid "Decrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Entschlüsseln"
 
 #: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1595 mediamanager/halbackend.cpp:1617
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Kamera"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1221 mediamanager/halbackend.cpp:1247
 msgid "Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizieren"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1222
 msgid ""
@@ -144,6 +145,9 @@ msgid ""
 ">Authentication is required to perform this action. Please enter your "
 "password to verify."
 msgstr ""
+"Systemrichtlinie verhindert das Einbinden interner Medien
    Authorisierung ist erforderlich um diese Aktion durchzuführen. "
+"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um sich zu verifizieren."
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1248
 msgid ""
@@ -151,6 +155,10 @@ msgid ""
 "big>
    Authentication is required to perform this action. Please enter "
 "your password to verify."
 msgstr ""
+"Systemrichtlinie verhindert das Ausbinden von Medien, welche von "
+"anderen Benutzern eingebunden wurden
    Authorisierung ist "
+"erforderlich um diese Aktion durchzuführen. Bitte geben Sie Ihr Passwort "
+"ein, um sich zu verifizieren."
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1284
 msgid "Invalid filesystem type"
@@ -161,6 +169,9 @@ msgid ""
 "Permission denied
    Please ensure that:
    1. You have permission to access "
 "this device.
    2. This device node is not listed in /etc/fstab.
    "
 msgstr ""
+"Zugriff verweigert
    Bitte stellen Sie sicher, dass:
    1. Sie die "
+"Berechtigung haben, um auf dieses Geröt zuzugreifen.
    2. Dieses Gerät "
+"nicht in der /etc/fstab gelistet ist.
    "
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1290
 msgid "Device is already mounted."
@@ -181,6 +192,8 @@ msgid ""
 "Programs that were still using the device have been forcibly terminated. "
 "They are listed below."
 msgstr ""
+"Programme welche noch immer that Gerät genutzt haben wurden erzwungen "
+"beendet. Sie sind unten aufgelistet."
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1402 mediamanager/halbackend.cpp:1715
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1397
@@ -198,9 +211,8 @@ msgid "The following error was returned by umount command:"
 msgstr "Der umount-Befehl hat die folgende Fehlermeldung ausgegeben:"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1478
-#, fuzzy
 msgid "Permission denied"
-msgstr "Berechtigungen verweigert"
+msgstr "Berechtigung verweigert"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1562 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1223
 msgid "Cannot mount encrypted drives!"
@@ -221,16 +233,21 @@ msgid ""
 "Permission denied
    Please ensure that:
    1. You have permission to access "
 "this device.
    2. This device was originally mounted using TDE.
    "
 msgstr ""
+"Zugriff verweigert
    Bitte stellen Sie sicher, dass:
    1. Die Berechtigung "
+"haben auf das Gerät zuzugreifen.
    2. Das Gerät ursprünglich unter TDE "
+"eingebunden wurde.
    "
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1739
 msgid ""
 "%1
    Would you like to forcibly terminate these processes?
    All "
 "unsaved data would be lost"
 msgstr ""
+"%1
    Möchten Sie das Beenden dieser Prozesse erzwingen?
    Alle "
+"ungespeicherten Daten wären verloren."
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1811
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Falsches Passwort"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:247 mediamanager/mediamanager.cpp:266
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:285 mediamanager/mediamanager.cpp:293
@@ -239,128 +256,122 @@ msgid "Feature only available with HAL"
 msgstr "Die Funktion ist nur mit HAL verfügbar"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
-msgstr "Die Funktion ist nur mit HAL verfügbar"
+msgstr "Die Funktion ist nur mit dem TDE Hardware-Unterbau verfügbar."
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:256 mediamanager/mediamanager.cpp:271
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Feature only available with HAL or TDE hardware backend"
-msgstr "Die Funktion ist nur mit HAL verfügbar"
+msgstr "Die Funktion ist nur mit HAL oder dem TDE Hardware-Unterbau verfügbar."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:471
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:508
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:741
-#, fuzzy
 msgid "%1 Removable Device"
-msgstr "Wechselplatte"
+msgstr "%1 Wechselmedium"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:516
-#, fuzzy
 msgid "Blank CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "Leere CD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:525
 msgid "Blank CD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Leere CD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:534
 msgid "Blank CD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere CD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:543
 msgid "Blank Magneto-Optical CD"
-msgstr ""
+msgstr "Leere magnetisch-optische CD"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:552
 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Mount Ranier CD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:561
 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW-W"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Mount Ranier CD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:570
 msgid "Blank DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Leere DVD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:579
 msgid "Blank DVD-RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Leere DVD-RAM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:588
 msgid "Blank DVD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Leere DVD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:597
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere DVD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:606
 msgid "Blank Dual Layer DVD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Doppelschicht DVD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:615
 msgid "Blank Dual Layer DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Doppelschicht DVD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:624
 msgid "Blank DVD+R"
-msgstr ""
+msgstr "Leere DVD+R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:633
 msgid "Blank DVD+RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere DVD+RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:642
 msgid "Blank Dual Layer DVD+R"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Doppelschicht DVD+R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:651
 msgid "Blank Dual Layer DVD+RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Doppelschicht DVD+RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:660
 msgid "Blank BD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Leere BD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:669
 msgid "Blank BD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Leere BD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:678
 msgid "Blank BD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere BD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:687
 msgid "Blank HDDVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Leere HDDVD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:696
 msgid "Blank HDDVD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Leere HDDVD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:705
 msgid "Blank HDDVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Leere HDDVD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:712
 msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Musik CD"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:733
 msgid "%1 Fixed Disk (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Festplatte (%2)"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "%1 Zip Disk"
-msgstr "Zip-Diskette"
+msgstr "%1 Zip-Laufwerk"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1203
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383
-#, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
@@ -369,13 +380,16 @@ msgid ""
 "Unable to mount this device.
    Potential reasons include:
    Improper "
 "device and/or user privilege level
    Corrupt data on storage device"
 msgstr ""
+"Einbinden des Laufwerks nicht möglich.
    Mögliche Gründe könnten sein:"
+"
    Unsauberes Gerät und/oder Benutzer-Berechtigungsstufe
    Beschädigte "
+"Daten auf dem Datenspeicher"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1232
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1307
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1399
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1417
 msgid "
    Technical details:
    "
-msgstr ""
+msgstr "
    Technische Details:
    "
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1305
 msgid ""
@@ -383,6 +397,9 @@ msgid ""
 "device and/or user privilege level
    Corrupt data on storage "
 "device
    Incorrect encryption password"
 msgstr ""
+"Einbinden des Laufwerks nicht möglich.
    Mögliche Gründe könnten sein:"
+"
    Unsauberes Gerät und/oder Benutzer-Berechtigungsstufe
    Beschädigte "
+"Daten auf dem Datenspeicher
    Falsches Entschlüsselungs-Passwort"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1411
 msgid ""
@@ -391,9 +408,12 @@ msgid ""
 "forcibly terminate these processes?
    All unsaved data would be "
 "lost"
 msgstr ""
+"Das Laufwerk %1 (%2) genannt '%3' und aktuell eingebunden "
+"in %4 kann zurzeit nicht ausgebunden werden.
    %5
    Möchten Sie "
+"das Beenden dieser Prozesse erzwingen?
    Alle ungespeicherten Daten "
+"wären verloren"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1538
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Programs still using the device have been detected. They are listed below. "
 "You have to close them or change their working directory before attempting "
@@ -412,9 +432,8 @@ msgid "%1 is not a mountable media."
 msgstr "%1 ist kein Medium, das eingebunden werden kann."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "%1 is not an encrypted media."
-msgstr "%1 ist kein Medium, das eingebunden werden kann."
+msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:107
 #, fuzzy
@@ -434,9 +453,8 @@ msgstr ""
 "nicht auswerfen."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Decrypt given URL"
-msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen."
+msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:276
 msgid "Unmount given URL"
@@ -528,7 +546,7 @@ msgstr "Socketname"
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:8
 #, no-c-format
 msgid "Enable HAL backend"
-msgstr ""
+msgstr "HAL-Unterbau aktivieren"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -536,11 +554,14 @@ msgid ""
 "When HAL (Hardware Abstraction Layer) support is enabled, TDE will use it to "
 "gather information on the storage media available in your system."
 msgstr ""
+"Wenn die HAL (Hardware Abstraction Layer) Unterstützung eingeschaltet ist, "
+"wird TDE diese nutzen um Informationen über die auf Ihrem System vorhanden "
+"Datenspeicher zu sammeln."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "Enable TDE hardware library backend"
-msgstr ""
+msgstr "TDE Hardware-Unterbau einschalten"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:14
 #, no-c-format
@@ -548,11 +569,14 @@ msgid ""
 "When TDE hardware library support is enabled, TDE will use it to gather "
 "information on the storage media available in your system."
 msgstr ""
+"Wenn die TDE Hardware-Unterbau Unterstützung eingeschaltet ist, wird TDE "
+"diese nutzen um Informationen über die auf Ihrem System vorhanden "
+"Datenspeicher zu sammeln."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Enable CD polling"
-msgstr ""
+msgstr "CD-Abfrage aktivieren"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:19
 #, no-c-format
@@ -560,11 +584,13 @@ msgid ""
 "Allows TDE to poll CD-Rom or DVD-Rom drives itself in order to detect medium "
 "insert."
 msgstr ""
+"Erlaubt TDE CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerke selbständig abzufragen, um "
+"festzustellen, ob ein Medium eingelegt wurde."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Enable medium application autostart after mount"
-msgstr ""
+msgstr "Autostart von Medienanwendungen nach Einbinden einschalten"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -572,11 +598,13 @@ msgid ""
 "Allows TDE to autostart application after a medium mount if it contains an "
 "Autostart or an Autoopen file."
 msgstr ""
+"Erlaubt TDE eine Anwendung nach dem Einbinden des Mediums automatisch zu "
+"starten, wenn dieses eine Autostart oder Autoopen Datei enthält."
 
 #: mediamanager/decryptdialog.ui:24 mounthelper/decryptdialog.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Decrypting Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "Speichermedium entschlüsseln"
 
 #: mediamanager/decryptdialog.ui:109 mounthelper/decryptdialog.ui:109
 #, no-c-format
@@ -584,21 +612,24 @@ msgid ""
 "
    %1 is an encrypted storage device.
    \n"
 "
    Please enter the password to decrypt the storage device.
    "
 msgstr ""
+"
    %1 ist ein verschlüsseltes Speichermedium.
    \n"
+"
    Bitte geben Sie das Passwort ein, um das Speichermedium zu entschlüsseln."
+"
    "
 
 #: mediamanager/decryptdialog.ui:131 mounthelper/decryptdialog.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Passwort:"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "PropertiesPageGUI"
-msgstr ""
+msgstr "PropertiesPageGUI"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use default mount options"
-msgstr "Generische Mount-Optionen"
+msgstr "Standard Einbindeoptionen benutzen"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:35
 #, no-c-format
@@ -858,3 +889,45 @@ msgstr "Gemischt"
 #, no-c-format
 msgid "Filesystem: iso9660"
 msgstr "Dateisystem: ISO-9660"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cannot mount encrypted drives!"
+#~ msgid "Cannot mount encrypted locked drives!"
+#~ msgstr "Einbinden verschlüsselter Laufwerke nicht möglich!"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unknown"
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Unbekannt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Decrypting Storage Device"
+#~ msgid "Decryption aborted"
+#~ msgstr "Speichermedium entschlüsseln"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "%1 is already decrypted."
+#~ msgid "%1 is already unlocked."
+#~ msgstr "%1 ist bereits entschlüsselt."
+
+#~ msgid "Enable notification popups"
+#~ msgstr "Benachrichtigungsmeldungen einschalten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
+#~ "when devices are plugged in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deaktivieren Sie dieses, wenn Sie keine Aktionsbenachrichtigungs-"
+#~ "Anforderungen erzeugt haben möchten, wenn Geräte eingesteckt werden."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "
    %1 is an encrypted storage device.
    \n"
+#~| "
    Please enter the password to decrypt the storage device.
    "
+#~ msgid ""
+#~ "
    %1 is an encrypted locked storage device.
    \n"
+#~ "
    Please enter the password to unlock the storage device.
    "
+#~ msgstr ""
+#~ "
    %1 ist ein verschlüsseltes Speichermedium.
    \n"
+#~ "
    Bitte geben Sie das Passwort ein, um das Speichermedium zu "
+#~ "entschlüsseln.
    "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
index b15379913b4..922702780bd 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:07+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_nfs.cpp:1020
 msgid "An RPC error occurred."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
index 6c1c6588c9e..ba59be670a6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nntp\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:09+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: nntp.cpp:196
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
index edeae40dded..603ba850c1c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:44+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: pop3.cc:249
 msgid "PASS "
@@ -136,14 +137,13 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie eine andere Methode für die Authentifizierung."
 
 #: pop3.cc:735
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You "
 "can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
 msgstr ""
 "Der POP3-Server signalisiert Unterstützung für TLS, aber eine entsprechende "
-"Verbindungsaufnahme war nicht möglich. Sie können TLS im Kontrollmodul "
-"\"Verschlüsselung\" abschalten."
+"Verbindungsaufnahme war nicht möglich. Sie können TLS in TDE im "
+"Kontrollmodul \"Verschlüsselung\" abschalten."
 
 #: pop3.cc:746
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_remote.po
index 3d4f3d505ba..03ce06af8dc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_remote.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_remote.po
@@ -6,27 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_remote\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 22:24+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: remoteimpl.cpp:198
 msgid "Add a Network Folder"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po
index 1119bbf04f8..5bc9f25ba5e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_settings\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-19 21:52+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_settings.cc:194
 msgid "Settings"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 4372e275f9c..745751c73c0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:32+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: ksshprocess.cpp:408
 msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po
index 37b88b81d68..e8ff83fbce4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_smb\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:35+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_smb_auth.cpp:131
 msgid "Please enter authentication information for %1"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
index 5872b8f5eb9..a0ab75b20ff 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:32+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: command.cc:138
 msgid ""
@@ -59,15 +60,14 @@ msgstr ""
 "(Persönliche Einstellungen -> Verschlüsselung)."
 
 #: command.cc:186
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
 "You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
 msgstr ""
 "Der SMTP-Server unterstützt angeblich das TLS-Protokoll, aber ein "
 "entsprechender Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen.\n"
-"Sie können die Verwendung von TLS über das TDE-Kontrollzentrum deaktivieren "
-"(Persönliche Einstellungen -> Verschlüsselung)."
+"Sie können die Verwendung von TLS in TDE über das TDE-Kontrollzentrum "
+"deaktivieren (Sicherheit & Privatsphähre -> Verschlüsselung)."
 
 #: command.cc:191
 msgid "Connection Failed"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_system.po
index 87b0a7a2ca2..99dd1e6674a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_system.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_system.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_system\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-19 22:49+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdeio_system.cpp:35
 msgid "Protocol name"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_tar.po
index 309032f2669..ca4561a2c9d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_tar.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_tar.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_tar\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-04 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po
index 9e3cea37cce..f3bc031c00b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po
@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_thumbnail\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:39+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: thumbnail.cpp:175
 msgid "No MIME Type specified."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po
index 977a1729015..5718906d134 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po
@@ -6,27 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_trash\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:40+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: ktrash.cpp:30
 msgid "Empty the contents of the trash"
@@ -96,7 +97,85 @@ msgstr ""
 msgid "This file is already in the trash bin."
 msgstr "Diese Datei befindet sich bereits im Mülleimer."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "ktrash"
 #~ msgid "Trash"
-#~ msgstr "ktrash"
+#~ msgstr "Mülleimer"
+
+#~ msgid "Trash Control Panel Module"
+#~ msgstr "Mülleimer Konfigurationsmodul"
+
+#~ msgid "(c) 2019 Michele Calgaro"
+#~ msgstr "(c) 2019 Michele Calgaro"
+
+#~ msgid "&Trash Policy"
+#~ msgstr "&Mülleimer-Richtlinie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "
    Trash
     Here you can choose the settings for your Trash Bin size "
+#~ "and clean up policy. "
+#~ msgstr ""
+#~ "
    Mülleimer
     Hier können Sie die Einstellungen Ihrer Mülleimergröße "
+#~ "und der Bereinigungsrichtlinie wählen. "
+
+#~ msgid "Delete files older than:"
+#~ msgstr "Dateien löschen, welche älter sind als:"
+
+#~ msgid "Limit to maximum size"
+#~ msgstr "Begrenzung der Maximalgröße"
+
+#~ msgid "&Percentage:"
+#~ msgstr "&Prozent:"
+
+#~ msgid "&Fixed size:"
+#~ msgstr "&Feste Größe:"
+
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "B"
+
+#~ msgid "KBytes"
+#~ msgstr "KB"
+
+#~ msgid "MBytes"
+#~ msgstr "MB"
+
+#~ msgid "GBytes"
+#~ msgstr "GB"
+
+#~ msgid "TBytes"
+#~ msgstr "TB"
+
+#~ msgid "When limit reached:"
+#~ msgstr "Wenn Begrenzung erreicht:"
+
+#~ msgid "Warn me"
+#~ msgstr "Sie warnen"
+
+#~ msgid "Delete oldest files from trash"
+#~ msgstr "Älteste Dateien aus dem Mülleimer entfernen"
+
+#~ msgid "Delete biggest files from trash"
+#~ msgstr "Größte Dateien aus dem Mülleimer entfernen"
+
+#~ msgid "(%1 %2)"
+#~ msgstr "(%1 %2)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file '%1' is bigger than the '%2' trash bin size.\n"
+#~ "It cannot be trashed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Datei '%1' ist größer als die '%2' Mülleimergröße.\n"
+#~ "Sie kann nicht gelöscht werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is not enough space left in trash folder '%1'.\n"
+#~ "The file cannot be trashed. Clean the trash manually and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt nicht genug freien Platz im Mülleimer-Ordner '%1'.\n"
+#~ "Die Datei kann nicht in den Mülleimer verschoben werden. Leeren Sie den "
+#~ "Mülleimer manuell und versuchen Sie es erneut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current size of trash folder '%1' is bigger than the allowed size.\n"
+#~ "Clean the trash manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die aktuelle Größe '%1' ist größer als die erlaubte Größe.\n"
+#~ "Leeren Sie den Mülleimer manuell."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
index d450b4a549a..6d6476b6280 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -9,21 +9,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:35+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "thd@kde.org"
 
 #: configdialog.cpp:49
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Globale &Kurzbefehle"
 
 #: ktimerdialog.cpp:154
 #, c-format
@@ -60,11 +61,11 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler und Betreuer"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Original developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprünglicher Entwickler und Betreuer"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Many fixes"
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "Viele Fehlerbereinigungen"
 
 #: tderandrbindings.cpp:29
 msgid "Display Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmkontrolle"
 
 #: tderandrbindings.cpp:31
 msgid "Switch Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirme wechseln"
 
 #: tderandrmodule.cpp:83
 msgid ""
@@ -175,19 +176,19 @@ msgstr "Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen"
 
 #: tderandrtray.cpp:109
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "TDERandR automatisch starten wenn Sie sich anmelden?"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch starten"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht starten"
 
 #: tderandrtray.cpp:254
 msgid "Required X Extension Not Available"
@@ -195,26 +196,23 @@ msgstr "Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar."
 
 #: tderandrtray.cpp:284
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Farbprofil"
 
 #: tderandrtray.cpp:300
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmprofile"
 
 #: tderandrtray.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "&Einrichtung beibehalten"
+msgstr "Globale Konfiguration"
 
 #: tderandrtray.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Anzeige einrichten ..."
+msgstr "Bildschirme einrichten ..."
 
 #: tderandrtray.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
-msgstr "Anzeige einrichten ..."
+msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
 #: tderandrtray.cpp:357
 msgid "Screen configuration has changed"
@@ -233,57 +231,61 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Anzeige einrichten"
 
 #: tderandrtray.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Anzeige einrichten"
+msgstr "Bildschirme einrichten"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid ""
 "Unable to activate output %1
    Either the output is not connected to "
 "a display,
    or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
+"Aktivieren des Ausgangs %1 nicht möglich
    Entweder ist der Ausgang "
+"nicht mit einem Bildschirm verbunden,
    oder die Bildschirmkonfiguration "
+"ist nicht erkennbar"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid "Output Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgang nicht verfügbar"
 
 #: tderandrtray.cpp:746
 msgid "Output Port"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgangsanschluss"
 
 #: tderandrtray.cpp:761
 msgid "%1 (Active)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (aktiv)"
 
 #: tderandrtray.cpp:783
 msgid "%1 (Connected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (verbunden, inaktiv)"
 
 #: tderandrtray.cpp:805
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Nicht verbunden, inaktiv)"
 
 #: tderandrtray.cpp:812
 msgid "Next available output"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster verfügbarer Ausgang"
 
 #: tderandrtray.cpp:885
 msgid ""
 "You are attempting to deactivate the only active output
    You must "
 "keep at least one display output active at all times!"
 msgstr ""
+"Sie versuchen gerade den einzigen aktiven Ausgang zu deaktivieren
    Sie müssen zumindest immer einen Bildschirmausgang aktiv lassen!"
 
 #: tderandrtray.cpp:885
 msgid "Invalid Operation Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Operation verlangt"
 
 #: tderandrtray.cpp:894
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Bildschirmausgabe-Optionen sind verfügbar!"
 
 #: tderandrtray.cpp:895
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bildschirm wurde hinzugefügt, entfernt, oder geändert"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po
index 44d1600d03b..94629155213 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdescreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:44+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: blankscrn.cpp:27
 msgid "KBlankScreen"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: random.cpp:49
 msgid "Start a random TDE screen saver"
-msgstr "Einen zufälligen Bildschirmschoner starten"
+msgstr "Einen zufälligen Bildschirmschoner starten."
 
 #: random.cpp:55
 msgid "Setup screen saver"
@@ -83,4 +84,4 @@ msgstr "OpenGL-Bildschirmschoner verwenden"
 
 #: random.cpp:271
 msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
-msgstr "Bildschirmschoner verwenden, welche die Monitordarstellung verändern"
+msgstr "Bildschirmschoner verwenden, welche die Monitordarstellung verändern."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
index 6be6a4b9333..17fc866bdca 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
@@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-02 21:18+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Diehl \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: keramikconf.cpp:48
 msgid "Highlight scroll bar handles"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po
index 2536319d35c..14c6b1bb29a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -7,21 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-27 21:46+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -58,30 +59,28 @@ msgstr ""
 "wie bisher."
 
 #: sudlg.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below."
 msgstr ""
 "Die Aktion benötigt Systemverwaltungs-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort "
-"des Benutzers \"root\" ein oder klicken Sie auf \"Ignorieren\", um "
-"fortzufahren wie bisher."
+"des Benutzers \"root\" unten ein."
 
 #: sudlg.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
 "password for \"%1\" below."
 msgstr ""
 "Die Aktion benötigt zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie das "
-"Passwort für \"%1\" ein oder klicken Sie auf \"Ignorieren\", um fortzufahren "
-"wie bisher."
+"Passwort für \"%1\" unten ein."
 
 #: sudlg.cpp:59
 msgid ""
 "The stored password will be:
     * Kept for up to %1 minutes
     * "
 "Destroyed on logout"
 msgstr ""
+"Das gespeicherte Passwort wird:
     * Für bis zu %1 Minuten
     * "
+"Zerstört beim Abmelden"
 
 #: sudlg.cpp:62
 msgid "&Ignore"
@@ -156,14 +155,12 @@ msgid "Let command use existing dcopserver"
 msgstr "Befehlszugriff auf laufenden DCOP-Server"
 
 #: tdesu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Ignored"
-msgstr "&Ignorieren"
+msgstr "Ignoriert"
 
 #: tdesu.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Display the ignore button"
-msgstr "Keinen Ignorieren-Knopf anzeigen"
+msgstr "Den Ignorieren-Knopf anzeigen"
 
 #: tdesu.cpp:68
 msgid "Specify icon to use in the password dialog"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
index 47644a849e9..e685b80debc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-14 18:00+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Volker Dose,Thomas Diehl,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Volker Dose,Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -235,22 +236,23 @@ msgstr ""
 
 #: tdm-appear.cpp:179
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keiner"
 
 #: tdm-appear.cpp:180
 msgid "Trinity compositor"
-msgstr ""
+msgstr "TDE Compositor"
 
 #: tdm-appear.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "Compositor:"
-msgstr "Position:"
+msgstr "Compositor:"
 
 #: tdm-appear.cpp:185
 msgid ""
 "Choose a compositor to be used in TDM.  Note that the chosen compositor will "
 "continue to run after login."
 msgstr ""
+"Wählen Sie einen Compositor welcher in TDM genutzt wird. Beachten Sie, dass "
+"der gewählte Compositor nach dem Abmelden weiterlaufen wird."
 
 #: tdm-appear.cpp:190 tdm-appear.cpp:203 tdm-users.cpp:84
 msgid ""
@@ -317,23 +319,27 @@ msgstr ""
 
 #: tdm-appear.cpp:247
 msgid "Secure Attention Key"
-msgstr ""
+msgstr "Secure Attention Key"
 
 #: tdm-appear.cpp:250
 msgid "Enable Secure Attention Key"
-msgstr ""
+msgstr "Secure Attention Key einschalten"
 
 #: tdm-appear.cpp:258
 msgid ""
 "Secure Attention Key support is not available on your system.  Please check "
 "for the presence of evdev and uinput."
 msgstr ""
+"Secure Attention Key Unterstützung ist auf Ihrem System nicht verfügbar. "
+"Bitte prüfen Sie das Vorhandensein von evdev und uinput."
 
 #: tdm-appear.cpp:262
 msgid ""
 "Here you can enable or disable the Secure Attention Key [SAK] anti-spoofing "
 "measure."
 msgstr ""
+"Hier können Sie das Secure Attention Key [SAK] anti-täuschungs Merkmal ein- "
+"oder ausschalten."
 
 #: tdm-appear.cpp:303
 msgid "without name"
@@ -350,9 +356,9 @@ msgstr ""
 "Es wird nicht gespeichert ..."
 
 #: tdm-appear.cpp:508 tdm-appear.cpp:568
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome to %n"
-msgstr "Willkommen zu %s auf %n"
+msgstr "Willkommen auf %n"
 
 #: tdm-appear.cpp:585
 msgid ""
@@ -560,13 +566,16 @@ msgstr ""
 
 #: tdm-conv.cpp:157
 msgid "Allow &Root Login"
-msgstr ""
+msgstr "&Systemverwalter-Anmeldung erlauben"
 
 #: tdm-conv.cpp:158
 msgid ""
 "When set this allows root logins directly in TDM. This is discouraged by "
 "some people. Use with caution."
 msgstr ""
+"Wenn aktiviert, erlaubt dieses Systemverwalter-Anmeldungen (root) direkt von "
+"TDM aus. Dieses wird von einigen Leuten nicht gewünscht. Mit Umsicht "
+"benutzen."
 
 #: tdm-font.cpp:46
 msgid "&General:"
@@ -704,7 +713,7 @@ msgstr "Lilo-Startoptionen im Dialog \"Herunterfahren\" aktivieren"
 
 #: tdm-shut.cpp:103
 msgid "Restart X-Server with session exit"
-msgstr ""
+msgstr "X-Server mit Beenden der Sitzung neustarten"
 
 #: tdm-shut.cpp:105
 msgid ""
@@ -713,6 +722,10 @@ msgid ""
 "crashes the system on reset attempts, or otherwise exhibits display issues "
 "or artifacts."
 msgstr ""
+"Bestimmt ob der Displaymanager den lokalen X-Server neustarten soll nach "
+"Beenden der Sitzung, anstatt sich einfach nur zu reseten. Nutzen Sie diese "
+"Option, wenn der X-Server Speicher verliert, das System bei Reset-Versuchen "
+"zum Absturz bringt, oder andere Anzeigeprobleme aufweist."
 
 #: tdm-users.cpp:81
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
index b42e7aad2c6..19478f5634d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:22+0200\n"
-"Last-Translator: Ignaz Forster \n"
-"Language-Team: German\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: kchooser.cpp:57
 msgid "&Local Login"
@@ -115,15 +116,14 @@ msgid "&Shutdown..."
 msgstr "&Herunterfahren ..."
 
 #: kgdialog.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: session (location)\n"
 "%1 (%2)"
-msgstr "Sitzung (Ort)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: kgreeter.cpp:598
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: kgreeter.cpp:599
 msgid "Failsafe"
@@ -241,22 +241,26 @@ msgstr ""
 "Informationen oder benachrichtigen Sie Ihren Systemverwalter."
 
 #: kgverify.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Your account expires tomorrow.\n"
 "Your account expires in %n days."
-msgstr "Ihre Zugangsberechtigung läuft morgen ab."
+msgstr ""
+"_n: Ihr Zugang läuft morgen ab.\n"
+"Ihr Zugang läuft in %n Tagen ab."
 
 #: kgverify.cpp:490
 msgid "Your account expires today."
 msgstr "Ihre Zugangsberechtigung läuft heute ab."
 
 #: kgverify.cpp:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Your password expires tomorrow.\n"
 "Your password expires in %n days."
-msgstr "Ihr Passwort läuft morgen ab."
+msgstr ""
+"_n: Ihr Passwort läuft morgen ab..\n"
+"Ihr Passwort läuft in %n Tagen ab."
 
 #: kgverify.cpp:498
 msgid "Your password expires today."
@@ -273,11 +277,13 @@ msgstr ""
 "Benutzer (%2).\n"
 
 #: kgverify.cpp:995
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Automatic login in 1 second...\n"
 "Automatic login in %n seconds..."
-msgstr "Automatische Anmeldung in einer Sekunde ..."
+msgstr ""
+"_n: Automatische Anmeldung in 1 Sekunde ...\n"
+"Automatische Anmeldung in %n Sekunden ..."
 
 #: kgverify.cpp:1004
 msgid "Warning: Caps Lock on"
@@ -315,15 +321,17 @@ msgstr "KRootImage"
 
 #: sakdlg.cc:124
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
-msgstr ""
+msgstr "Drücken Sie Strg+Alt+Entf um zu beginnen."
 
 #: sakdlg.cc:124
 msgid "This process helps keep your password secure."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Prozess hilft Ihnen dabei Ihr Password sicher zu halten."
 
 #: sakdlg.cc:124
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
+"Dieses hält unautorisierte Benutzer davon ab, den Anmeldebildschirm "
+"nachzuahmen."
 
 #: tdmconfig.cpp:141
 msgid "[fix tdmrc!]"
@@ -334,24 +342,25 @@ msgid ""
 "_n: %1: TTY login\n"
 "%1: %n TTY logins"
 msgstr ""
+"_n: %1: TTY Anmeldung\n"
+"%1: %n TTY Anmeldungen"
 
 #: tdmconfig.cpp:167
 msgid "Unused"
 msgstr "Unbenutzt"
 
 #: tdmconfig.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: user: session type\n"
 "%1: %2"
-msgstr "Benutzer: Sitzungsart"
+msgstr "%1: %2"
 
 #: tdmconfig.cpp:171
 #, c-format
 msgid ""
 "_: ... host\n"
 "X login on %1"
-msgstr ""
+msgstr "X-Anmeldung auf %1"
 
 #: tdmshutdown.cpp:97
 msgid "Root authorization required."
@@ -406,11 +415,10 @@ msgid "&Restart"
 msgstr "&Neu starten"
 
 #: tdmshutdown.cpp:521 tdmshutdown.cpp:590
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: current option in boot loader\n"
 "%1 (current)"
-msgstr "aktuelle Option im Bootmanager"
+msgstr "%1 (aktuell)"
 
 #: tdmshutdown.cpp:532
 msgid "&Turn Off"
@@ -597,11 +605,11 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmeldung"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:270
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: date format\n"
 "%a %d %B"
-msgstr "Datumsformat"
+msgstr "%a %d %B"
 
 #: themer/tdmthemer.cpp:71
 #, c-format
@@ -613,6 +621,9 @@ msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht geöffnet werden"
 msgid "Cannot parse theme file %1"
 msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht ausgelesen werden"
 
+#~ msgid "PIN:"
+#~ msgstr "PIN:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Adresse"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
index d121a36cc0d..3c9483a235d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-11 18:18+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -36,16 +37,15 @@ msgstr "Das Fenster \"%1\" verlangt Aufmerksamkeit."
 
 #: client.cpp:2002
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Angehalten"
 
 #: killer/killer.cpp:49 main.cpp:319 resumer/resumer.cpp:48
 msgid "TWin"
-msgstr ""
+msgstr "TWin"
 
 #: killer/killer.cpp:50 resumer/resumer.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "TWin helper utility"
-msgstr "KWin-Hilfsprogramm"
+msgstr "TWin-Hilfsprogramm"
 
 #: killer/killer.cpp:67 resumer/resumer.cpp:64
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
@@ -132,31 +132,27 @@ msgstr ""
 "laden."
 
 #: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "The library %1 is not a TWin plugin."
-msgstr "Die Bibliothek %1 ist kein KWin-Modul."
+msgstr "Die Bibliothek %1 ist kein TWin-Modul."
 
 #: main.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[twin] it looks like there's already a window manager running. twin not "
 "started.\n"
 msgstr ""
-"Kwin: anscheinend läuft bereits ein Fenstermanager. Kwin wird nicht "
+"Twin: anscheinend läuft bereits ein Fenstermanager. Twin wird nicht "
 "gestartet.\n"
 
 #: main.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "[twin] failure during initialization; aborting"
-msgstr "Kwin: Initialisierung fehlgeschlagen; Abbruch."
+msgstr "Twin: Initialisierung fehlgeschlagen; Abbruch."
 
 #: main.cpp:138 main.cpp:144 main.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[twin] unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
 "replace)\n"
 msgstr ""
-"KWin: Manager-Auswahl nicht möglich. Läuft ein anderer Fenstermanager? "
+"TWin: Manager-Auswahl nicht möglich. Läuft ein anderer Fenstermanager? "
 "(Versuchen Sie es mit --replace)\n"
 
 #: main.cpp:237
@@ -173,49 +169,47 @@ msgstr "Bereits laufenden ICCCM2.0-kompatiblen Fenstermanager ersetzen"
 
 #: main.cpp:243
 msgid "Do not start composition manager"
-msgstr ""
+msgstr "Compositions-Manager nicht starten"
 
 #: main.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2005, die TDE-Entwickler"
+msgstr "(c) 1999-2005, die KDE-Entwickler"
 
 #: main.cpp:325
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"
 
 #: plugins.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "TWin: "
-msgstr "KWin: "
+msgstr "TWin: "
 
 #: plugins.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "TWin will now exit..."
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin wird jetzt beendet ..."
+"TWin wird jetzt beendet ..."
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
 "The application \"%1\" has been suspended.
    Do you wish to "
 "resume this application?"
 msgstr ""
+"Die Anwendung \"%1\" wurde angehalten.
    Möchten Sie diese "
+"Anwendung fortsetzen?"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "Spezielle Einstellungen für dieses &Programm ..."
+msgstr "Angehaltene Anwendung fortsetzen?"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsetzen"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Keep Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Angehalten lassen"
 
 #: tabbox.cpp:53
 msgid "*** No Windows ***"
@@ -238,14 +232,12 @@ msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 msgstr "Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung)"
 
 #: twinbindings.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Walk Through Windows of Same Application"
-msgstr "Zwischen Fenstern umschalten"
+msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)"
-msgstr "Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung)"
+msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten (Gegenrichtung)"
 
 #: twinbindings.cpp:25
 msgid "Walk Through Desktops"
@@ -484,49 +476,40 @@ msgid "Window One Desktop Down"
 msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach unten"
 
 #: twinbindings.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 0"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 0"
 
 #: twinbindings.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 1"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 1"
 
 #: twinbindings.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 2"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 2"
 
 #: twinbindings.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 3"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 3"
 
 #: twinbindings.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 4"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 4"
 
 #: twinbindings.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 5"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 5"
 
 #: twinbindings.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 6"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 6"
 
 #: twinbindings.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 7"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Fenster zu Bildschirm 7"
 
 #: twinbindings.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Window to Next Screen"
-msgstr "Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben"
+msgstr "Fenster zu nächstem Bildschirm"
 
 #: twinbindings.cpp:119
 msgid "Desktop Switching"
@@ -637,49 +620,40 @@ msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Eine Arbeitsfläche nach unten"
 
 #: twinbindings.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 0"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 10 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 0 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 1"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 1 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 1 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 2"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 2 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 2 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 3"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 3 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 2 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 4"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 4 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 4 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 5"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 5 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 5 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 6"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 6 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 6 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 7"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 7 umschalten"
+msgstr "Auf Bildschirm 7 umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Next Screen"
-msgstr "Zur nächsten Arbeitsfläche umschalten"
+msgstr "Zum nächsten Bildschirm umschalten"
 
 #: twinbindings.cpp:157
 msgid "Mouse Emulation"
@@ -718,22 +692,20 @@ msgid "&No Border"
 msgstr "&Keine Umrandung"
 
 #: useractions.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Shad&ow"
-msgstr "Fensterheber"
+msgstr "&Schatten"
 
 #: useractions.cpp:70
 msgid "Window &Shortcut..."
 msgstr "Kurzbefehl für &Fenster ..."
 
 #: useractions.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "Spezielle Einstellungen für dieses &Programm ..."
+msgstr "Anwendung &anhalten"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendung &fortsetzen"
 
 #: useractions.cpp:75
 msgid "&Special Window Settings..."
@@ -837,25 +809,24 @@ msgid "Composite Manager Failure"
 msgstr "Fehler im Composite-Manager"
 
 #: workspace.cpp:2968
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The TDE composition manager failed to open the display
    There "
 "is probably an invalid display entry in your ~/.compton-tde.conf file.    "
 msgstr ""
-"kompmgr kann den Display nicht öffnen 
    Möglicherweise ist in "
-"der Datei ~/.xcompmgrrc ein ungültiger Eintrag für display vorhanden.    "
+"Der TDE Compositions-Manager kann den Bildschirm nicht öffnen "
+"
    Möglicherweise ist in der Datei ~/.compton-tde.conf ein ungültiger "
+"Eintrag für den Bildschirm vorhanden.    "
 
 #: workspace.cpp:2970
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The TDE composition manager cannot find the Xrender extension
    You are using either an outdated or a crippled version of XOrg.
    Get "
 "XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org.
    "
 msgstr ""
-"kompmgr kann die Erweiterung Xrender nicht finden 
    Sie "
-"verwenden eine veraltete oder verstümmelte Version von X.Org. 
    Besorgen "
-"Sie sich X.Org in der Version 6.8 oder neuer von www.freedesktop.org.
    "
+"Der TDE Compositions-Manager kann die Erweiterung Xrender nicht "
+"finden 
    Sie verwenden eine veraltete oder verstümmelte Version von X."
+"Org. 
    Besorgen Sie sich X.Org in der Version 6.8 oder neuer von www."
+"freedesktop.org.
    "
 
 #: workspace.cpp:2972
 msgid ""
@@ -886,7 +857,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Erweiterung XFixes kann nicht gefunden werden. 
    Sie "
 "müssen X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten "
-"funktionieren.     "
+"funktionieren.    "
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po
index a8962a2f511..f873c1cd430 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:56+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
 msgid "Menu"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: default/kdedefault.cpp:746
 msgid "KDE2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE2"
 
 #: keramik/keramik.cpp:965
 msgid "
    Keramik preview
    "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_lib.po
index de6a4bb3d50..908762a847f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_lib.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_lib.po
@@ -6,27 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_lib\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:45+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: kcommondecoration.cpp:270
 msgid ""
@@ -91,6 +92,5 @@ msgstr ""
 "laden."
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "The library %1 is not a TWin plugin."
-msgstr "Die Bibliothek %1 ist kein KWin-Modul."
+msgstr "Die Bibliothek %1 ist kein TWin-Modul."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po
index 525f2ded7ec..fb3bb31fca5 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-04 00:25+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "&Name:"
 #: main_widget.ui:102
 #, no-c-format
 msgid "&Email address:"
-msgstr "&Mail-Adresse:"
+msgstr "&E-Mail-Adresse:"
 
 #: main_widget.ui:118
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index d4c240ad7c7..8515fc2174f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-13 18:11+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: addressdialog.cpp:30
 msgid "ACL Address"
@@ -823,7 +824,6 @@ msgstr ""
 "Beispiel: de
    \n"
 
 #: cupsd.conf.template:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "Der Basisordner für freigegebene HTTP-Dokumente.\n"
 "Standardmäßig ist dies der einkompilierte Ordner.
    \n"
 "
    \n"
-"Beispiel: /usr/share/cups/doc
    \n"
+"Beispiel: /usr/share/cups/doc-root
    \n"
 
 #: cupsd.conf.template:107
 msgid ""
@@ -1122,7 +1122,6 @@ msgstr ""
 "Beispiel: lp
    \n"
 
 #: cupsd.conf.template:270
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -1137,10 +1136,9 @@ msgstr ""
 "Gruppe (Group)\n"
 "
    \n"
 "Die Gruppe, unter der der Server ausgeführt wird. Normalerweise ist das\n"
-"sys. Das lässt sich aber hier bei Bedarf verändern.\n"
-"
    \n"
+"lpadmin. Das lässt sich aber hier bei Bedarf verändern.
    \n"
 "
    \n"
-"Beispiel: sys
    \n"
+"Beispiel: lpadmin
    \n"
 
 #: cupsd.conf.template:282
 msgid ""
@@ -1685,7 +1683,6 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig aktiviert.
    \n"
 
 #: cupsd.conf.template:587
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -1705,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "einer der folgenden: sys, system, oder root (werden in "
 "dieser Reihenfolge überprüft).
    \n"
 "
    \n"
-"Beispiel: sys
    \n"
+"Beispiel: lpadmin
    \n"
 
 #: cupsd.conf.template:599
 msgid ""
@@ -1744,7 +1741,6 @@ msgstr ""
 "Beispiel: /etc/cups/ssl/server.key
    \n"
 
 #: cupsd.conf.template:621
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -1794,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 "# Zugriffsbefugnisse für jeden Ordner, der vom Aufgabenplaner bedient wird.\n"
 "Alle Pfadangaben sind relativ zum 'DocumentRoot' ...\n"
 "# AuthType: zu benutzende Authentifizierungsmethode\n"
-"#    None   - Keine Authentifizierung\n"
+"None   - Keine Authentifizierung\n"
 "Basic  - Authentifizierung mit Hilfe der HTTP \"Basic\"-Methode\n"
 "Digest - Authentifizierung mit Hilfe der HTTP \"Digest\"-Methode\n"
 "#    (Hinweis: die Authentifizierung mit Zertifikaten kann auf dem lokalen "
@@ -1809,15 +1805,14 @@ msgstr ""
 "(gültige Benutzer der angegebenen Gruppe) unterstützt.\n"
 "# AuthGroupName: der Name der Gruppe für Authentifizierungsmethode \"Group"
 "\".\n"
-"# Order: die Reihenfolge der Abarbeitung der Erlauben/Verbieten-Listen\n"
-"# Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-"
-"Adresse oder Netzwerk\n"
-"\n"
-"# Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-"
-"Adresse oder Netzwerk\n"
+"Order: die Reihenfolge der Abarbeitung der Erlauben/Verbieten-Listen\n"
+"Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse "
+"oder Netzwerk\n"
+"Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse "
+"oder Netzwerk\n"
 "\n"
 "# \"Allow\" und \"Deny\" akzeptieren die folgende Notation für Adressen:\n"
-"#     All\n"
+"All\n"
 "None\n"
 "*.domain.de\n"
 ".domain.de\n"
@@ -1835,11 +1830,11 @@ msgstr ""
 "die Bibliothek OpenSSL mit der Bibliothek von CUPS und dem Auftragsplaner "
 "verbunden wurde.\n"
 "# Mögliche Werte:\n"
-"#     Always       - immer Verschlüsselung (SSL) benutzen\n"
+"Always       - immer Verschlüsselung (SSL) benutzen\n"
 "Never        - nie Verschlüsselung benutzen\n"
 "Required     - TLS Verschlüsselung wird gefordert\n"
 "IfRequested  - verschlüsseln, wenn der Server es verlangt\n"
-"# Der Standardwert ist \"IfRequested\".\n"
+"Der Standardwert ist \"IfRequested\".\n"
 
 #: cupsd.conf.template:707
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
index 9073e535d41..7c048f888d8 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-25 10:51+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
 msgid ""
@@ -3521,14 +3522,14 @@ msgid "&Code Folding"
 msgstr "&Code-Ausblendung"
 
 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Suchleiste"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Automatische Wortvervollständigung (Erweiterung)"
+msgstr "Wortvervollständigung"
 
 #: data/4dos.xml:9 data/ahk.xml:3 data/ample.xml:3 data/awk.xml:3
 #: data/bash.xml:11 data/chicken.xml:44 data/coffee.xml:7 data/dosbat.xml:11
@@ -3651,11 +3652,10 @@ msgid ""
 msgstr "Datenbank"
 
 #: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language Section\n"
 "3D"
-msgstr "Sonstige"
+msgstr "3D"
 
 #: data/4dos.xml:9
 #, fuzzy
@@ -3884,7 +3884,6 @@ msgid ""
 msgstr "C"
 
 #: data/cmake.xml:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CMake"
@@ -3942,11 +3941,10 @@ msgid ""
 msgstr "C#"
 
 #: data/css-php.xml:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CSS/PHP"
-msgstr "CSS"
+msgstr "CSS/PHP"
 
 #: data/css.xml:26
 msgid ""
@@ -5333,9 +5331,11 @@ msgid ""
 "Zsh"
 msgstr "Bash"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Use this to delete the current line."
-#~ msgstr "Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen."
+#~ msgstr "Betätigen Sie diesen Knopf, um die aktuelle Zeile zu löschen."
+
+#~ msgid "Use this to join lines together."
+#~ msgstr "Benutzen Sie dieses um Zeilen zu verbinden."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Bookmarks"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/knotify.po
index 65a2def1d4b..80ba9435572 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/knotify.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/knotify.po
@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotify\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-10 18:51+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -97,9 +98,8 @@ msgstr "Benachrichtigung"
 
 #: knotify.cpp:583
 msgid "Catastrophe!"
-msgstr "Fehlermeldung"
+msgstr "Katastrophe!"
 
 #: knotify.cpp:791
-#, fuzzy
 msgid "Trinity System Notifications"
 msgstr "TDE-Systemnachrichten"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
index d09265d8f32..7752c140966 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-10 19:51+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Setup screen saver"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index 6a87072f185..21e3838cc2a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-10 21:19+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: printers.cpp:2 printers.cpp:2710
 #, no-c-format
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Schmalseitig"
 #: printers.cpp:38 printers.cpp:2708
 #, no-c-format
 msgid "US Letter"
-msgstr "US Letter"
+msgstr "Amerikanischer Brief"
 
 #: printers.cpp:40 printers.cpp:2706
 #, no-c-format
@@ -1210,7 +1211,7 @@ msgstr "Hagaki"
 #: printers.cpp:478
 #, no-c-format
 msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
+msgstr "Kassenbuch"
 
 #: printers.cpp:480
 #, no-c-format
@@ -2930,7 +2931,7 @@ msgstr "Seitengröße"
 #: printers.cpp:1168 printers.cpp:2996
 #, no-c-format
 msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
+msgstr "Boulevardzeitung"
 
 #: printers.cpp:1170 printers.cpp:4326
 #, no-c-format
@@ -6330,7 +6331,7 @@ msgstr "Farbpatrone"
 #: printers.cpp:2534 printers.cpp:2748
 #, no-c-format
 msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
+msgstr "Buchumschlag"
 
 #: printers.cpp:2536
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
index f2242632405..2480e2c2410 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-20 23:52+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: resourcedir.cpp:186
 msgid "Unable to open file '%1' for reading"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_file.po
index ee21a901c9b..ab59a8ce1a9 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_file.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_file.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_file\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-20 23:52+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: resourcefile.cpp:230
 msgid "Unable to open file '%1'."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
index 2c025a6a6b1..dbee5b43e0e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-21 20:56+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: resourceldaptdeioconfig.cpp:55
 msgid "Sub-tree query"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po
index 47c2312bca6..9666ff6d418 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-21 20:57+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: resourcenet.cpp:141
 msgid "Unable to download file '%1'."
@@ -53,9 +54,9 @@ msgid "Unable to upload to '%1'."
 msgstr "Das Hochladen der Datei \"%1\" ist fehlgeschlagen."
 
 #: resourcenet.cpp:354
-#, fuzzy
 msgid "Download failed: Unable to create temporary file"
-msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
+msgstr ""
+"Herunterladen fehlgeschlagen: Temporäre Datei kann nicht erzeugt werden."
 
 #: resourcenetconfig.cpp:42
 msgid "Format:"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po
index 5dacbe112ed..18695fc8113 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po
@@ -7,26 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_sql\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-01 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Diehl \n"
-"Language-Team:  \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: resourcesqlconfig.cpp:41
 msgid "Username:"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdecmshell.po
index 851c2873707..c55e99c49b4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdecmshell.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdecmshell.po
@@ -5,20 +5,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecmshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-30 19:37+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stephan Johach"
+msgstr "Stephan Johach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -60,9 +62,8 @@ msgid "A tool to start single TDE control modules"
 msgstr "Ein Hilfsprogramm zum Starten von TDE Kontrollmodulen"
 
 #: main.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2004, Die TDE-Entwickler"
+msgstr "(c) 1999-2004, Die KDE-Entwickler"
 
 #: main.cpp:207
 msgid "Maintainer"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po
index e808259f2ec..3f30c6c80ae 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po
@@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-22 14:38+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Diehl \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: tdefileaudiopreview.cpp:67
 msgid "Media Player"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
index 3adefe880c8..25edb8ba7d3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Chris \n"
 "Language-Team: German \n"
@@ -648,11 +648,11 @@ msgstr "Die Gruppe, von der oder auf die Werte bezogen werden"
 
 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:255
 msgid "The file (or a number of files) to operate on."
-msgstr "Datei (oder eine Anzahl davon), mit denen gearbeitet werden soll"
+msgstr "Datei (oder eine Anzahl davon), mit denen gearbeitet werden soll."
 
 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:270
 msgid "No support for metadata extraction found."
-msgstr "Keine Unterstützung auffindbar für das Auslesen von Metadaten"
+msgstr "Keine Unterstützung auffindbar für das Auslesen von Metadaten."
 
 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:275
 msgid "Supported MimeTypes:"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "tdefile"
 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:411
 msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files."
 msgstr ""
-"Befehlszeilenprogramm zum Lesen und Bearbeiten der Metadaten von Dateien"
+"Befehlszeilenprogramm zum Lesen und Bearbeiten der Metadaten von Dateien."
 
 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:438
 msgid "No files specified"
@@ -693,15 +693,15 @@ msgstr "Empfänger"
 
 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33
 msgid "Error connecting to server."
-msgstr "Fehler beim Verbindungsaufbau mit dem Server"
+msgstr "Fehler beim Verbindungsaufbau mit dem Server."
 
 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36
 msgid "Not connected."
-msgstr "Nicht verbunden"
+msgstr "Nicht verbunden."
 
 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39
 msgid "Connection timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung: Verbindung beendet"
+msgstr "Zeitüberschreitung: Verbindung beendet."
 
 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42
 msgid "Time out waiting for server interaction."
@@ -820,14 +820,15 @@ msgstr ""
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:562
 msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'."
-msgstr "TDE verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche \"%1\""
+msgstr "TDE verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche \"%1\"."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:564
 msgid ""
 "The application '%1' has requested access to the open wallet '"
 "%2'."
 msgstr ""
-"Das Programm \"%1\" verlangt Zugriff auf digitale Brieftasche \"%2\""
+"Das Programm \"%1\" verlangt Zugriff auf digitale Brieftasche "
+"\"%2\"."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:651
 msgid ""
@@ -869,11 +870,11 @@ msgstr ""
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25
 msgid "Passwords match."
-msgstr "Passwörter stimmen überein"
+msgstr "Passwörter stimmen überein."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
 
 #: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682
 msgid "Settings..."
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "Spaltenbreiten können vom Benutzer geändert werden"
 
 #: misc/uiserver.cpp:136
 msgid "Show information:"
-msgstr "Informationen anzeigen"
+msgstr "Informationen anzeigen:"
 
 #: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474
 msgid "URL"
@@ -1703,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693
 msgid "Only the owner can change permissions."
-msgstr "Berechtigungen können nur vom Eigentümer geändert werden"
+msgstr "Berechtigungen können nur vom Eigentümer geändert werden."
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696
 msgid "O&wner:"
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "Gibt die Aktionen an, die Mitglieder der Gruppe ausführen können."
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712
 msgid "O&thers:"
-msgstr "&Sonstige"
+msgstr "&Sonstige:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718
 msgid ""
@@ -1926,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: File permission\n"
 "Sticky"
-msgstr "Sticky"
+msgstr "Klebrig"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050
 msgid ""
@@ -1942,7 +1943,7 @@ msgid ""
 "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
 "systems"
 msgstr ""
-"Die Markierung \"Sticky\" für Dateien wird unter Linux ignoriert, aber von "
+"Die Markierung \"Klebrig\" für Dateien wird unter Linux ignoriert, aber von "
 "anderen Systemen verwendet."
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2241
@@ -2044,7 +2045,7 @@ msgid ""
 "the list of supported file types."
 msgstr ""
 "Ausgewählten Dateityp zur Liste\n"
-"unterstützter Dateitypen hinzufügen"
+"unterstützter Dateitypen hinzufügen."
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3512 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3968
 msgid "Only executables on local file systems are supported."
@@ -2707,7 +2708,7 @@ msgstr "Vorschau"
 
 #: tdefile/tdefilepreview.cpp:69
 msgid "No preview available."
-msgstr "Keine Vorschau verfügbar"
+msgstr "Keine Vorschau verfügbar."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58
 msgid "&Share"
@@ -2761,11 +2762,11 @@ msgstr "Sie müssen autorisiert sein, um die Ordnerfreigabe nutzen zu können."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217
 msgid "File sharing is disabled."
-msgstr "Dateifreigabe deaktiviert"
+msgstr "Dateifreigabe deaktiviert."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282
 msgid "Sharing folder '%1' failed."
-msgstr "Freigabe des Ordners \"%1\" nicht möglich"
+msgstr "Freigabe des Ordners \"%1\" nicht möglich."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283
 msgid ""
@@ -2778,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288
 msgid "Unsharing folder '%1' failed."
-msgstr "Deaktivieren Freigabe des Ordners \"%1\" fehlgeschlagen"
+msgstr "Deaktivieren der Freigabe des Ordners \"%1\" fehlgeschlagen."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289
 msgid ""
@@ -2988,11 +2989,11 @@ msgstr "%1/s (abgeschlossen)"
 
 #: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81
 msgid "%1 B"
-msgstr " %1 B"
+msgstr "%1 B"
 
 #: tdeio/global.cpp:62
 msgid "%1 TB"
-msgstr " %1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
 #: tdeio/global.cpp:64
 msgid "%1 GB"
@@ -3216,12 +3217,12 @@ msgstr ""
 #: tdeio/global.cpp:319
 #, c-format
 msgid "Could not read file %1."
-msgstr "Lesen der Datei nicht möglich: %1"
+msgstr "Lesen der Datei nicht möglich: %1."
 
 #: tdeio/global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "Datei kann nicht geschrieben werden: %1"
+msgstr "Datei kann nicht geschrieben werden: %1."
 
 #: tdeio/global.cpp:325
 #, c-format
@@ -3241,12 +3242,12 @@ msgstr "%1 wird nicht akzeptiert."
 #: tdeio/global.cpp:337
 #, c-format
 msgid "Could not access %1."
-msgstr "Zugriff nicht möglich auf: %1"
+msgstr "Zugriff nicht möglich auf: %1."
 
 #: tdeio/global.cpp:340
 #, c-format
 msgid "Could not terminate listing %1."
-msgstr "Auflistung kann nicht abgebrochen werden: %1"
+msgstr "Auflistung kann nicht abgebrochen werden: %1."
 
 #: tdeio/global.cpp:343
 #, c-format
@@ -3691,7 +3692,7 @@ msgstr "Die angegebene Ressource scheint nicht zu existieren."
 
 #: tdeio/global.cpp:626
 msgid "You may have incorrectly typed the location."
-msgstr "Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben?"
+msgstr "Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben."
 
 #: tdeio/global.cpp:627
 msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again."
@@ -4099,7 +4100,7 @@ msgstr "Die Anfrage wurde abgebrochen und daher nicht ausgeführt."
 
 #: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
 msgid "Retry the request."
-msgstr "Anfrage wiederholen"
+msgstr "Anfrage wiederholen."
 
 #: tdeio/global.cpp:841
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
@@ -4833,7 +4834,7 @@ msgstr ""
 msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
 msgstr ""
 "Die Desktop-Datei %1\n"
-"hat keinen Eintrag \"Type=...\""
+"hat keinen \"Type=...\" Eintrag."
 
 #: tdeio/kmimetype.cpp:819
 msgid ""
@@ -5442,7 +5443,7 @@ msgstr "kurifiltertest"
 
 #: tests/kurifiltertest.cpp:145
 msgid "Unit test for the URI filter plugin framework."
-msgstr "Einheitenprüfung für das Framework des URI-Filter-Modul"
+msgstr "Einheitenprüfung für das Framework des URI-Filter-Modul."
 
 #: tests/kurifiltertest.cpp:150
 msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts"
@@ -5547,11 +5548,11 @@ msgstr "Anmeldung erfolgt"
 #: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691
 #, c-format
 msgid "Could not login to %1."
-msgstr "Anmeldung nicht möglich auf %1"
+msgstr "Anmeldung nicht möglich auf %1."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:489
 msgid "No host specified."
-msgstr "Kein Rechner angegeben"
+msgstr "Kein Rechner angegeben."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:1582
 msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
@@ -5607,7 +5608,7 @@ msgstr "Bei Ausführung von %2 ist der unerwartete Fehler %1 aufgetreten."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:1636
 msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
-msgstr "Server unterstützt das WebDAV-Protokoll nicht"
+msgstr "Server unterstützt das WebDAV-Protokoll nicht."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:1677
 msgid ""
@@ -5620,7 +5621,7 @@ msgstr ""
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:1689 ../tdeioslave/http/http.cc:1792
 #, c-format
 msgid "Access was denied while attempting to %1."
-msgstr "Zugriff verweigert beim Versuch von %1"
+msgstr "Zugriff verweigert beim Versuch von %1."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:1696
 msgid "The specified folder already exists."
@@ -5727,11 +5728,11 @@ msgstr "Übertragung läuft für %1 ..."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:5183 ../tdeioslave/http/http.cc:5331
 msgid "Authentication Failed."
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
+msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:5186 ../tdeioslave/http/http.cc:5334
 msgid "Proxy Authentication Failed."
-msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen"
+msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:5212 ../tdeioslave/http/http.cc:5229
 msgid "%1 at %2"
@@ -5812,7 +5813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nur dieses Cookie annehmen oder "
 "ablehnen möchten. Es wird nachgefragt, sobald ein anderes Cookie empfangen "
-"wird. (Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum.)"
+"wird. (Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum)."
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154
 msgid "All cookies from this do&main"
@@ -5829,7 +5830,7 @@ msgstr ""
 "annehmen oder ablehnen möchten. Die Auswahl dieser Einstellung fügt eine "
 "neue Regelung für die Adresse ein, von der das Cookie stammt. Diese Regelung "
 "wird dann beibehalten, bis Sie sie manuell im Kontrollzentrum ändern. "
-"(Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum.)"
+"(Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum)."
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
 msgid "All &cookies"
@@ -5844,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookie annehmen oder "
 "ablehnen möchten, woher sie auch stammen. Die Auswahl dieser Einstellung "
 "ändert die globale Regelung, die für Cookies im Kontrollzentrum vorgenommen "
-"wurde. (Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum.)"
+"wurde. (Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum)."
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182
 msgid "&Accept"
@@ -5952,7 +5953,7 @@ msgstr "HTTP-Cookie-Dienst"
 
 #: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37
 msgid "TDE utility for getting ISO information"
-msgstr "TDE Dienstprogramm um ISO Informationen zu erhalten"
+msgstr "TDE Dienstprogramm um ISO-Informationen zu erhalten"
 
 #: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43
 msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not"
@@ -5966,9 +5967,8 @@ msgstr ""
 "Beispiel: /dev/sr0"
 
 #: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "TDE ISO information utility"
-msgstr "TDE-SSL-Information"
+msgstr "TDE ISO-Informationsprogramm"
 
 #: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93
 msgid "No device was specified"
@@ -6434,7 +6434,9 @@ msgstr "&Kommentar:"
 #: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:153 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Beliebigen Kommentar eingeben"
+msgstr ""
+"Geben Sie einen beliebigen Kommentar hier ein, welchen Sie als hilfreich "
+"empfinden."
 
 #: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:169
 #, no-c-format
@@ -6560,6 +6562,11 @@ msgstr ""
 "informiert werden, über welche Fähigkeiten ein Programm in dieser Hinsicht "
 "verfügt.
    "
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unknown Error"
+#~ msgid "Unknown unmount error."
+#~ msgstr "Unbekannter Fehler"
+
 #~ msgid "Kerberos Realm Manager"
 #~ msgstr "TDE ISO Informations Dienstprogramm"
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio_help.po
index 9e58d69d39e..02c83fec0ac 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio_help.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio_help.po
@@ -8,20 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_help\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-31 12:52+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -79,9 +81,9 @@ msgid "Could not write to cache file %1."
 msgstr "Schreiben in Zwischenspeicher-Datei %1 nicht möglich."
 
 #: tdeio_help.cpp:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sorry, there is no documentation available at all for %1."
-msgstr "Für %1 ist keine Dokumentation verfügbar."
+msgstr "Für %1 ist leider keine Dokumentation verfügbar."
 
 #: tdeio_help.cpp:166
 msgid "Looking up correct file"
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Abschnitt wird gesucht"
 
 #: tdeio_help.cpp:327
 msgid "Could not find filename %1 in %2."
-msgstr "Dateiname %1 nicht auffindbar in %2"
+msgstr "Dateiname %1 nicht in %2 auffindbar."
 
 #: xslt.cpp:55
 msgid "Parsing stylesheet"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 520b080ae45..5c44cad390d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-21 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Kretschmer \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 03:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
 "Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -982,46 +982,40 @@ msgid ""
 msgstr "Pfeil runter"
 
 #: common_texts.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Prior"
-msgstr "Vorheriger"
+msgstr "Vorherige"
 
 #: common_texts.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Next"
-msgstr "Nächster"
+msgstr "Nächste"
 
 #: common_texts.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Shift"
-msgstr "Umschalt"
+msgstr "Umschalttaste"
 
 #: common_texts.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Control"
-msgstr "Strg"
+msgstr "Steuerungstaste"
 
 #: common_texts.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Meta"
-msgstr "Meta"
+msgstr "Metataste"
 
 #: common_texts.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Alt"
-msgstr "Alt"
+msgstr "Alt-Taste"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:116 common_texts.cpp:217
 msgid ""
@@ -1048,161 +1042,138 @@ msgid ""
 msgstr "Leertaste"
 
 #: common_texts.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "ParenLeft"
 msgstr "Klammer links"
 
 #: common_texts.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "ParenRight"
 msgstr "Klammer rechts"
 
 #: common_texts.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Asterisk"
 msgstr "Sternchen"
 
 #: common_texts.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Plus"
 msgstr "Plus"
 
 #: common_texts.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Comma"
 msgstr "Komma"
 
 #: common_texts.cpp:226
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Minus"
 msgstr "Minus"
 
 #: common_texts.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Period"
 msgstr "Punkt"
 
 #: common_texts.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Slash"
 msgstr "Schrägstrich"
 
 #: common_texts.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Colon"
 msgstr "Doppelpunkt"
 
 #: common_texts.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Semicolon"
 msgstr "Semikolon"
 
 #: common_texts.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Less"
 msgstr "Kleiner als"
 
 #: common_texts.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Equal"
 msgstr "Gleichheitszeichen"
 
 #: common_texts.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Greater"
 msgstr "Größer als"
 
 #: common_texts.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Question"
 msgstr "Fragezeichen"
 
 #: common_texts.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "BracketLeft"
 msgstr "Eckige Klammer links"
 
 #: common_texts.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Backslash"
-msgstr "Rückstrich"
+msgstr "Umgekehrter Schrägstrich"
 
 #: common_texts.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "BracketRight"
 msgstr "Eckige Klammer rechts"
 
 #: common_texts.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "AsciiCircum"
 msgstr "Zirkumflex"
 
 #: common_texts.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Underscore"
 msgstr "Unterstrich"
 
 #: common_texts.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "QuoteLeft"
 msgstr "Anführungszeichen links"
 
 #: common_texts.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "BraceLeft"
 msgstr "Geschweifte Klammer links"
 
 #: common_texts.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "BraceRight"
 msgstr "Geschweifte Klammer rechts"
 
 #: common_texts.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "AsciiTilde"
@@ -1221,35 +1192,30 @@ msgid ""
 msgstr "Bild ab"
 
 #: common_texts.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Apostrophe"
-msgstr "Apostroph"
+msgstr "Anführungszeichen"
 
 #: common_texts.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Ampersand"
 msgstr "Et"
 
 #: common_texts.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Exclam"
 msgstr "Ausrufezeichen"
 
 #: common_texts.cpp:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Dollar"
 msgstr "Dollar"
 
 #: common_texts.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Percent"
@@ -1268,7 +1234,6 @@ msgid ""
 msgstr "Hilfe"
 
 #: common_texts.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "NumberSign"
@@ -1334,7 +1299,6 @@ msgid ""
 msgstr "Anzeige auf allen Arbeitsflächen aufheben"
 
 #: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "KDE Scripts"
 msgstr "TDE-Skripte"
 
@@ -1901,15 +1865,14 @@ msgid "KBuildSycoca"
 msgstr "KBuildSycoca"
 
 #: kded/tdebuildsycoca.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n"
 "Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not "
 "full.\n"
 msgstr ""
-"Fehler beim Schreiben der Datenbank \"%1\".\n"
+"[tdebuildsycoca] Fehler beim Schreiben der Datenbank \"%1\".\n"
 "Prüfen Sie die Berechtigungen für den Ordner und den verfügbaren "
-"Speicherplatz auf dem Medium.\n"
+"Speicherplatz auf der Festplatte.\n"
 
 #: kded/tdebuildsycoca.cpp:695
 msgid "Do not signal applications to update"
@@ -1968,9 +1931,8 @@ msgid "Do Not Reload"
 msgstr "Nicht neuladen"
 
 #: kded/tdebuildsycoca.cpp:953
-#, fuzzy
 msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully."
-msgstr "Einrichtungsdaten wurden neu eingelesen."
+msgstr "[tdebuildsycoca] Einrichtungsdaten wurden erfolgreich neu eingelesen."
 
 #: kjs/function_object.cpp:290
 msgid "Syntax error in parameter list"
@@ -2037,6 +1999,8 @@ msgstr ""
 #: networkstatus/connectionmanager.cpp:147
 msgid "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
 msgstr ""
+"Diese Anwendung befindet sich momentan im Offline-Modus. Möchten Sie sich "
+"verbinden?"
 
 #: networkstatus/connectionmanager.cpp:148
 msgid ""
@@ -2046,16 +2010,20 @@ msgid ""
 "A network connection failed %1.  Do you want to place the application in "
 "offline mode?"
 msgstr ""
+"Ein Netzwerkverbindung ist gescheitert \"%1\". Möchten Sie die Anwendung in "
+"den Offline-Modus versetzen?"
 
 #: networkstatus/connectionmanager.cpp:150
 msgid ""
 "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
 "order to carry out this operation?"
 msgstr ""
+"Diese Anwendung befindet sich momentan im Offline-Modus. Möchten Sie sich "
+"verbinden um diese Operation durchzuführen?"
 
 #: networkstatus/connectionmanager.cpp:151
 msgid "Leave Offline Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Offline-Modus verlassen?"
 
 #: networkstatus/connectionmanager.cpp:152
 msgid "Connect"
@@ -2067,7 +2035,7 @@ msgstr "Nicht verbinden"
 
 #: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39
 msgid "The desktop is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Der Computer ist offline"
 
 #: tdeabc/address.cpp:145
 msgid "Post Office Box"
@@ -2145,7 +2113,6 @@ msgid "Unique Identifier"
 msgstr "Eindeutige Kennung"
 
 #: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Unique Resource Identifier"
 msgstr "Eindeutige Kennung"
 
@@ -2190,7 +2157,6 @@ msgid "Home Address Street"
 msgstr "Straße (privat)"
 
 #: tdeabc/addressee.cpp:518
-#, fuzzy
 msgid "Home Address Post Office Box"
 msgstr "Postfach"
 
@@ -2219,9 +2185,8 @@ msgid "Business Address Street"
 msgstr "Straße (geschäftlich)"
 
 #: tdeabc/addressee.cpp:560
-#, fuzzy
 msgid "Business Address Post Office Box"
-msgstr "Staat/Bundesland (geschäftlich)"
+msgstr "Postfach (geschäftlich)"
 
 #: tdeabc/addressee.cpp:566
 msgid "Business Address City"
@@ -2470,7 +2435,7 @@ msgstr "Ausgewählte Empfänger:"
 
 #: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341
 msgid "Selected addresses in '%1':"
-msgstr " Ausgewählte Adressen in \"%1\":"
+msgstr "Ausgewählte Adressen in \"%1\":"
 
 #: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133
 msgid "New List"
@@ -2681,7 +2646,7 @@ msgstr "Bevorzugte Nummer"
 
 #: tdeabc/phonenumber.cpp:163
 msgid "Voice"
-msgstr "Voice"
+msgstr "Sprache"
 
 #: tdeabc/phonenumber.cpp:166
 msgid "Fax"
@@ -2721,11 +2686,11 @@ msgstr "Fax (geschäftlich)"
 
 #: tdeabc/resource.cpp:332
 msgid "Loading resource '%1' failed!"
-msgstr "Das Laden der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Das Laden der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen!"
 
 #: tdeabc/resource.cpp:343
 msgid "Saving resource '%1' failed!"
-msgstr "Das Speichern der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Das Speichern der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen!"
 
 #: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42
 msgid "Resource Selection"
@@ -3794,11 +3759,11 @@ msgstr "Es ist kein übereinstimmendes Element vorhanden.\n"
 
 #: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35
 msgid "TDE composition manager detection utility"
-msgstr ""
+msgstr "TDE-Dienstprogramm zur Erkennung des TDE-Compositions-Managers"
 
 #: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46
 msgid "kdetcompmgr"
-msgstr ""
+msgstr "kdetcompmgr"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:417
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:504
@@ -3877,9 +3842,8 @@ msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory."
 msgstr "Bibliothek %1 enthält keine mit TDE kompatible Factory."
 
 #: tdecore/klibloader.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid " %1 %2"
-msgstr "%1 %2, %3"
+msgstr " %1 %2"
 
 #: tdecore/klibloader.cpp:427
 msgid "Library files for \"%1\" not found in paths."
@@ -4098,7 +4062,6 @@ msgid ""
 msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet"
 
 #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: replace this with information about your translation team\n"
 "
    KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
@@ -4108,9 +4071,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "
    TDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen "
 "übersetzt.
    Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter "
-"http://l10n.kde.org, 
    Informationen "
-"zur deutschen Übersetzung unter http://l10n.kde.org/teams/de.
    "
+"https://mirror.git."
+"trinitydesktop.org/weblate, 
    Informationen zur deutschen Übersetzung "
+"unter https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/languages/de.
    "
 
 #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:452
 msgid ""
@@ -4180,7 +4144,6 @@ msgstr ""
 "auf einem 8-Bit-Display"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1647
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Limits the number of colors allocated in the color\n"
 "cube on an 8-bit display, if the application is\n"
@@ -4189,8 +4152,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beschränkt die Zahl der Farben, die in einem\n"
 "8-Bit-Display zugeordnet werden, wenn das Programm\n"
-"die QApplication::ManyColor-Farbbestimmung\n"
-"verwendet"
+"die TQApplication::ManyColor-Farbbestimmung\n"
+"verwendet."
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1648
 msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
@@ -4398,7 +4361,6 @@ msgstr ""
 "bleiben möchte."
 
 #: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:631
-#, fuzzy
 msgid "Please use http://bugs.trinitydesktop.org to report bugs.\n"
 msgstr ""
 "Bitte verwenden Sie http://bugs.trinitydesktop.org für Problemberichte.\n"
@@ -4492,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
 msgstr ""
 "Die von der Anwendung geöffneten Dateien/Adressen werden nach Gebrauch "
-"gelöscht "
+"gelöscht"
 
 #: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45
 msgid "Directory to generate files in"
@@ -4535,287 +4497,341 @@ msgid ""
 "Connection attempt failed!
    Secrets were required to establish a "
 "connection, but no secrets were available."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Geheimnisse wurden benötigt, um die "
+"Verbindung herzustellen, aber keine Geheimnisse waren verfügbar."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1363
 msgid ""
 "Connection attempt failed!
    The supplicant failed while attempting to "
 "establish a wireless connection."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der Supplikant ist dabei gescheitert "
+"eine kabellose Verbindung herzustellen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1366
 msgid ""
 "Connection attempt failed!
    The supplicant timed out while attempting to "
 "establish a wireless connection."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der Supplikant hat das Zeitlimit "
+"überschritten, während er versuchte eine kabellose Verbindung herzustellen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1369
 msgid "Connection attempt failed!
    The PPP client failed to start."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Das Starten des PPP-Client ist "
+"fehlgeschlagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1372
 msgid "Connection attempt failed!
    The PPP client was disconnected."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der PPP-Client wurde unterbrochen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1375
 msgid "Connection attempt failed!
    Unknown PPP failure."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Unbekanntes PPP-Versagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1378
 msgid "Connection attempt failed!
    The DHCP client failed to start."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der DHCP-Client ist dabei gescheitert "
+"zu starten."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1381
 msgid "Connection attempt failed!
    The DHCP client encountered an error."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der DHCP-Client unterlag einem Fehler."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1384
 msgid "Connection attempt failed!
    Uknown DHCP failure."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Unbekanntes DHCP-Client Versagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1387
 msgid ""
 "Connection attempt failed!
    The connection sharing service failed to start."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der Verbindungsverteilungs-Dienst ist "
+"dabei gescheitert zu starten."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1390
 msgid ""
 "Connection attempt failed!
    The connection sharing service encountered an "
 "error."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der Verbindungsverteilungs-Dienst ist "
+"einem Fehler unterlegen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1393
 msgid "Connection attempt failed!
    The AutoIP service failed to start."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der AutoIP-Dienst ist dabei "
+"gescheitert zu starten."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1396
 msgid "Connection attempt failed!
    The AutoIP service encountered an error."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der AutoIP-Dienst ist einem Fehler "
+"unterlegen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1399
 msgid "Connection attempt failed!
    Unknown AutoIP failure."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Unbekanntes AutoIP-Dienst Versagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1402
 msgid "Connection attempt failed!
    Modem was busy."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Das Modem war beschäftigt."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1405
 msgid "Connection attempt failed!
    No dial tone."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Kein Rufton."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1408
 msgid "Connection attempt failed!
    No carrier detected."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Es wurde kein Netzbetreiber erkannt."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1411
 msgid "Connection attempt failed!
    Modem timed out while dialing."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Das Modem hat das Zeitlimit während "
+"der Anwahl überschritten."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1414
 msgid "Connection attempt failed!
    The modem failed to dial."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Das Modem ist dabei gescheitert zu "
+"wählen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1417
 msgid "Connection attempt failed!
    Modem initialization failed."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Initalisierung des Modems "
+"fehlgeschlagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1420
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM APN failure."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    GSM APN fehlgeschlagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1423
 msgid ""
 "Connection attempt failed!
    GSM registration failed to search for networks."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Die GSM-Registration ist dabei "
+"gescheitert nach Netzwerken zu suchen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1426
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM registration attempt was rejected."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Die GSM-Registrationsversuch wurde "
+"zurückgewiesen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1429
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM registration attempt timed out."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Die GSM-Registration hat das Zeitlimit "
+"überschritten."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1432
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM registration attempt failed."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der GSM-Registrationversuch ist "
+"gescheitert."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1435
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM PIN check failed."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Die Prüfung des GSM-PINs ist "
+"fehlgeschlagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1438
 msgid "Connection attempt failed!
    Network device firmware is missing."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Die Netzwerkgeräte-Firmware ist nicht "
+"vorhanden."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1441
 msgid "Connection attempt failed!
    Network device was removed."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Das Netzwerkgerät wurde entfernt."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1444
 msgid "Connection attempt failed!
    Network device is sleeping."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Das Netzwerkgerät befindet sich im "
+"Ruhezustand."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1447
 msgid "Connection attempt failed!
    Connection was removed."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Die Verbindung wurde entfernt."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1450
 msgid "Connection attempt failed!
    User requested device disconnection."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Vom Benutzer angeforderte "
+"Gerätetrennung."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1453
 msgid "Connection attempt failed!
    Carrier or link status changed."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der Netzbetreiber oder der "
+"Verbindungsstatus hat sich verändert."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1456
 msgid "Connection attempt failed!
    Device and/or connection already active."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Gerät und/oder Verbindung sind bereits "
+"aktiv."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1459
 msgid "Connection attempt failed!
    The supplicant is now available."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Der Supplikant ist nicht verfügbar."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1462
 msgid "Connection attempt failed!
    Requested modem was not found."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Das angeforderte Modem wurde nicht "
+"gefunden."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1465
 msgid "Connection attempt failed!
    Bluetooth connection timeout."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Die Bluetooth-Verbindung hat das "
+"Zeitlimit überschritten."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1468
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM SIM not inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    GSM-SIM nicht eingelegt."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1471
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM PIN required."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    GSM-PIN benötigt."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1474
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM PUK required."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    GSM-PUK benötigt."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1477
 msgid "Connection attempt failed!
    GSM SIM incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    GSM-SIM fehlerhaft."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1480
 msgid "Connection attempt failed!
    Incorrect Infiniband mode."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Fehlerhafter Infiniband-Modus."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1483
 msgid "Connection attempt failed!
    Dependency failure."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Abhängigkeitsproblem."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1486
 msgid "Connection attempt failed!
    Unknown bridge failure."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Unbekanntes Brücken-Versagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1489
 msgid "Connection attempt failed!
    ModemManager not available."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    \"ModemManager\" ist nicht verfügbar."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1492
 msgid "Connection attempt failed!
    SSID not found."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    SSID wurde nicht gefunden."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1495
 msgid "Connection attempt failed!
    Secondary connection failure."
 msgstr ""
+"Verbindungsversuch fehlgeschlagen!
    Sekundäre Verbindung fehlgeschlagen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1677
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4684
 msgid "Connection name is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsname ist ungültig"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4696
 msgid "IPv4 address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4-Adresse ist ungültig"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4705
 msgid "IPv6 address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-Adresse ist ungültig"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4717
 msgid "No SSID provided"
-msgstr ""
+msgstr "Keine SSID angegeben"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4727
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4762
 msgid "WEP key 0 has invalid length"
-msgstr ""
+msgstr "WEP key 0 hat eine ungültige Länge"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4734
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4769
 msgid "WEP key 1 has invalid length"
-msgstr ""
+msgstr "WEP-Schlüssel 1 hat eine ungültige Länge"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4741
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4776
 msgid "WEP key 2 has invalid length"
-msgstr ""
+msgstr "WEP-Schlüssel 2 hat eine ungültige Länge"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4748
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4783
 msgid "WEP key 3 has invalid length"
-msgstr ""
+msgstr "WEP-Schlüssel 3 hat eine ungültige Länge"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4754
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4789
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4796
 msgid "No WEP key(s) provided"
-msgstr ""
+msgstr "Kein(e) WEP-Schlüssel angegeben"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4804
 msgid "LEAP username and/or password not provided"
-msgstr ""
+msgstr "LEAP-Benutzername und/oder Passwort nicht angegeben"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4815
 msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadezimal-langes PSK enthält nicht-hexadezimale Zeichen"
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821
-#, fuzzy
 msgid "No PSK provided"
 msgstr "Kein Anbieter ausgewählt."
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288
 msgid "Lid Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Deckelschalter"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "Tablet Mode"
 msgstr "Modus mit &Unterfenstern"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294
 msgid "Headphone Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Kopfhörer eingesteckt"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297
 msgid "Radio Frequency Device Kill Switch"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN-/Bluetooth-Schalter"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300
 msgid "Enable Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Antenne einschalten"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303
 msgid "Microphone Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon angeschlossen"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Docked"
 msgstr "Andocken"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309
 msgid "Line Out Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Line-Ausgang angeschlossen"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312
 msgid "Physical Jack Inserted"
@@ -4823,85 +4839,82 @@ msgstr ""
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315
 msgid "Video Out Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Video-Ausgang angeschlossen"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318
 msgid "Camera Lens Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Kameralinsen-Abdeckung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321
 msgid "Keypad Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Folientastatur"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324
 msgid "Front Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Vordere Nähe"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Lock"
-msgstr "Im &Uhrzeigersinn drehen"
+msgstr "Sperrung der Bildschirmdrehung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330
 msgid "Line In Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Line-Eingang angeschlossen"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333
 msgid "Power Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ein-/Ausschaltknopf"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336
 msgid "Sleep Button"
-msgstr ""
+msgstr "Schlaftaste"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256
 #, c-format
 msgid "ACPI Node %1"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI-Knoten %1"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295
 msgid "ACPI Lid Switch"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI-Deckelschalter"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298
 msgid "ACPI Sleep Button"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI-Schlafknopf"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301
 msgid "ACPI Power Button"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI-Ein-/Ausschaltknopf"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290
 msgid "Generic Event Device"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeines Ereignisgerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308
-#, fuzzy
 msgid "Generic Input Device"
-msgstr "Allgemeine Optionen"
+msgstr "Allgemeines Eingabegerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3254
 msgid "Generic %1 Device"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeines %1 Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Virtual Device %1"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuelles Gerät %1"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325
 msgid "Unknown Virtual Device"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntes virtuelles Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4204
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Device"
-msgstr "Unbekanntes Feld"
+msgstr "Unbekanntes Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3259
 msgid "Disconnected %1 Port"
@@ -4910,361 +4923,346 @@ msgstr ""
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3629
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3709
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3721
-#, fuzzy
 msgid "Unknown PCI Device"
-msgstr "Unbekanntes Feld"
+msgstr "Unbekanntes PCI-Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3739
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3819
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3831
-#, fuzzy
 msgid "Unknown USB Device"
-msgstr "Unbekanntes Feld"
+msgstr "Unbekanntes USB-Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3860
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3901
-#, fuzzy
 msgid "Unknown PNP Device"
-msgstr "Unbekanntes Feld"
+msgstr "Unbekanntes PNP-Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3930
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971
 msgid "Unknown Monitor Device"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Monitor"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4060
-#, fuzzy
 msgid "Root"
-msgstr "NoCARoot"
+msgstr "Systemverwalter"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4063
-#, fuzzy
 msgid "System Root"
-msgstr "Systemmenü"
+msgstr "Basisordner"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4066
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4069
-#, fuzzy
 msgid "Graphics Processor"
-msgstr "Ort"
+msgstr "Grafikprozessor"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4072
 msgid "RAM"
-msgstr ""
+msgstr "RAM"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4075
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Bus"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4078
 msgid "I2C Bus"
-msgstr ""
+msgstr "I2C-Bus"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4081
 msgid "MDIO Bus"
-msgstr ""
+msgstr "MDIO-Bus"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4084
-#, fuzzy
 msgid "Mainboard"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
+msgstr "Hauptplatine"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4087
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4090
 msgid "SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4093
 msgid "Storage Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Speichercontroller"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4096
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Maus"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4099
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatur"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4102
 msgid "HID"
-msgstr ""
+msgstr "HID"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4108
 msgid "Monitor and Display"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor und Anzeige"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4111
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1033
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4114
-#, fuzzy
 msgid "Printer"
-msgstr "Drucken"
+msgstr "Drucker"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4117
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4123
-#, fuzzy
 msgid "Video Capture"
-msgstr "Video-Werkzeugleiste"
+msgstr "Videoaufnahme"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4126
 msgid "IEEE1394"
-msgstr ""
+msgstr "IEEE1394"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4129
 msgid "PCMCIA"
-msgstr ""
+msgstr "PCMCIA"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4132
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4135
-#, fuzzy
 msgid "Text I/O"
-msgstr "Nur Text"
+msgstr "Text Ein-/Ausgabe"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4138
 msgid "Serial Communications Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Controller für serielle Kommunikation"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4141
 msgid "Parallel Port"
-msgstr ""
+msgstr "Paralleler Anschluss"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4144
 msgid "Peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "Peripheriegerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4147
-#, fuzzy
 msgid "Backlight"
-msgstr "Zurück"
+msgstr "Hintergrundbeleuchtung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4150
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Batterie"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4153
 msgid "Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Netzteil"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4156
-#, fuzzy
 msgid "Docking Station"
-msgstr "Ausrichtung"
+msgstr "Andockstation"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4159
-#, fuzzy
 msgid "Thermal Sensor"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr "Temperatursensor"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4162
 msgid "Thermal Control"
-msgstr ""
+msgstr "Temperaturkontrolle"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4165
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4168
 msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Brücke"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4171
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plattform"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4174
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptographie"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4177
 msgid "Platform Event"
-msgstr ""
+msgstr "Plattform-Ereignis"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4180
-#, fuzzy
 msgid "Platform Input"
-msgstr "Eingabefeld leeren"
+msgstr "Platformeingabe"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4183
 msgid "Plug and Play"
-msgstr ""
+msgstr "Anschließen und Benutzen"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4186
-#, fuzzy
 msgid "Other ACPI"
-msgstr "Sonstige"
+msgstr "Sonstiges ACPI-Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4189
-#, fuzzy
 msgid "Other USB"
-msgstr "Sonstige"
+msgstr "Sonstiges USB-Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4192
 msgid "Other Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Sonstige Multimedia"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4195
 msgid "Other Peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "Sonstige Peripherie"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4198
 msgid "Other Sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Sonstiger Sensor"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4201
 msgid "Other Virtual"
-msgstr ""
+msgstr "Sonstiges virtuelles Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:527
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeblendet"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775
 msgid "Wired Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Kabelgebundenes Ethernet"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778
 msgid "802.11 WiFi"
-msgstr ""
+msgstr "802.11 WLAN"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784
 msgid "OLPC Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "OLPC Mesh"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787
 msgid "WiMax"
-msgstr ""
+msgstr "WiMax"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790
 msgid "Cellular Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilfunkmodem"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793
 msgid "Infiniband"
-msgstr ""
+msgstr "Infiniband"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796
 msgid "Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Bindung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799
 msgid "Virtual LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuelles LAN (VLAN)"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802
 msgid "ADSL"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL"
 
 #: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:805
 msgid "Virtual Private Network"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuelles privates Netzwerk (VPN)"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546
 msgid "%1 Removable Device"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Wechselmedium"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:549
 msgid "%1 Fixed Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Festplatte"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:566
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:601
 msgid "Hard Disk Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Festplattenlaufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:570
 msgid "Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Diskettenlaufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:573
 msgid "Optical Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Optisches Laufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:576
 msgid "CDROM Drive"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM-Laufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:579
 msgid "CDRW Drive"
-msgstr ""
+msgstr "CD-RW-Laufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:582
 msgid "DVD Drive"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-Laufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:585
 msgid "DVDRW Drive"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-RW-Laufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:588
 msgid "DVDRAM Drive"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-RAM-Laufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:591
 msgid "Zip Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Zip-Laufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:594
 msgid "Tape Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Magnetbandlaufwerk"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:597
 msgid "Digital Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalkamera"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603
-#, fuzzy
 msgid "Removable Storage"
-msgstr "Eintrag entfernen"
+msgstr "Wechselmedium"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:606
 msgid "Compact Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Compact Flash"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:609
 msgid "Memory Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Memory Stick"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:612
 msgid "Smart Media"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Media"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:615
-#, fuzzy
 msgid "Secure Digital"
-msgstr "Sicherheit"
+msgstr "Digitale Sicherheit"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:620
 msgid "Random Access Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Wahlfrei zugreifbarer Speicher"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:623
 msgid "Loop Device"
-msgstr ""
+msgstr "Loop-Gerät"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:982
 msgid "No supported mounting methods were detected on your system"
 msgstr ""
+"Es wurden keine unterstützten Einbindemethoden auf Ihrem System gefunden"
 
 #: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1160
 msgid "No supported unmounting methods were detected on your system"
 msgstr ""
+"Es wurden keine unterstützten Methoden zum lösen der Einbindung auf Ihrem "
+"System gefunden"
 
 #: tdecore/tdelocale.cpp:226
 msgid ""
@@ -5442,47 +5440,42 @@ msgstr "Arbeitsfläche %1"
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83
 msgid "Embedded Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Eingebettete Metadaten"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84
 msgid "Embedded Icon(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Eingebettete(s) Symbol(e)"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Internal Name"
-msgstr "Zusätzliche Namen"
+msgstr "Interner Name"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung:"
+msgstr "Beschreibung"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "License"
-msgstr "Lizenz:"
+msgstr "Lizenz"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Copyright"
-msgstr "Kopieren"
+msgstr "Copyright"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor&en"
+msgstr "Autor(en)"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283
@@ -5493,36 +5486,32 @@ msgstr "Version"
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94
 msgid "Compilation Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum/Zeit der Kompilierung"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Requested Icon"
-msgstr "Gewünschte Schrift"
+msgstr "Gewünschtes Symbol"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "SCM Module"
-msgstr "MDI-Modus"
+msgstr "MCM-Modul"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "SCM Revision"
-msgstr "Korrekturdatum"
+msgstr "SCM-Revision"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Comments"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Kommentare"
 
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78
 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100
 msgid "Icon Name(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolname(n)"
 
 #: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291
 msgid "JavaScript Error"
@@ -5747,7 +5736,7 @@ msgstr "Nicht speichern"
 
 #: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617
 msgid "Store passwords on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Passwörter auf dieser Seite speichern?"
 
 #: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558
@@ -5917,74 +5906,67 @@ msgstr "TDE-Modul für Java-Miniprogramme"
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348
 msgid "TDE plugin wizard"
-msgstr ""
+msgstr "TDE-Modul-Assistent"
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "The following plugins are available."
-msgstr "Es ist kein übereinstimmendes Element vorhanden.\n"
+msgstr "Die folgenden Module sind verfügbar."
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382
 msgid "Click on next to install the selected plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf weiter, um die ausgewählten Module zu installieren."
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383
 msgid "Plugin installation confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigung der Modul-Installation"
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414
 msgid "I agree."
-msgstr ""
+msgstr "Zustimmen."
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416
 msgid "I do not agree (plugin will not be installed)."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht zustimmen (Modul wird nicht installiert)."
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422
 msgid "Plugin licence"
-msgstr ""
+msgstr "Modul-Lizenz"
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Installation in progress."
-msgstr "Installation fehlgeschlagen."
+msgstr "Installation läuft."
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid "Plugin installation"
-msgstr "Installation"
+msgstr "Modul-Installation"
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451
-#, fuzzy
 msgid "Installation status"
-msgstr "Installation"
+msgstr "Installationsstatus"
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498
-#, fuzzy
 msgid "To install "
-msgstr "Installieren"
+msgstr "Zu installieren "
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498
 msgid " you need to agree to the following"
-msgstr ""
+msgstr " Sie müssen dem folgenden zustimmen"
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529
 msgid "Installation completed. Reload the page."
-msgstr ""
+msgstr "Installation abgeschlossen. Seite aktualisieren."
 
 #: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Installation failed"
-msgstr "Installation fehlgeschlagen."
+msgstr "Installation fehlgeschlagen"
 
 #: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
 #: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "&Edit History..."
-msgstr "B&earbeiten ..."
+msgstr "Verlaufsspeicher &Bearbeiten ..."
 
 #: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461
 msgid "Clear &History"
@@ -6612,7 +6594,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
-msgstr "JavaScript-Verhalten für das Öffnen &neuer Fenster einrichten"
+msgstr "JavaScript-Verhalten für das Öffnen &neuer Fenster einrichten ..."
 
 #: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31
 msgid ""
@@ -6853,7 +6835,6 @@ msgid "Error loading '%1'.\n"
 msgstr "Fehler beim Laden von \"%1\"\n"
 
 #: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n"
 "[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n"
@@ -7066,11 +7047,11 @@ msgstr "Willkommen"
 
 #: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:154
 msgid "Loading data providers..."
-msgstr ""
+msgstr "Datenprovider werden geladen ..."
 
 #: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:213
 msgid "Loading data listings..."
-msgstr ""
+msgstr "Datenlisten werden geladen ..."
 
 #: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271
 msgid "Highest Rated"
@@ -7311,9 +7292,8 @@ msgstr ""
 "Soll mit dem Unterzeichnen der Ressource fortgefahren werden?"
 
 #: tdenewstuff/provider.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Error parsing category list."
-msgstr "Fehler beim Einlesen der Anbieterliste."
+msgstr "Fehler beim Einlesen der Kategorieliste."
 
 #: tdenewstuff/provider.cpp:402
 msgid "Error parsing providers list."
@@ -7531,58 +7511,56 @@ msgid ""
 "_n: 1 second remaining:\n"
 "%n seconds remaining:"
 msgstr ""
+"Noch 1 Sekunde:\n"
+"Noch %n Sekunden:"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:703
-#, fuzzy
 msgid "Setting gamma failed."
-msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
+msgstr "Setzen des Gamma fehlgeschlagen."
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:708
 msgid "XRandR encountered a problem"
-msgstr ""
+msgstr "XRandR ist auf ein Problem gestoßen"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1224
 msgid "%1:%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1225
 msgid "%1. %2 output on %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1. %2 Ausgang an %3"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1231
 msgid "%1. %2 on %3 on card %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1. %2 on %3 an Karte %4"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285
 msgid "%1 x %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 x %2"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1400
-#, fuzzy
 msgid "disconnected"
-msgstr "Direkt verbunden"
+msgstr "Nicht verbunden"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/V"
 
 #: tderandr/libtderandr.cc:1441
 msgid "Default output on generic video card"
-msgstr ""
+msgstr "Standardausgabe auf generischer Grafikkarte"
 
 #: tderandr/randr.cpp:260
 msgid "Confirm Display Setting Change"
-msgstr ""
+msgstr "Änderung der Bildschirmkonfiguration bestätigen"
 
 #: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856
-#, fuzzy
 msgid "&Accept Configuration"
-msgstr "Einrichtung"
+msgstr "Einrichtung &akzeptieren"
 
 #: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857
-#, fuzzy
 msgid "&Return to Previous Configuration"
-msgstr "Ressourcen-Einrichtung"
+msgstr "Vorherige Konfiguration &wiederherstellen"
 
 #: tderandr/randr.cpp:267
 msgid ""
@@ -7608,7 +7586,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7625,34 +7602,28 @@ msgid "Right (270 degrees)"
 msgstr ""
 
 #: tderandr/randr.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid "Mirror horizontally"
-msgstr "Waagrecht"
+msgstr "Waagrecht spiegeln"
 
 #: tderandr/randr.cpp:342
-#, fuzzy
 msgid "Mirror vertically"
-msgstr "Senkrecht &kacheln"
+msgstr "Senkrecht spiegeln"
 
 #: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375
-#, fuzzy
 msgid "Unknown orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
+msgstr "Unbekannte Operation"
 
 #: tderandr/randr.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise"
-msgstr "Gegen den Uhr&zeigersinn drehen"
+msgstr "90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht"
 
 #: tderandr/randr.cpp:353
-#, fuzzy
 msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise"
-msgstr "Gegen den Uhr&zeigersinn drehen"
+msgstr "180 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht"
 
 #: tderandr/randr.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise"
-msgstr "Gegen den Uhr&zeigersinn drehen"
+msgstr "270 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht"
 
 #: tderandr/randr.cpp:360
 msgid "Mirrored horizontally and vertically"
@@ -7663,29 +7634,24 @@ msgid "mirrored horizontally and vertically"
 msgstr ""
 
 #: tderandr/randr.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "Mirrored horizontally"
-msgstr "&Waagrecht ausdehnen"
+msgstr "Waagrecht gespiegelt"
 
 #: tderandr/randr.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "mirrored horizontally"
-msgstr "&Waagrecht ausdehnen"
+msgstr "waagrecht gespiegelt"
 
 #: tderandr/randr.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Mirrored vertically"
-msgstr "Senkrecht &kacheln"
+msgstr "Senkrecht gespiegelt"
 
 #: tderandr/randr.cpp:372
-#, fuzzy
 msgid "mirrored vertically"
-msgstr "Senkrecht &kacheln"
+msgstr "senkrecht gespiegelt"
 
 #: tderandr/randr.cpp:377
-#, fuzzy
 msgid "unknown orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
+msgstr "Unbekannte Operation"
 
 #: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524
 msgid ""
@@ -7694,14 +7660,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tderandr/randr.cpp:693
-#, fuzzy
 msgid "No screens detected"
-msgstr "Kein Anbieter ausgewählt."
+msgstr "Keine Bildschirme erkannt"
 
 #: tderandr/randr.cpp:852
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Display Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr "Bildschirmkonfiguration bestätigen"
 
 #: tderandr/randr.cpp:859
 msgid ""
@@ -7850,9 +7814,8 @@ msgid "Remote Folder"
 msgstr ""
 
 #: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Synchronization"
-msgstr "Autom. feststellen"
+msgstr "Automatische Synchronisation"
 
 #: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164
 msgid "Synchronize on logout"
@@ -7870,28 +7833,24 @@ msgid "Synchronizing Folder..."
 msgstr ""
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624
-#, fuzzy
 msgid "Remote authorization required"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
+msgstr "Entfernte Authentifizierung erforderlich"
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624
-#, fuzzy
 msgid "Please input"
-msgstr "Eingabefeld leeren"
+msgstr "Bitte geben Sie ein"
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:587
 msgid "An error ocurred on the remote system"
 msgstr ""
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "User Intervention Required"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
+msgstr "Benutzereingriff erforderlich"
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Use &Local File"
-msgstr "Eine Datei öffnen"
+msgstr "&Lokale Datei öffnen"
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:687
 msgid "Use &Remote File"
@@ -7908,14 +7867,12 @@ msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified"
 msgstr ""
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:694
-#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "Ort"
+msgstr "lokal"
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:694
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Entfernt"
 
 #: tdersync/tdersync.cpp:694
 msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)"
@@ -7942,7 +7899,6 @@ msgid "&Finished"
 msgstr "&Abgeschlossen"
 
 #: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "KDE LegacyStyle plugin"
 msgstr "TDE-Modul für ältere Stile"
 
@@ -8159,7 +8115,6 @@ msgstr ""
 "an? Falls nein, dann setzen Sie bitte den Schweregrad herab. Vielen Dank.
    "
 
 #: tdeui/kbugreport.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to send the bug report.\n"
 "Please submit a bug report manually...\n"
@@ -8316,9 +8271,8 @@ msgid "History Editor"
 msgstr ""
 
 #: tdeui/kcombobox.cpp:732
-#, fuzzy
 msgid "&Delete Entry"
-msgstr "&Löschen"
+msgstr "Eintrag &löschen"
 
 #: tdeui/kcombobox.cpp:738
 msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items."
@@ -8391,56 +8345,48 @@ msgid "Select the current day"
 msgstr "Heutigen Tag auswählen"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:381
-#, fuzzy
 msgid "Trinity Desktop Environment"
-msgstr "K Desktop Environment. Version %1"
+msgstr "Trinity Desktop Environment"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481
 msgid "Pondering what to do next"
 msgstr ""
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:449
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Liste umbenennen ..."
+msgstr "Bitte warten Sie ..."
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:507
 msgid "Starting DCOP"
 msgstr ""
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:508
-#, fuzzy
 msgid "Starting TDE daemon"
-msgstr "TDE-Dienst"
+msgstr "TDE-Dienst starten"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:509
-#, fuzzy
 msgid "Starting services"
-msgstr "Dienste"
+msgstr "Dienste starten"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid "Starting session"
-msgstr "Suche beginnen"
+msgstr "Sitzung starten"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:511
 msgid "Initializing window manager"
 msgstr ""
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid "Loading desktop"
-msgstr "Miniprogramm wird geladen"
+msgstr "Arbeitsfläche aufbauen"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid "Loading panels"
-msgstr "Miniprogramm wird geladen"
+msgstr "Kontrolleisten aufbauen"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:514
-#, fuzzy
 msgid "Restoring applications"
-msgstr "Programm beenden"
+msgstr "Anwendungen wiederherstellen"
 
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:636
 msgid "&Try"
@@ -8650,9 +8596,8 @@ msgid "&About %1"
 msgstr "Ü&ber %1"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114
-#, fuzzy
 msgid "About &Trinity"
-msgstr "Über &TDE"
+msgstr "Über TDE"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535
 #: tdeui/tdemessagebox.cpp:975
@@ -9608,7 +9553,6 @@ msgid "A&uthors"
 msgstr "Autor&en"
 
 #: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please use http://bugs."
 "trinitydesktop.org to report bugs.\n"
@@ -9637,9 +9581,8 @@ msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
 #: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704
-#, fuzzy
 msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)"
-msgstr "%1 %2 (TDE %3)"
+msgstr "%1 %2 (TDE benutzen %3)"
 
 #: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706
 msgid "%1 %2, %3"
@@ -9677,7 +9620,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
@@ -9700,7 +9642,6 @@ msgstr ""
 "\"Schweregrad\" die Auswahl \"Wishlist\" treffen."
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
@@ -9714,16 +9655,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie brauchen nicht Programmierer zu sein, um ein Mitglied des TDE-Teams zu "
 "werden. Sie können den nationalen Gruppen beitreten, die Programmoberflächen "
-"übersetzen. Sie können Graphik, Design, Sound oder verbesserte Dokumentation "
-"beitragen. Entscheiden Sie selbst.

    Besuchen Sie bitte http://www.kde.org/jobs.html, um "
-"Information über Projekte zu erhalten, an denen Sie teilnehmen können."
-"

    Wenn Sie mehr Information oder Dokumentation benötigen, dann "
-"besuchen Sie http://developer.kde.org/"
-". Dort werden Sie finden, was Sie brauchen."
+"übersetzen. Sie können Grafik, Design, Sound oder verbesserte Dokumentation "
+"beitragen. Entscheiden Sie selbst.

    Besuchen Sie bitte die TDE-Entwicklung Webseite, um "
+"herauszufinden, wie Sie zu TDE beitragen können, oder Schreiben Sie uns, auf "
+"einer der verfügbaren Emaillisten.

    Wenn Sie mehr Information oder Dokumentation "
+"benötigen, dann besuchen Sie http://www.trinitydesktop.org/docs. Dort werden Sie finden, was Sie "
+"brauchen."
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "TDE is available free of charge, but making it is not free.

    The "
 "Trinity team does need financial support. The money is used to "
@@ -9734,41 +9676,35 @@ msgid ""
 "trinitydesktop.org/donate.php.

    Thank you very much in advance for "
 "your support!"
 msgstr ""
-"TDE ist gratis für seine Benutzer, aber nicht für seine Autoren."
-"

    Daher hat das Projekt den TDE e.V. gegründet, einen gemeinnützigen "
-"Verein, eingetragen in Tübingen. TDE e.V. repräsentiert das Projekt in "
-"juristischen und finanziellen Angelegenheiten. Nähere Informationen dazu "
-"finden Sie unter http://www.kde.org/"
-"kde-ev/.

    Das TDE-Team braucht finanzielle Unterstützung. Der "
-"größte Teil der Mittel wird zur Erstattung von Kosten verwendet, die "
-"Mitglieder und andere Helfer im Rahmen von Beiträgen zu TDE entstanden sind. "
-"Bitte helfen Sie TDE mit einer Spende. Möglichkeiten dazu finden Sie "
-"beschrieben unter http://www.kde.org/"
-"support/.

    Vielen Dank für jeden Beitrag, den Sie leisten."
+"TDE ist gratis für seine Benutzer, aber nicht für seine Autoren.

    Das "
+"TDE-Team braucht  finanzielle Unterstützung. Der größte Teil der "
+"Mittel wird dazu verwendet die Server am laufen zu halten, so dass Sie - der "
+"Benutzer - jederzeit darauf zugreifen können. Bitte helfen Sie TDE mit einer "
+"finanziellen Spende oder mit Hardware. Möglichkeiten dazu finden Sie "
+"beschrieben unter http://www.trinitydesktop.org/donate.php.

    Vielen Dank im "
+"Vorraus für jeden Beitrag, den Sie leisten!"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
-msgstr "K Desktop Environment. Version %1"
+msgstr "Trinity Desktop Environment. Veröffentlichung %1"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: About Trinity\n"
 "&About"
-msgstr "Ü&ber"
+msgstr "&Über"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:89
 msgid "&Report Bugs/Request Enhancements"
 msgstr ""
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "&Join the Trinity Team"
 msgstr "Treten Sie dem TDE-Team &bei"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "&Support Trinity"
 msgstr "TDE &unterstützen"
 
@@ -10119,7 +10055,7 @@ msgstr "KUnitTest-ModRunner"
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:53
 msgid "Find next occurrence of '%1'?"
-msgstr "Nächstes Vorkommen von \"%1\" suchen?"
+msgstr "Nächstes Vorkommen von \"%1\" suchen?"
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643
 #, c-format
@@ -10132,11 +10068,11 @@ msgstr ""
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:625
 msgid "No matches found for '%1'."
-msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden für \"%1\"."
+msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden für \"%1\"."
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:645
 msgid "No matches found for '%1'."
-msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden für \"%1\"."
+msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden für \"%1\"."
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307
 msgid "Beginning of document reached."
@@ -10258,7 +10194,6 @@ msgstr ""
 "Liste."
 
 #: tdeutils/kfinddialog.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When regular expressions are enabled, you can select part of the "
 "searched text by enclosing it within parenthesis. Placeholders allow you to "
@@ -10270,11 +10205,16 @@ msgid ""
 "replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird jedes Vorkommen von \\N (N ist eine Zahl) durch die entsprechende mit "
-"dem Suchmuster gefundene Teilzeichenkette ersetzt.
    Um in der Ersetzung die "
+"Wenn \"Reguläre Ausdrücke\" eingeschaltet sind, können Sie einen Teil "
+"des Suchttextes auswählen, in dem Sie ihn in runde Klammern setzen. "
+"Platzhalter erlauben Ihnen, solche Texte in der Ersatzzeichenkette "
+"einzufügen, ähnlich wie Rückverweise in sed benutzt werden können. Wenn "
+"diese Einstellung aktiviert ist, wird jedes Vorkommen von \\N (N ist eine Zahl) durch die entsprechende mit dem "
+"Suchmuster gefundene Teilzeichenkette ersetzt.
    Um in der Ersetzung die "
 "ausgeschriebene Zeichenfolge \\Nzu erhalten, stellen Sie "
-"ihr einen weiteren Rückstrich voran: \\\\N."
+"ihr einen weiteren umgekehrten Schrägstrich voran: \\\\N."
+""
 
 #: tdeutils/kfinddialog.cpp:267
 msgid "Click for a menu of available captures."
@@ -10486,7 +10426,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
    The diagnostics is:
    The desktop file %1 could not be found.
    "
@@ -10605,7 +10544,7 @@ msgstr "Entschlüsselungsfehler."
 #: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15
 msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
 msgstr ""
-"Erstellt Hilfsprogramme (Plugins) für Qt-Bedienelemente (Widgets) aus einer "
+"Erstellt Hilfsprogramme (Plugins) für TQt-Bedienelemente (Widgets) aus einer "
 "Beschreibungsdatei im \"ini\"-Stil."
 
 #: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113
@@ -10799,14 +10738,12 @@ msgid "&Val:"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1116
-#, fuzzy
 msgid "&Red:"
-msgstr "&Wiederherstellen"
+msgstr "&Rot:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1123
-#, fuzzy
 msgid "&Green:"
-msgstr "Griechisch"
+msgstr "&Grün:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1130
 msgid "Bl&ue:"
@@ -10817,23 +10754,19 @@ msgid "A&lpha channel:"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1327
-#, fuzzy
 msgid "&Basic colors"
-msgstr "&Hintergrundfarbe"
+msgstr "&Grundfarben"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1341
-#, fuzzy
 msgid "&Custom colors"
-msgstr "Zu benutzerdefinierten Farben &hinzufügen"
+msgstr "&Benutzerdefinierten Farben"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1346
-#, fuzzy
 msgid "&Define Custom Colors >>"
-msgstr "Zu benutzerdefinierten Farben &hinzufügen"
+msgstr "Benutzerdefinierten Farben &definieren >>"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1498
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1544
-#, fuzzy
 msgid "Select color"
 msgstr "Farbauswahl"
 
@@ -10842,34 +10775,29 @@ msgid "What's This?"
 msgstr "Was ist das?"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Debug Message:"
-msgstr "Nachricht beenden"
+msgstr "Fehlersuchmeldung:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Warning:"
-msgstr "Warnung"
+msgstr "Warnung:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Fatal Error:"
-msgstr "Formatfehler"
+msgstr "Schwerwiegender Fehler:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "&Show this message again"
-msgstr "Diese &Meldung nicht mehr anzeigen"
+msgstr "Diese Meldung wieder &anzeigen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:869
-#, fuzzy
 msgid "Copy or Move a File"
-msgstr "Eine Datei öffnen"
+msgstr "Datei kopieren oder verschieben"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:878
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Read: %1"
-msgstr "Wiederherstellen: %1"
+msgstr "Lese: %1"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:884
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:914
@@ -10884,7 +10812,6 @@ msgid "All Files (*)"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2525
-#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -10899,14 +10826,12 @@ msgstr ""
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2605
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4658
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4674
-#, fuzzy
 msgid "File &name:"
-msgstr "Datei gespeichert."
+msgstr "&Dateiname:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2606
-#, fuzzy
 msgid "File &type:"
-msgstr "Mime-Typen"
+msgstr "&Dateityp:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2620
 msgid "One directory up"
@@ -10917,33 +10842,28 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2647
-#, fuzzy
 msgid "List View"
-msgstr "Ansicht"
+msgstr "Listenansicht"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2655
-#, fuzzy
 msgid "Detail View"
-msgstr "Details"
+msgstr "Detailansicht"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2664
-#, fuzzy
 msgid "Preview File Info"
-msgstr "Vorschaubild: %1\n"
+msgstr "Dateivorschau"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2687
 msgid "Preview File Contents"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2780
-#, fuzzy
 msgid "Read-write"
-msgstr "Überschreiben"
+msgstr "Lesen & Schreiben"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2782
-#, fuzzy
 msgid "Write-only"
-msgstr "Nur lesen"
+msgstr "Nur Schreiben"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2783
 msgid "Inaccessible"
@@ -10962,9 +10882,8 @@ msgid "Symlink to Special"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2789
-#, fuzzy
 msgid "Dir"
-msgstr "Dr."
+msgstr "Ordner"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790
 msgid "Special"
@@ -10975,19 +10894,16 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4312
-#, fuzzy
 msgid "R&eload"
-msgstr "Erneut laden"
+msgstr "&Neuladen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4316
-#, fuzzy
 msgid "Sort by &Name"
-msgstr "Vorname"
+msgstr "Nach &Namen sortieren"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4318
-#, fuzzy
 msgid "Sort by &Size"
-msgstr "Schriftgröße"
+msgstr "Nach &Größe sortieren"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4319
 msgid "Sort by &Date"
@@ -11006,9 +10922,8 @@ msgid "Show &hidden files"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4370
-#, fuzzy
 msgid "the file"
-msgstr "Datei öffnen"
+msgstr "die Datei"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4372
 msgid "the directory"
@@ -11019,23 +10934,21 @@ msgid "the symlink"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4377
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete %1"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "%1 löschen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4378
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?"
-msgstr "Möchten Sie %1 wirklich beenden?"
+msgstr "Möchten Sie %1  \"%2\" wirklich löschen?"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4416
 msgid "New Folder 1"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4421
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Neue Datei."
+msgstr "Neuer Ordner"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4426
 #, c-format
@@ -11043,15 +10956,13 @@ msgid "New Folder %1"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4556
-#, fuzzy
 msgid "Find Directory"
-msgstr "Weitersuchen"
+msgstr "Verzeichnis finden"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4562
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4670
-#, fuzzy
 msgid "Directories"
-msgstr "Bibliotheken"
+msgstr "Verzeichnisse"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4668
 msgid "Directory:"
@@ -11153,7 +11064,6 @@ msgid ""
 msgstr "Alle mit &Nein beanworten"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:597
-#, fuzzy
 msgid ""
 "
    About TQt
    This program uses TQt version %1.
    TQt is a C++ "
 "toolkit for multiplatform GUI & application development.
    TQt "
@@ -11162,18 +11072,17 @@ msgid ""
 "for embedded devices.
    TQt is a Trolltech product. See http://www."
 "trolltech.com/qt/ for more information.
    "
 msgstr ""
-"
    Über Qt
    Dieses Programm verwendet Qt Version %1.
     
    Qt ist "
+"
    Über TQt
    Dieses Programm verwendet TQt Version %1.
     
    TQt ist "
 "eine Sammlung von Dienstprogrammen in C++ zur Entwicklung von Programmen und "
 "Benutzeroberflächen über die Grenzen zahlreicher Betriebssysteme hinweg.
     "
-"
    Qt bietet Portierungsmöglichkeiten auf MS Windows Mac OS "
-"X, Linux und alle wichtigen Unix-Versionen.
    Qt ist außerdem für "
-"Einbaugeräte (embedded devices) verfügbar.
    Weitere Informationen "
-"finden Sie unter http://www.trolltech.com/qt/.
    "
+"
    TQt bietet Portierungsmöglichkeiten auf MS Windows Mac OS "
+"X, Linux und alle wichtigen Unix-Versionen.
    TQt ist außerdem für "
+"Kleinstgeräte (embedded devices) verfügbar.
    Weitere Informationen "
+"finden Sie unter https://trinitydesktop.org/docs/qt3.
    "
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1603
-#, fuzzy
 msgid "About TQt"
-msgstr "Über Qt"
+msgstr "Über TQt"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:214
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:420
@@ -11183,92 +11092,76 @@ msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:642
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1099
-#, fuzzy
 msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "unbekannt"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:808
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Location"
-msgstr "Ausrichtung"
+msgstr "Unbekannter Ort"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:986
-#, fuzzy
 msgid "Printer settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr "Druckeinstellungen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:995
-#, fuzzy
 msgid "Print in color if available"
-msgstr "Es ist keine Vorschau verfügbar."
+msgstr "In Farbe drucken (Wenn verfügbar)"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1000
-#, fuzzy
 msgid "Print in grayscale"
-msgstr "Bilder drucken"
+msgstr "In Graustufen drucken"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1009
-#, fuzzy
 msgid "Print destination"
-msgstr "Ausrichtung"
+msgstr "Druckerstandort"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1020
 msgid "Print to printer:"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1034
-#, fuzzy
 msgid "Host"
-msgstr "Rechner:"
+msgstr "Rechner"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1150
-#, fuzzy
 msgid "Print to file:"
-msgstr "Bilder drucken"
+msgstr "In Datei drucken:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1203
-#, fuzzy
 msgid "Print all"
-msgstr "Drucken"
+msgstr "Alles drucken"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1207
-#, fuzzy
 msgid "Print selection"
-msgstr "Auswahl einfügen"
+msgstr "Druckauswahl"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1212
-#, fuzzy
 msgid "Print range"
-msgstr "Bilder drucken"
+msgstr "Druckbereich"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1220
-#, fuzzy
 msgid "From page:"
-msgstr "Startseite"
+msgstr "Von Seite:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1233
-#, fuzzy
 msgid "To page:"
-msgstr "Startseite"
+msgstr "Bis Seite:"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1247
-#, fuzzy
 msgid "Print first page first"
-msgstr "Bilder drucken"
+msgstr "Erste Seite zuerst drucken"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1253
-#, fuzzy
 msgid "Print last page first"
-msgstr "Bilder drucken"
+msgstr "Letzte Seite zuerst drucken"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1265
 msgid "Number of copies:"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1301
-#, fuzzy
 msgid "Paper format"
-msgstr "Dateiformat:"
+msgstr "Papierformat"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1324
 msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
@@ -11391,9 +11284,8 @@ msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1376
-#, fuzzy
 msgid "Setup Printer"
-msgstr "Drucken"
+msgstr "Drucker einrichten"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1475
 msgid "PostScript Files (*.ps);;All Files (*)"
@@ -12032,39 +11924,34 @@ msgid ""
 msgstr "(F) starten"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Bässe verstärken"
+msgstr "Bildschirmhelligkeit erhöhen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Bässe vermindern"
+msgstr "Bildschirmhelligkeit verringern"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Keyboard Light On Off"
-msgstr "Klammer rechts"
+msgstr "Tastaturbeleuchtung ein/aus"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Bässe verstärken"
+msgstr "Tastaturbeleuchtung erhöhen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Bässe vermindern"
+msgstr "Tastaturbeleuchtung verringern"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:171
 msgid ""
@@ -12133,23 +12020,22 @@ msgstr "F%1"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:133
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not read directory\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bibliothek \"%1\" lässt sich nicht öffnen.\n"
-"%2"
+"Verzeichnis \"%1\"\n"
+"lässt sich nicht lesen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not create directory\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Browser lässt sich nicht starten:\n"
-"\n"
-"%1"
+"Verzeichnis \"%1\"\n"
+"lässt sich nicht erstellen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:224
 #, c-format
@@ -12159,31 +12045,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not rename\n"
 "%1\n"
 "to\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Bibliothek \"%1\" lässt sich nicht öffnen.\n"
-"%2"
+"\"%1\"\n"
+"lässt sich nicht zu\n"
+"\"%2\"\n"
+"umbenennen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not open\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bibliothek \"%1\" lässt sich nicht öffnen.\n"
-"%2"
+"\"%1\"\n"
+"lässt sich nicht öffnen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not write\n"
 "%1"
-msgstr "Dienst \"%1\" nicht auffindbar."
+msgstr ""
+"\"%1\"\n"
+"lässt sich nicht erstellen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qnetworkprotocol.cpp:915
 msgid "Operation stopped by the user"
@@ -12227,20 +12116,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:913
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:914
-#, fuzzy
 msgid "(unknown)"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "(unbekannt)"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:677
-#, fuzzy
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nicht speichern"
+msgstr "Nicht verbunden"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:742
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1905
-#, fuzzy
 msgid "Host %1 not found"
-msgstr "Der Stil %1 wurde nicht gefunden\n"
+msgstr "Rechner \"%1\" wurde nicht gefunden."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:746
 #, c-format
@@ -12287,11 +12173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2069
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Downloading file failed:\n"
 "%1"
-msgstr "Herunterladen neuer %1"
+msgstr ""
+"Herunterladen der Datei\n"
+"\"%1\" fehlgeschlagen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2072
 #, c-format
@@ -12348,9 +12236,8 @@ msgid "Connected to host"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1423
-#, fuzzy
 msgid "Request aborted"
-msgstr "Gewünschte Schrift"
+msgstr "Anforderung abgebrochen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1804
 msgid "No server set to connect to"
@@ -12365,19 +12252,16 @@ msgid "Server closed connection unexpectedly"
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1902
-#, fuzzy
 msgid "Connection refused"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
+msgstr "Verbindung zurückgewiesen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1908
-#, fuzzy
 msgid "HTTP request failed"
-msgstr "Anfrage abgebrochen"
+msgstr "HTTP-Anfrage fehlgeschlagen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1977
-#, fuzzy
 msgid "Invalid HTTP response header"
-msgstr "InvalidPurpose"
+msgstr "Nicht valider HTTP-Response-Header."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2017
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2064
@@ -12397,71 +12281,62 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:872
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Delete"
-msgstr "Entf"
+msgstr "Löschen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:873
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Delete this record?"
-msgstr "Buchstabe erwartet"
+msgstr "Diesen Eintrag löschen?"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:874
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:890
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:926
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Yes"
-msgstr "Kleiner als"
+msgstr "Ja"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:875
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:891
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:927
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "No"
-msgstr "Zahlen-Feststelltaste"
+msgstr "Nein"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:883
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Insert"
-msgstr "Einfg"
+msgstr "Einfügen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:885
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Update"
-msgstr "Leertaste"
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:889
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Save edits?"
-msgstr "Favoriten"
+msgstr "Änderungen speichern?"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:892
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:924
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQSql\n"
 "Confirm"
-msgstr "Strg"
+msgstr "Bestätigen"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/sql/qsqlmanager_p.cpp:925
 msgid ""
@@ -12470,25 +12345,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQFile\n"
 "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQFile\n"
 "Could not read from the file"
-msgstr "Datei kann nicht gelesen werden"
+msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: TQFile\n"
 "Could not write to the file"
-msgstr "In die Datei kann nicht geschrieben werden"
+msgstr "In die Datei konnte nicht geschrieben werden."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:255
 msgid "Yes to All"
@@ -12762,9 +12634,9 @@ msgid "Recursive search for domains"
 msgstr "Rekursive Suche nach Domains"
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Removed in KDE 3.5.0"
-msgstr "In TDE 3.5.0 entfernt"
+msgstr "In KDE 3.5.0 entfernt"
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:25
 #, no-c-format
@@ -12871,7 +12743,7 @@ msgid "JavaScript Errors"
 msgstr "JavaScript-Fehler"
 
 #: tdehtml/kjserrordlg.ui:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This dialog provides you with notification and details of scripting errors "
 "that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site "
@@ -13322,9 +13194,9 @@ msgid "The distance between icons specified in pixels."
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Widget style to use"
-msgstr "Verwendete Providerliste"
+msgstr "Stil der Bedienelemente"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -13332,6 +13204,8 @@ msgid ""
 "The name of the widget style, for example "keramik" or ""
 "plastik". Without quotes."
 msgstr ""
+"Der Name des Bedienelemente-Stils, zum Beispiel \"Keramik\" oder \"Plastik"
+"\". Ohne die Anführungszeichen."
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:30
 #, no-c-format
@@ -13346,9 +13220,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "What terminal application to use"
-msgstr "Anwendungen nicht über Aktualisierungen benachrichtigen"
+msgstr "Terminalanwendung"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:36
 #, no-c-format
@@ -13356,6 +13230,8 @@ msgid ""
 "Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program "
 "will be used.\n"
 msgstr ""
+"Legt fest, dass wenn eine Terminalanwendung gestartet wird, dieses Terminal-"
+"Emulator-Programm genutzt wird.\n"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:41
 #, no-c-format
@@ -13370,9 +13246,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "System wide font"
-msgstr "Systemmenü"
+msgstr "Systemweite Schriftart"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:49
 #, no-c-format
@@ -13412,9 +13288,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Fonts for toolbars"
-msgstr "Werkzeugleisten einrichten"
+msgstr "Farben für Werkzeugleisten"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:73
 #, no-c-format
@@ -13457,9 +13333,9 @@ msgid "Show file preview in file dialog"
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:407
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show hidden files"
-msgstr "Hilfe anzeigen"
+msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:408
 #, no-c-format
@@ -13469,9 +13345,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:413
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show speedbar"
-msgstr "&Menüleiste anzeigen"
+msgstr "Schnellzugriffsleiste anzeigen"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:414
 #, no-c-format
@@ -13480,7 +13356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:433
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "What country"
 msgstr "Land"
 
@@ -13576,38 +13452,91 @@ msgid "Whether toolbars should be visible when moved"
 msgstr ""
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:550
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Password echo type"
-msgstr "Das Passwort ist leer"
+msgstr "Passwortwiedergabe"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:561
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The size of the dialog"
-msgstr "Tipp des Tages"
+msgstr "Die Größe des Dialoges"
+
+#~ msgid "card not powered on"
+#~ msgstr "Karte nicht eingeschaltet"
+
+#~ msgid "protocol mismatch"
+#~ msgstr "Falsche Protokollzuordnung"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Unknown (%1)"
-#~ msgstr "Unbekannt"
+#~ msgstr "Unbekannt (%1)"
+
+#~ msgid "Please enter the PIN for '%1'"
+#~ msgstr "Bitte geben Sie den PIN für \"%1\" ein"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Card watcher object not available"
 #~ msgstr "Es ist keine Vorschau verfügbar."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to initialize PKCS"
+#~ msgstr "Nicht in der Lage PKCS zu initalisieren"
+
+#~ msgid "Cannot enumerate certificates: %1"
+#~ msgstr "Nicht in der Lage Zertifikate aufzuzählen: %1"
+
 #~ msgid "Cannot read certificate: %1"
-#~ msgstr "Ungültiges Zertifikat!"
+#~ msgstr "Zertifikat nicht lesbar: %1"
+
+#~ msgid "Cannot initialize openssl session to retrieve cryptographic objects"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nicht in der Lage OpenSSL-Sitzung zu initalisieren um kryptografische "
+#~ "Objekte zu empfangen"
+
+#~ msgid "Cannot get X509 object"
+#~ msgstr "Nicht in der Lage X509-Objekt zu bekommen"
+
+#~ msgid "Cannot decrypt: %1"
+#~ msgstr "Entschlüsselung nicht möglich: %1"
+
+#~ msgid "Ciphertext too small"
+#~ msgstr "Geheimtext zu klein"
+
+#~ msgid "Ciphertext too large"
+#~ msgstr "Geheimtext zu groß"
+
+#~ msgid "Cannot decrypt: %1 (%2)"
+#~ msgstr "Entschlüsselung nicht möglich: %1 (%2)"
+
+#~ msgid "Nonvolatile Memory"
+#~ msgstr "Nichtflüchtiger Speicher"
+
+#~ msgid "Hub"
+#~ msgstr "Hub"
+
+#~ msgid "Cryptographic Card"
+#~ msgstr "Kryptographische Karte"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Biometric Security"
-#~ msgstr "Sicherheit"
+#~ msgstr "Biometrische Sicherheit"
+
+#~ msgid "Test and Measurement"
+#~ msgstr "Test und Messung"
+
+#~ msgid "Timekeeping"
+#~ msgstr "Zeitmessung"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Inactive"
-#~ msgstr "Relativ"
+#~ msgstr "Inaktiv"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktion"
+#~ msgstr "Aktiv"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Cannot create the file\n"
+#~| "\""
+#~ msgid "Cannot create temporary password file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datei kann nicht erstellt werden\n"
+#~ "\""
 
 #~ msgid ""
 #~ "The K Desktop Environment is written and maintained by the TDE "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
index 03343600625..3a7dc527898 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
@@ -6,28 +6,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-12 08:28+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Diehl \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: rgb.txt:2
 #, no-c-format
@@ -212,11 +213,11 @@ msgid ""
 msgstr "Weiß"
 
 #: rgb.txt:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: color\n"
 "black"
-msgstr "Alte Spitze"
+msgstr "Schwarz"
 
 #: rgb.txt:44
 #, fuzzy, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 047a5ca4e23..1794aec47eb 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-02 22:37+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n"
-"Language-Team: German \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Chris \n"
+"Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:56 cups/cupsaddsmb2.cpp:364
 msgid "&Export"
@@ -1305,18 +1306,18 @@ msgid ""
 "job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or \"Joe_Doe\"  "
 "

    " msgstr "" -"

    Druckauftragserfassung und Verrechnung

    Tragen Sie hier " -"eine aussagekräftige Zeichenfolge ein, um den aktuellen Druckauftrag mit " -"einem bestimmten Konto zu verbinden. Diese Zeichenfolge taucht im \"page_log" -"\" von CUPS auf und ist bei der späteren Abrechnung der Druckvorgänge in " -"Ihrer Organisation hilfreich. Sie können dieses Eingabfeld leer lassen, wenn " -"Sie es nicht benötigen.

    Dies ist nützlich, wenn Sie im Auftrag " -"verschiedener \"Kunden\" drucken, wie es bei Dienstleistungsbüros vorkommt " -"oder bei Schreibkräften, die für verschiedene Vorgesetzte arbeiten, etc.

    Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses TDEPrint " -"Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter \"job-billing\": 

        -o job-billing=...         # Beispiel: \"Verkauf\" oder \"Jörg "
-"Pimpelhuber\"

    " +"

    Druckauftragserfassung und Verrechnung

    Tragen Sie " +"hier eine aussagekräftige Zeichenfolge ein, um den aktuellen Druckauftrag " +"mit einem bestimmten Konto zu verbinden. Diese Zeichenfolge taucht im " +"\"page_log\" von CUPS auf und ist bei der späteren Abrechnung der " +"Druckvorgänge in Ihrer Organisation hilfreich. Sie können dieses Eingabfeld " +"leer lassen, wenn Sie es nicht benötigen.

    Dies ist nützlich, wenn Sie " +"im Auftrag verschiedener \"Kunden\" drucken, wie es bei Dienstleistungsbüros " +"vorkommt oder bei Schreibkräften, die für verschiedene Vorgesetzte arbeiten, " +"etc.


    Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses " +"TDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter \"job-" +"billing\": 

        -o job-billing=...         # Beispiel: \"Verkauf\" "
+"oder \"Jörg Pimpelhuber\"

    " #: cups/kpschedulepage.cpp:60 msgid "" @@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "" "Sie in das Eingabefeld eingeben.


    Zusätzliche " "Anregung für Experten: Dieses TDEPrint Bedien-Element entspricht dem " "CUPS Befehlszeilen-Parameter \"page-label\": 

        -o page-label="
-"\"...\"      # Beispiel: \"Firmengeheimnis\"

    " +"\"...\" # Beispiel: \"Firmengeheimnis\"

    " #: cups/kpschedulepage.cpp:102 msgid "" @@ -1616,7 +1617,6 @@ msgstr "" "qt>" #: cups/kptextpage.cpp:87 -#, fuzzy msgid "" "

    Text Formats

    These settings control the appearance " "of text on printouts. They are only valid for printing text files or input " @@ -1635,8 +1635,8 @@ msgstr "" "Aussehen von Text auf Ausdrucken. Sie sind nur beim Drucken von Textdateien " "oder bei direktem Druck über Kprinter von Bedeutung.

    Anmerkung:Diese Einstellungen haben für andere Daten als reine Textdrucke oder für " -"Druckausgaben von Kate keinerlei Effekt.(Anwendungen senden normalerweise " -"PostScript zum Drucksystem und 'Kate' in besonderem hat eine eigene " +"Druckausgaben von Kate keinerlei Effekt. (Anwendungen senden normalerweise " +"PostScript zum Drucksystem und 'Kate' in besonderem, hat eine eigene " "Steuerung der Druckausgabe.

    .

    Zusätzliche Anregung für " "Experten: Dieses TDEPrint Bedien-Element entspricht den folgenden CUPS " "Befehlszeilen-Parametern: 

         -o cpi=...         # Beispiel: "
@@ -1644,7 +1644,6 @@ msgstr ""
 "
         -o columns=...     # Beispiel: \"2\" oder \"4\"

    " #: cups/kptextpage.cpp:108 -#, fuzzy msgid "" "

    Margins

    These settings control the margins of " "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " @@ -2008,7 +2007,6 @@ msgid "All Files" msgstr "Alle Dateien" #: kmspecialmanager.cpp:53 -#, fuzzy msgid "" "A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE " "directory. This file probably comes from a previous KDE release and should " @@ -2061,7 +2059,6 @@ msgstr "" "ausgewählt.

    " #: kpcopiespage.cpp:55 -#, fuzzy msgid "" " Current Page: Select \"Current\" if you want to print " "the page currently visible in your KDE application.

    Note: this " @@ -2069,12 +2066,12 @@ msgid "" "OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine which document " "page you are currently viewing.

    " msgstr "" -" Aktuelle Seite:

    Wählen Sie \"Aktuell\", wenn Sie die " -"gerade sichtbare Seite in Ihrer TDE-Anwendung ausdrucken wollen.

    " +" Aktuelle Seite:

    Wählen Sie \"Aktuell\", wenn Sie " +"die gerade sichtbare Seite in Ihrer TDE-Anwendung ausdrucken wollen.

    " "

    Anmerkung: Dieses Feld ist nicht auswählbar, wenn Sie aus einer " "Nicht-TDE-Anwendung wie Mozilla oder OpenOffice.org heraus drucken, da " "TDEPrint in diesem Fall keine Möglichkeit hat, die derzeit angezeigte Seite " -"zu bestimmen.

    " +"zu bestimmen.

    " #: kpcopiespage.cpp:60 msgid "" @@ -2346,7 +2343,7 @@ msgid "" "

    " msgstr "" " Filter nach unten

    Dieser Knopf schiebt den markierten Filter " -"in der Liste der Filter nach unten, zum Ende der Filterkette.

     " +"in der Liste der Filter nach unten, zum Ende der Filterkette.

    " #: kpfilterpage.cpp:69 msgid "" @@ -2408,7 +2405,7 @@ msgid "" "and proceed.

    Please click on the other elements of this dialog to " "learn more about the TDEPrint pre-filters.

    " msgstr "" -" Filterkette (wenn aktiviert, wird sie vor Übermittlung " +" Filterkette (wenn aktiviert, wird sie vor Übermittlung " "des aktuellen Auftrages an das Drucksystem ausgeführt)

    Dieses Feld zeigt, " "welche Filter gegenwärtig ausgewählt sind, als \"Vorfilter\" für TDEPrint zu " "agieren. Vorfilter bearbeiten die Druckdateien bevor sie zum " @@ -2814,7 +2811,7 @@ msgstr "&Kurze Seite" #: kpgeneralpage.cpp:323 msgid "S&tart:" -msgstr "S&tart:" +msgstr "&Anfang:" #: kpgeneralpage.cpp:324 msgid "En&d:" @@ -2833,7 +2830,6 @@ msgid " 5. " msgstr " 5. " #: kpposterpage.cpp:46 -#, fuzzy msgid "" " Print Poster (enabled or disabled).

    If you enable this " "option, you can print posters of different sizes The printout will happen " @@ -2862,7 +2858,7 @@ msgstr "" "

    Anmerkung: Die Standardversion von 'poster' funktioniert hier " "nicht. Es muss eine gepatchte Version verwendet werden. Suchen Sie bei Ihrem " "Distributor (z. B. SuSe) nach einer gepatchten Version, falls Sie keine " -"haben.

    " +"haben.

    " #: kpposterpage.cpp:62 msgid "" @@ -3260,7 +3256,7 @@ msgid "" "will make all printers dissappear from the view. (To re-enable all " "printers, just click this button again.)

    " msgstr "" -" Ansicht einer ausgewählten Liste von Druckern:

    Dieser Knopf " +" Ansicht einer ausgewählten Liste von Druckern:

    Dieser Knopf " "reduziert die Liste der angezeigten Drucker auf eine vordefinierte Liste, " "die kürzer und zweckmäßiger ist.

    Dies ist besonders in " "Firmenumgebungen mit sehr vielen Druckern von Vorteil. In der Voreinstellung " @@ -3306,11 +3302,10 @@ msgid "" " Additional Print Job Options

    This button shows or hides " "additional printing options." msgstr "" -"Zusätzliche Druckoptionen

    Diese Knopf schaltet die Anzeige " +" Zusätzliche Druckoptionen

    Diese Knopf schaltet die Anzeige " "zusätzlicher Druckoptionen ein oder aus.

    " #: kprintdialog.cpp:170 -#, fuzzy msgid "" " System Options:

    This button starts a new dialog where you " "can adjust various settings of your printing system. Amongst them:

    • " @@ -3324,7 +3319,7 @@ msgstr "" "Darunter folgende:
      • Sollen TDE-Anwendungen alle Schriftarten in das " "für den Druck erzeugte PostScript einbetten?
      • Soll TDE für die " "Druckvorschau einen externen PostScript-Betrachter wie beispielsweise " -"gv benutzen?
      • Soll TDEPrint einen lokalen oder einen entfernten " +"gv benutzen?
      • Soll TDEPrint einen lokalen oder einen entfernten " "CUPS-Server benutzen?
      und viele weitere ..." #: kprintdialog.cpp:182 @@ -3719,11 +3714,14 @@ msgid "" "Cancel)
    Do you want TDE to attempt and convert this file " "to %2?    " msgstr "" -"Das Dateiformat %1 wird vom aktuellen Drucksystem nicht direkt " -"unterstützt. TDE kann versuchen, diese Datei automatisch in ein " -"unterstütztes Format umzuwandeln. Sie können auch versuchen, die Datei ohne " -"eine solche Umwandlung an den Drucker zu schicken. Möchten Sie, dass TDE " -"versucht, diese Datei in %2 umzuwandeln?" +"Das Dateiformat %1 wird vom aktuellen Drucksystem nicht direkt " +"unterstützt. Sie haben nun drei Möglichkeiten:
    • TDE kann versuchen, " +"diese Datei automatisch in ein unterstütztes Format umzuwandeln. (Wählen Sie " +"Konvertieren aus)
    • Sie können auch versuchen, die Datei " +"ohne eine solche Umwandlung an den Drucker zu schicken. (Wählen Sie " +"Beibehalten aus)
    • Sie können den Auftrag abbrechen. " +"(Wählen Sie Abbrechen)
    Möchten Sie, dass TDE versucht, " +"diese Datei in %2 umzuwandeln?    " #: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 msgid "Keep" @@ -4307,9 +4305,9 @@ msgstr "" "Ein Druckerfilter macht es möglich, nur einige spezielle Drucker anzuzeigen. " "Das kann nützlich sein, falls Sie über eine große Anzahl Drucker verfügen, " "aber nur einige wenige tatsächlich benutzen. Wählen Sie die gewünschten " -"Drucker aus der Liste oder geben Sie einen \"Positionsfilter\" ein (z. B. " -"Gruppe_1). Filterinhalte werden zusammengeführt bzw., falls kein Inhalt " -"vorhanden ist, ignoriert." +"Drucker aus der Liste auf der linken Seite oder geben Sie einen " +"Positionsfilter ein (z. B. Gruppe_1). Filterinhalte werden " +"zusammengeführt bzw., falls kein Inhalt vorhanden ist, ignoriert." #: management/kmconfigfilter.cpp:62 msgid "Location filter:" @@ -4389,8 +4387,8 @@ msgid "" "This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " "components like the print manager and the job viewer." msgstr "" -"Hier wird das Aktualisierungsintervall verschiedener Komponenten des TDE-" -"Druckmoduls festgelegt, z. B. für den Druckmanager und die Druckvorschau." +"Hier wird das Aktualisierungsintervall verschiedener Komponenten des TDE-" +"Druckmoduls festgelegt, z. B. für den Druckmanager und die Druckvorschau." #: management/kmconfiggeneral.cpp:57 msgid "Test Page" @@ -4954,9 +4952,8 @@ msgid "Configure &Server..." msgstr "Server &einrichten ..." #: management/kmmainview.cpp:213 -#, fuzzy msgid "Configure Server Access..." -msgstr "Server &einrichten ..." +msgstr "Serverzugriff &einrichten ..." #: management/kmmainview.cpp:216 msgid "Hide &Toolbar" @@ -5543,7 +5540,6 @@ msgid "Introduction" msgstr "Einführung" #: management/kmwinfopage.cpp:37 -#, fuzzy msgid "" "

    Welcome,


    This wizard will help to install a new printer on your " "computer. It will guide you through the various steps of the process of " @@ -5556,7 +5552,7 @@ msgstr "" "gesamten Prozess der Installation und Einrichtung eines Druckers für das " "jeweilige System. Bei jedem Schritt können Sie über den Knopf Zurück " "auf den letzten Stand zurück gehen.


    Wir hoffen, Sie haben Freude " -"an diesem Dienstprogramm.


    Das TDE-Druckerteam" +"an diesem Dienstprogramm.


    " #: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 msgid "&Next >" @@ -6391,13 +6387,12 @@ msgstr "" "Server\" und geben Sie dort die benötigten Informationen ein." #: posterpreview.cpp:115 -#, fuzzy msgid "" "Poster preview not available. Either the poster executable is not " "properly installed, or you don't have the required version" msgstr "" "Keine Postervorschau verfügbar. Entweder ist das Programm poster " -"nicht korrekt installiert." +"nicht korrekt installiert, oder Sie haben nicht die benötigte Version." #: ppdloader.cpp:232 msgid "(line %1): " @@ -6657,22 +6652,20 @@ msgid "Operation terminated with errors." msgstr "Vorgang mit Fehler abgebrochen." #: util.h:64 -#, fuzzy msgid "Envelope C5" -msgstr "US #10-Umschlag" +msgstr "Amerikanischer C5-Umschlag" #: util.h:65 -#, fuzzy msgid "Envelope DL" -msgstr "US #10-Umschlag" +msgstr "Amerikanischer DL-Umschlag" #: util.h:66 msgid "Envelope US #10" -msgstr "" +msgstr "Amerikanischer #10-Umschlag" #: util.h:67 msgid "Executive" -msgstr "" +msgstr "Amerikanisches Executive" #: kprintpreviewui.rc:13 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po index 6ecd7248177..4f9034be1c8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po @@ -5,26 +5,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_highcontrast_config\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-31 12:53+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: highcontrastconfig.cpp:49 msgid "Use wider lines" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po index c08d780660c..597b9164e59 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 18:57+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: plastikconf.cpp:56 msgid "Animate progress bars" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po index cbcd7ab43c6..23604eb159a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 19:03+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: autobookmarker.cpp:90 msgid "AutoBookmarks" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po index 7e4bd78304e..d4d2182e6c8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 19:46+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: docwordcompletion.cpp:109 msgid "Word Completion Plugin" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po index 1c4caf5133b..d2c37ad7f7d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po @@ -8,27 +8,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:01+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: insertfileplugin.cpp:79 msgid "Insert File..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po index 46700f6ec5e..2bc094f0fc7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 19:49+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371 msgid "Search Incrementally" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po index b64eff2b5aa..b06ab2b1d58 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po @@ -6,26 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-03 10:29++0200\n" -"Last-Translator: Thomas Diehl \n" -"Language-Team: Deutsch \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: kate_kdatatool.cpp:78 msgid "Data Tools" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/timezones.po index 96793823d77..cbdd8b1603c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/timezones.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/timezones.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timezones\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 22:37+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -48,7 +49,6 @@ msgid "Africa/Algiers" msgstr "Afrika/Algier" #: TIMEZONES:5 -#, fuzzy msgid "Africa/Asmara" msgstr "Afrika/Asmara" @@ -133,9 +133,8 @@ msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Afrika/Johannesburg" #: TIMEZONES:26 -#, fuzzy msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Ceuta" +msgstr "Afrika/Juba" #: TIMEZONES:27 msgid "Africa/Kampala" -- cgit v1.2.1