summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/kdegraphics/kpovmodeler/index.docbook
blob: 3d74b87c4bd9fe6aa870ad4e19cd78b8a1cd646f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpovmodeler;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY Povray "<application
>POV-Ray</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual de &kpovmodeler;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Andreas</firstname
> <surname
>Zehender</surname
> <affiliation
> <address
><email
>zehender@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Olivier</firstname
> <surname
>Saraja</surname
> <affiliation
> <address
><email
>olivier@linuxgraphic.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Xavier</firstname
><surname
>Batlle i Pèlach</surname
><affiliation
><address
><email
>tevibp@wanadoo.es</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-09-07</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kpovmodeler; és un modelador gràfic en 3D, que permet generar escenes per a &Povray; </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPovModeler</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> 
<title
>Introducció</title
> 

<para
>&kpovmodeler; és un programa de models en 3D que genera escenes &Povray;.</para>

<para
>Tot i que no és necessari conèixer a fons l'aplicació &Povray; per tal de fer un bon ús de &kpovmodeler;, és molt recomanable que llegiu i proveu d'entendre la documentació de &Povray;.</para>

<para
>Per a saber-ne més de &Povray; podeu anar a <ulink url="http://www.povray.org"
>www.povray.org</ulink
>.</para>

</chapter>

<chapter id="the-interface">
<title
>La interfície de &kpovmodeler;</title>

<para
>Quan engegueu &kpovmodeler; la distribució inicial és la següent:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>El format per defecte</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="defaultviewlayout.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La disposició per defecte</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="menu-reference"
>Barres de menú (1)</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Barres d'eines (2)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="the-object-tree"
>L'arbre d'objectes (3)</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="the-properties-view"
>La vista de les propietats de l'objecte (4)</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="the-wireframe-views"
>Vistes i càmera (5)</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect1 id="the-object-tree">
<title
>L'arbre d'objectes</title>

<para
>L'arbre d'objectes mostra els objectes continguts en l'escena i la seva jerarquia.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="objecttree.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>L'arbre d'objectes</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="object-tree-selecting-object">
<title
>Seleccionar objectes</title>
<para
>A l'arbre d'objectes podeu seleccionar objectes. En seleccionar un objecte, les seves propietats es mostren a la <link linkend="the-properties-view"
>vista de propietats</link
> i es representa l'objecte en groc a <link linkend="the-wireframe-views"
> a la vista vistes</link
>.</para>

<para
>Podeu seleccionar varis objectes. Però no podeu seleccionar un fill d'un pare que ja estigui seleccionat, ja que en seleccionar un pare se seleccionen indirectament tots els seus fills.</para>

<para
>Si només hi ha un objecte seleccionat, des d'aquest moment aquest és l'<quote
>objecte actiu</quote
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="object-tree-add-objects">
<title
>Afegir nous objectes</title>

<para
>Per afegir un nou objecte a l'arbre d'objectes seleccioneu l'objecte on voleu inserir el nou objecte i cliqueu la icona corresponent de la barra d'eines o bé escolliu una entrada al menú <guimenu
>Insereix</guimenu
>.</para>

<para
>Hi ha tres posicions possibles  per a un nou objecte:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Com a primer fill de l'objecte actiu</para
></listitem>
<listitem
><para
>Com a últim fill de l'objecte actiu</para
></listitem>
<listitem
><para
>Com a germà de l'objecte actiu</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Si hi ha més d'una posició possible el següent menú emergent us en demanarà la posició:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="insertaspopup.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>El menú emergent de posició on inserir</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="object-tree-remove-objects">
<title
>Esborrar objectes</title>
<para
>Per a esborrar objectes seleccioneu-los i trieu l'opció <guimenuitem
>Esborra</guimenuitem
> del menú <guimenu
>Edita</guimenu
> o del menú contextual &BDR;.</para>
</sect2>

<sect2 id="object-tree-move-objects">
<title
>Moure objectes</title>
<para
>Per a moure objectes arrossegueu-los per l'arbre d'objectes.</para>
<para
>També podeu tallar l'objecte i enganxar-lo a la nova posició.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="the-properties-view">
<title
>La vista de propietats</title>

<para
>La vista de propietats mostra els atributs de l'objecte actiu.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="objectpropertiesview.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La vista de propietats</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Si canvieu algunes propietats , feu clic al botó <guibutton
>Aplica</guibutton
> per fer que els canvis siguin permanents. Si entreu dades que no són vàlides, es mostrarà un missatge amb la descripció de l'error. Aleshores podeu ajustar les propietats i fer clic de nou al botó <guibutton
>Aplica</guibutton
>; o bé desfer els canvis amb el botó <guibutton
>Cancel·la</guibutton
>.</para>
<para
>Si entreu el camí per a la documentació d'usuari de &Povray; a la <link linkend="configure-povray-tab"
>finestra de configuració</link
> aleshores podreu obrir la documentació de &Povray; per a l'objecte actiu amb el botó <guibutton
>Ajuda</guibutton
>. </para
> 

<note
><para
>Necessiteu la documentació d'usuari &Povray; 3.1g o 3.5 en HTML per tal d'utilitzar aquesta característica. Si la vostra distribució no la conté us la podeu baixar <ulink url="ftp://ftp.povray.org/pub/povray/Old-Versions/Official-3.1g/Docs/povhtml.zip"
>aquí</ulink
>. El paquet &Povray; 3.5 conté la documentació d'usuari en HTML.</para>
</note>

<para
>Si editeu una textura o una part d'una textura, podeu previsualitzar-la dins la vista de propietats.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="texturepreview.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La vista de propietats, vista prèvia de la textura</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Premeu el botó <guibutton
>Vista prèvia</guibutton
> que hi ha dins de la vista de propietats i es representarà una petita escena de mostra amb la textura seleccionada. Per defecte es representarà tota la textura. Si només voleu representar-ne una part (per exemple, una textura dins d'un mapa de textures, i no tot el mapa de textures), activeu la casella de verificació <guilabel
>local</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-wireframe-views">
<title
>Les vistes</title>

<sect2 id="orthographic-views">
<title
>Les vistes ortogonals</title>

<para
>Les vistes ortogonals mostren les projeccions ortogonals de l'escena en els plans de coordenades.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="topview.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La vista superior</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>HI ha sis tipus de vistes ortogonals:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Superior</para
></listitem>
<listitem
><para
>Inferior</para
></listitem>
<listitem
><para
>Esquerra</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dreta</para
></listitem>
<listitem
><para
>Frontal</para
></listitem>
<listitem
><para
>Posterior</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Cada tipus representa l'escena des d'una perspectiva diferent.</para>

<sect3 id="graphical-change">
<title
>Canviar gràficament les propietats</title>
<para
>En les vistes ortogonals podeu canviar les propietats dels objectes gràficament amb el ratolí.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="controlpoints.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Els punts de control de l'objecte càmera</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La figura anterior mostra els punts de control de la càmera. Podeu moure els punts de control per tal de canviar la posició i direcció de la càmera.</para>

<para
>Si hi ha una transformació seleccionada, els punts de control desapareixen i es mostra una petita creu en les vistes. La creu marca el centre per l'escalat i la rotació, així com la posició per a les translacions. Podeu modificar la transformació amb el ratolí arrossegant-lo per la vista.</para>

<para
>Alguns objectes com el tacat bicúbic permeten la selecció i modificació de diferents punts de control.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2"
><tbody>
<row>
  <entry
>&BER;</entry>
  <entry
>Selecciona un punt de control i desselecciona tots els altres</entry>
</row>
<row>
  <entry
><keycombo action="click"
>&Ctrl;<mousebutton
>Esquerra</mousebutton
></keycombo
>botó del ratolí</entry>
  <entry
>Selecciona o desselecciona un punt de control</entry>
</row>
<row>
  <entry
><keycombo action="click"
>&Maj;<mousebutton
>i el botó esquerre</mousebutton
></keycombo
>del ratolí</entry>
  <entry
>Traceu un rectangle. Se seleccionen tots els punts que hi ha dins del rectangle i es desseleccionen els altres</entry>
</row>
<row>
  <entry
><keycombo action="click"
>&Maj;&Ctrl; <keycap
>fletxa esquerra</keycap
></keycombo
> del ratolí</entry>
  <entry
>Traceu un rectangle. Se seleccionen tots els punts de l'interior del rectangle</entry>
</row>
</tbody
></tgroup>
</informaltable>

</sect3>

<sect3 id="display-window-selection">
<title
>Selecció de la visualització</title>
<para
>Podeu ampliar, reduir i desplaçar la vista per modificar la finestra de visualització.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2"
><tbody>
<row>
  <entry
>&BMR;</entry>
  <entry
>Desplaça la vista</entry>
</row>
<row>
  <entry
><mousebutton
>rodeta</mousebutton
></entry>
  <entry
>Amplia o redueix la vista amb centre a la posició del ratolí</entry>
</row>
<row>
  <entry
><keycap
>fletxa esquerra</keycap
>, <keycap
>fletxa dreta</keycap
>, <keycap
>fletxa amunt</keycap
>, <keycap
>fletxa avall</keycap
> </entry>
  <entry
>Desplaça la vista</entry>
</row>
<row>
  <entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Control</keycap
><keycap
>fletxa esquerra</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>fletxa dreta</keycap
></keycombo
></entry>
  <entry
>Amplia i redueix la vista</entry>
</row>
</tbody
></tgroup>
</informaltable>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="camera-view">
<title
>La vista de càmera</title>

<para
>La vista de càmera mostra l'escena des del punt de vista de la càmera.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="cameraview.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La vista de càmera</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La caixa blava mostra el camp de visió en la representació de l'escena.</para>

<para
>En la vista de càmera no podeu modificar els punts de control.</para>

</sect2>

<sect2 id="visibility-levels">
<title
>Els nivells de visibilitat</title>

<para
>Per defecte, tots els objectes es mostren a les vistes.</para>
<para
>Cada un dels objectes té un nivell de visibilitat. Podeu especificar un nivell de visibilitat relatiu als nivells de visibilitat dels pares o bé un valor absolut. Els objectes es visualitzen només si estan seleccionats  o el seu nivell de visibilitat és més petit o igual que el nivell de visibilitat escollit per a l'escena a la barra d'eines.</para>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="view-layouts">
<title
>Disposició de les vistes</title>

<para
>&kpovmodeler; ve amb un disposició de les vistes per defecte. L'arbro d'objectes i les propietats de l'objecte a l'esquerra i les quatre vistes gràfiques a la dreta.</para>

<para
>Si no us agrada la disposició per defecte, o en necessiteu una altra, podeu canviar-la amb tota llibertat. Podeu, fins i tot, guardar diferents disposicions i anar d'una a l'altra mentre treballeu.</para>

<sect2 id="change-the-view-layout">
<title
>Modificar la disposició de les vistes</title>

<para
>Podeu moure les vistes existents arrossegant la nansa que hi ha sobre la vista.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="dockwidget.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La nansa per a amarrar el giny</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Per amarrar un giny a sobre o a sota d'una vista existent, arrossegueu la nansa a sobre o a sota de la vista. Un rectangle us indicarà la nova posició.</para>
<para
>Per a crear una nova columna, arrossegueu la nansa a la dreta o a l'esquerra d'una altra vista. Aleshores la vista quedarà amarrada a la dreta o a l'esquerra de la vista ocupant tota l'alçada.</para>
<para
>Si desitgeu més d'una vista compartint el mateix espai, arrossegueu la nansa al centre d'una altra vista. Aleshores podreu alternar entre les diferents vistes fent clic a la corresponent pestanya a la part superior de les vistes.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="dockwidgettab.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Les vistes amb pestanyes</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>L'última possibilitat de disposició són les vistes flotants. Vistes que no estan amarrades a la vista principal. Per a desamarrar una vista arrossegueu-la a l'escriptori o bé premeu la fletxeta que hi ha a la nansa i que apunta cap a dalt a l'esquerra.</para>

<para
>Per a tancar una vista, feu clic a la creueta que hi ha a la nansa.</para>

<para
>Podeu afegir vistes addicionals a la principal. El menú <guimenu
>Visualitza</guimenu
> conté entrades per a cada tipus de vista. Les noves vistes es crearan flotants, de manera que les podreu amarrar on desitgeu.</para>

</sect2>

<sect2 id="save-a-view-layout">
<title
>Desar una disposició de vistes</title>

<para
>Podeu desar la disposició de vistes actual amb l'entrada de menú <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Desa la disposició de la vista...</guimenuitem
></menuchoice
>. Un quadre de diàleg us permetrà seleccionar una disposició existent o crear-ne una de nova.</para>

<para
>Podreu afinar els detalls de la disposició de la vista en la <link linkend="configure-view-layout-tab"
>configuració</link
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="switching-between-view-layout">
<title
>Alternant entre disposicions de vistes</title>
<para
>Podeu canviar la disposició de la vista seleccionant l'entrada de menú <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Disposició de vista</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="povray-interaction">
<title
>Interacció amb &Povray;</title>

<sect1 id="rendering-the-scene">
<title
>Representar l'escena</title>

<para
>Un cop haureu creat una escena voldreu representar-la. &kpovmodeler; utilitza &Povray; 3.1g per representar l'escena, per tant, necessitareu una instal·lació correcta de &Povray;. En el moment d'escriure aquest manual ja ha sortit &Povray;3.5. Aquesta versió no està acceptada per la versió 1.0 de &kpovmodeler;.</para>
<para
>Aneu a <ulink url="http://www.povray.org"
>www.povray.org</ulink
> per tal d'aconseguir una versió de &Povray; i les instruccions d'instal·lació.</para>

<para
>Per a representar l'escena actual, premeu la icona de representació <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="rendericon.png" format="PNG"/></imageobject
><textobject
><phrase
>La icona de representació</phrase
></textobject
></inlinemediaobject
>a la barra d'eines, o bé seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Representació</guimenuitem
></menuchoice
> a la barra de menús.</para>

<sect2 id="render-modes">
<title
>Modes de representació</title>

<para
>Un mode de representació és similar a les entrades dels arxius ini de &Povray;. Especifica la mida de la imatge i els nivells de qualitat per a la representació. Si preferiu representar l'escena en diferents qualitats i mides podeu afegir tants modes de representació com necessiteu, des de vistes prèvies ràpides fins a imatges d'alta qualitat en pantalla completa.</para>

<sect3 id="render-modes-configuration">
<title
>Configuració dels modes de representació</title>

<para
>Quan premeu la icona de modes de representació <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="rendersettingsicon.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Modes de representació</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
>a la barra d'eines o seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Modes de representació...</guimenuitem
></menuchoice
> a la barra de menús, s'obre el següent diàleg:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="rendermodesselection.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>El diàleg dels modes de representació</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquest diàleg mostra la llista dels modes de representació disponibles.</para>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Afegeix</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Afegeix un mode de representació per defecte a la llista</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Elimina</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Elimina el mode de representació seleccionat</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Edita</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre un diàleg per editar el mode de representació seleccionat</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Amunt</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Mou el mode de representació seleccionat una posició cap amunt</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Avall</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Mou el mode de representació seleccionat una posició cap avall</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>El botó <guibutton
>Edita</guibutton
> obre el següent diàleg de configuració:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="rendermodesize.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La pestanya de mides dels modes de representació</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Cada mode de representació conté una descripció. Podeu entrar qualsevol descripció que haurà de reflectir les propietats del mode de representació.</para>

<para
>A la pestanya <guilabel
>Mida</guilabel
> podeu introduir l'amplada i l'alçada de la imatge representada. Si voleu representar només una petita part de la imatge, activeu el quadre de verificació <guilabel
>subsecció</guilabel
> i entreu la part de la imatge en els camps de sota.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="rendermodequality.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La pestanya de qualitat dels modes de representació</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A la pestanya de <guilabel
>Qualitat</guilabel
> podeu seleccionar diferents nivells de qualitat per a la imatge representada.</para>

<para
>En el quadre combinat <guilabel
>Qualitat</guilabel
> podeu seleccionar les característiques que &Povray; utilitzarà durant la representació. Les possibilitats van des d'una coloració i il·luminació simples fins a una il·luminació complexa i difusa amb inter-reflexió. Mireu la documentació d'usuari de &Povray; per a una descripció detallada de les característiques de representació.</para>

<para
>Si una imatge es representa amb només una mostra per píxel, poden aparèixer alguns errors. Aquestes imatges sovint tenen moaré o discontinuïtats en corbes i línies, i alguns detalls es poden perdre si són més petits en aparença que un sol píxel. Aquest efecte s'anomena <quote
>dentat</quote
>.</para>

<para
>&Povray; utilitza una tècnica anomenada <quote
>antidentat</quote
> per tal de reduir l'impacte d'aquests errors. En general les imatges resulten més suaus amb aquesta característica.</para>

<para
>Si activeu l'antidentat, &Povray; calcularà i combinarà més d'una mostra per píxel. Això s'anomena <quote
>super mostreig</quote
>.</para>

<para
>&Povray; implementa dos mètodes de super-mostreig. Per defecte utilitza un mètode adaptat i no recursiu; <quote
>adaptat</quote
> perquè el super-mostreig depèn de l'entorn local del píxel. No tots els píxels són super-mostrejats amb aquest mètode. El segon mètode és adaptat i recursiu; <quote
>recursiu</quote
> ja que tots els píxels són dividits i subdividits recursivament, i <quote
>adaptat</quote
> ja que la recursió depèn dels valors de color de l'ordinador.</para>

<para
>Quan seleccioneu el primer mètode, &Povray; traça un raig per píxel. Si la diferència entre el seu valor de color i el del seu veí sobrepassa el llindar determinat, els dos píxels són super-mostrats traçant un nombre determinat de rajos addicionals. Si heu seleccionat el valor de fondària 4, es calcularà una quadrícula de 4x4 punts, un valor de fondària 5 donarà 5x5 (25) mostres per cada píxel.</para>

<para
>La diferència entre dos píxels es calcula de la següent manera: Siguin r<subscript
>1</subscript
>,g<subscript
>1</subscript
> i b<subscript
>1</subscript
> els valors de vermell, verd i blau del primer píxel; i r<subscript
>2</subscript
>, g<subscript
>2</subscript
> i b<subscript
>2</subscript
> els del segon píxel. Aleshores la diferència és: </para>
<para
>dif = abs(r<subscript
>1</subscript
>-r<subscript
>2</subscript
>) + abs(g<subscript
>1</subscript
>-g<subscript
>2</subscript
>) + abs(b<subscript
>1</subscript
>-b<subscript
>2</subscript
>)</para>

<para
>El mètode recursiu comença amb 4 mostres per píxel. Si els valors de color resultant difereixen més que el llindar determinat, el píxel se subdivideix en 4 subpíxels que són traçats separadament i avaluats per a més subdivisions. Podeu especificar la fondària màxima de la recursió amb el valor de fondària.</para>

<para
>Un mètode addicional per reduir els efectes de dentat és afegir soroll en el procés de mostreig, aquest mètode s'anomena <quote
>jittering</quote
>. Si activeu el jittering, &Povray; ---- la mostra una mica de cara a reduir els patrons regulars.</para>

<para
>El darrer valor a configurar en la qualitat és la radiositat. La radiositat és una característica experimental de &Povray; que calcula la reflexió inter-difusa de la llum. Tingueu paciència si representeu una escena amb aquesta característica.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="rendermodeoutput.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La pestanya de sortida dels modes de representació</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En aquesta última pestanya podeu configurar si el canal alfa ha de ser calculat per povray. Un píxel serà transparent si el corresponent raig no toca cap objecte.</para>

</sect3>

<sect3 id="choosing-a-render-mode">
<title
>Escollir un mètode de representació</title>

<para
>Podeu seleccionar el mode de representació en el quadre combinat de la barra d'eines de representació.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="rendermodestoolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La barra d'eines dels modes de representació</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="the-render-window">
<title
>La finestra de representació</title>

<para
>En iniciar la representació d'una escena, s'obre la següent finestra:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="renderwindow.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La finestra de representació</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En ella s'hi mostra la imatge representada, el progrés i la velocitat actual de representació.</para>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Atura</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Atura &Povray;</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Suspèn</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Suspèn la representació</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Continua</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Continua la representació</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Sortida Povray...</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre una altra finestra que mostra la consola de sortida de &Povray;</action
>. Si &Povray; acaba de manera ... podeu trobar la raó en aquesta finestra.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Desa...</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Us permet desar la imatge un cop representada.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Tanca</guibutton
></term>
<listitem
><para
><action
>Tanca la finestra de representació</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="exporting-and-importing-povray">
<title
>Exportant i important</title>

<sect2 id="exporting-and-importing-a-whole-scene">
<title
>Exportant i important un escena sencera</title>

<para
>Podeu exportar una escena a &Povray; amb l'opció <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Exporta...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>El diàleg de desar us permetrà triar un nom i posició per a desar l'arxiu.</para>
<note
><para
>&kpovmodeler; afegirà automàticament l'extensió <literal role="extension"
>.pov</literal
>.</para
></note>

<para
>Per a importar una escena &Povray; seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Importa...</guimenuitem
></menuchoice
> i escolliu un arxiu en el quadre de diàleg.</para>

<note
><para
>No tota la sintaxi de &Povray; és acceptada pel &kpovmodeler; en aquest moment. Si hi ha errors o advertències durant l' importació, un diàleg en mostrarà la llista.</para
></note>

<tip
><para
>Si voleu importar codi no acceptat a &kpovmodeler;, poseu-lo entre <quote
>//*PMRawBegin</quote
> i <quote
>//*PMRawEnd</quote
>.</para
></tip>

</sect2>

<sect2 id="exporting-and-importing-single-objects">
<title
>Exportant i important objectes simples</title>

<para
>Podeu arrossegar objectes des de l'arbre d'objectes a un editor per a exportar codi &Povray;. Això inserirà el codi dels objectes en l'arxiu de text actual de l'editor. Per a importar objectes a l'escena, simplement seleccioneu el codi a l'editor i arrossegueu-lo a l'arbre d'objectes.</para>
<para
>També podeu utilitzar les funcions de copia i enganxa de &kpovmodeler; i el vostre editor per a intercanviar codi &Povray;.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="customizing">
<title
>Configurar &kpovmodeler;</title>

<sect1 id="configure-povray-tab">
<title
>La pestanya <guilabel
> Povray</guilabel
></title>

<sect2 id="configure-povray-command">
<title
><guilabel
>Ordres Povray</guilabel
></title>

<para
>L'ordre povray es crida quan &kpovmodeler; representa una escena. Ordres habituals són <quote
>povray</quote
> o <quote
>x-povray</quote
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-povray-documentation">
<title
><guilabel
>Documentació d'usuari Povray</guilabel
></title>

<para
>Amb el botó <guibutton
>Ajuda</guibutton
> a la vista de propietats, &kpovmodeler; obre la documentació d'usuari de &Povray; per a l'objecte actual. Escriviu aquí el camí de la documentació i la versió de la vostra documentació. Les versions aceptades són la 3.1g i la 3.5.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-povray-library-paths">
<title
><guilabel
>Camins de biblioteques</guilabel
></title>

<para
>&Povray; busca fitxer externs (per exemple les dades d'un camp d'alçada) en els camins de biblioteques de &Povray;. Si feu referències a fitxers que no estiguin al directori de l'escena, haureu d'afegir el directori a la llista. Si un arxiu apareix en més d'un dels camins de biblioteques aleshores s'utilitza el que apareix per primera vegada.</para>
<para
>Podeu modificar l'ordre amb els botons <guibutton
> Amunt</guibutton
> i <guibutton
> Avall</guibutton
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-graphical-view-tab">
<title
>La pestanya <guilabel
>vista gràfica</guilabel
></title>

<sect2 id="configure-colors">
<title
><guilabel
>Colors </guilabel
></title>

<para
>La pestanya de color us permet configurar els colors que s'utilitzen per les vistes gràfiques.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fons:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El color de fons.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Malla:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Els colors de la malla. El segon color és el que s'utilitza si l'objecte està seleccionat.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Punts de control:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El color per als punts de control. El segon color és el que s'utilitza si el punt de control està seleccionat.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Eixos:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Els colors pels eixos x, y i z.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Camp de visió:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El color pel rectangle del camp de visió en la vista de la càmera i per a les etiquetes del tipus de vista.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="configure-grid">
<title
>Graella</title>

<para
>Aquesta pàgina us permet configurar la graella en les vistes.</para>

<sect3 id="configure-displayed-grid">
<title
><guilabel
>Graella mostrada</guilabel
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El color de la graella.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Distància:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>La distància mínima entre dues línies de la graella.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="configure-control-point-grid">
<title
><guilabel
>Graella de punts de control</guilabel
></title>

<para
>Podeu desplaçar els punts de control a la graella amb el menú contextual a les vistes. Aquí podeu configurar la graella separadament per translacions, escalats i rotacions.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="configure-detail-levels">
<title
><guilabel
>Objectes</guilabel
></title>

<sect3 id="configure-object-subdivisions">
<title
><guilabel
>Subdivisions </guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu configurar els nivells de detall d'alguns dels objectes.</para>

<para
>Valors més alts porten a una malla més fina i per tant a una millor aproximació dels objectes que es mostren però una disminució en la representació. Per a alguns objectes com ara l'esfera podeu configurar el nivell de detall per a dues direccions independentment.</para>

</sect3>

<sect3 id="configure-object-sizes">
<title
><guilabel
>Mides</guilabel
></title>

<para
>Us permet configurar les mides en les quals es mostren els objectes infinits a les vistes.</para>

</sect3>

<sect3 id="configure-camera-views">
<title
><guilabel
>Vistes de càmera</guilabel
></title>

<para
>Si activeu el quadre de verificació <guilabel
>gran detall per a projeccions millorades</guilabel
>, totes les línies de les vistes seran subdividides si la càmera utilitza una projecció millorada. Totes les projeccions són millorades excepte la perspectiva i la projecció ortogonal. Aquesta característica millora molt l'aproximació en aquestes projeccions però n'alenteix la representació.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-dialog-view-tab">
<title
>La pestanya de la <guilabel
>vista de propietats</guilabel
></title>

<sect2 id="configure-texture-preview">
<title
><guilabel
>Vista prèvia de textura</guilabel
></title>

<para
>Aquesta pàgina us permet  configurar la vista prèvia de la textura en la vista de propietats.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mida:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>La mida de la imatge de la vista prèvia.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gamma:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>La correcció gamma.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Objectes representats</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Defineix una petita escena de mostra. Com a mínim cal seleccionar un objecte.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mur</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si el quadre de verificació <guilabel
>habilita mur</guilabel
> està activat, es representarà un mur darrera els objectes. El mur es representa amb un escaquer de dos colors. Aquests dos colors són configurables.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Terra</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si el quadre de verificació <guilabel
>habilita terra</guilabel
> està activat, es representa un terra a sota dels objectes. La textura del terra és un patró d'escacs amb els dos colors configurables.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Antidentat</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si el quadre de verificació <guilabel
>habilita antidentat</guilabel
> està activat, un mètode no recursiu d'antidentat serà utilitzat per a representar l'escena. Podeu configurar els valors de fondària i llindar. Mireu la <link linkend="render-modes-configuration"
>secció dels modes de representació</link
> per a una detallada explicació d'aquests paràmetres.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-view-layout-tab">
<title
>La pestanya de <guilabel
>disposició de les vistes</guilabel
></title>

<para
>En aquesta pàgina podeu afinar les disposicions de vistes existents o bé crear-ne de noves manualment. Mireu a la secció <link linkend="view-layouts"
>disposició de les vistes</link
> com crear i desar disposicions de vistes.</para>

<sect2 id="configure-default-layout">
<title
>La disposició de vistes per defecte</title>

<para
>El quadre combinat <guilabel
>Disposició de la vista per omissió</guilabel
> llista totes les disposicions de vistes disponibles. En iniciar el programa &kpovmodeler; utilitza la disposició seleccionada.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-list-of-view-layouts">
<title
>Llista de les disposicions de vistes</title>

<para
>La llista <guilabel
>Disposicions de vistes disponibles</guilabel
> mostra totes les disposicions de vistes disponibles. Podeu afegir una nova disposicions de vistes amb el botó <guibutton
>Afegeix</guibutton
> i eliminar-ne amb el botó <guibutton
>Elimina</guibutton
>.</para>
<para
>La disposició de vista seleccionada es mostra a la caixa <guilabel
>Disposició de vista</guilabel
></para>
</sect2>

<sect2 id="configure-view-layout-details">
<title
>Detalls de la disposició de la vista</title>

<para
>Cada disposició de vistes s'identifica amb el seu nom. El nom ha de ser únic i no pot ser buit.</para>

<para
>La llista que hi ha a sota del nom mostra totes les vistes per a corresponen disposició. Podeu afegir noves vistes amb el botó <guibutton
>Afegeix</guibutton
> i eliminar-ne amb el botó <guibutton
>Elimina</guibutton
>.</para>

<para
>Els atributs de les vistes són:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tipus:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>El tipus de vista. Mireu <link linkend="the-interface"
>l'interfície de &kpovmodeler;</link
> per a una descripció de cada tipus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tipus de vista 3D:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Les projeccions per a les vistes. Podeu triar una de les sis projeccions ortogonals o bé la vista de la càmera.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Posició d'amarrada:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>La posició de la vista.<guilabel
>Columna nova</guilabel
> crearà una nova columna a la dreta de la vista anterior; <guilabel
> Sota</guilabel
>, amarrarà la vista a sota de la vista anterior; <guilabel
> Tabulat</guilabel
>, amarrarà la vista juntament amb l'anterior utilitzant pestanyes i <guilabel
> Flotant</guilabel
> no amarrarà la vista enlloc sinó que la posarà en una finestra independent.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Amplada de la columna:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>L'amplada de la columna com a tant per cent de l'amplada de la vista principal.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alçada de la vista:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>L'alçada de la vista en tant per cent de l'alçada de la vista principal.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Amplada:</guilabel
> i <guilabel
>Alçada:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>La mida en píxels per a les vistes flotants.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Posició x:</guilabel
> i <guilabel
>y:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>La posició en l'escriptori per a les vistes flotants.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="basic-tutorial">
<title
>Tutorial Bàsic: Creeu la vostra primera escena</title>

<para
>Molt bé. Tot just heu instal·lat &Povray; i &kpovmodeler;, i ara ja voleu començar sense saber-ne gaire. Som-hi: Si seguiu les passes d'aquest tutorial sereu capaços de composar la següent escena, prou espectacular per als principiants.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-final-render.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En qualsevol moment podeu representar la vostra escena usant un dels mètodes següents:</para>

<para
>Amb el menú <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
> Representa</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>Amb la barra d'eines: Fent clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmrender.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></para>

<para
>Però haureu de posar atenció en els següents punts abans desanimar-vos si tot el que obteniu és una pantalla negra. Si és la primera vegada que useu programari per a 3D seguiu aquestes normes d'or:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Si no hi ha càmera no es poden aplicar les regles de representació i s'obté una imatge negra.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si no hi poseu una llum tota la vostra escena estarà a les fosques, donant com a resultat una imatge negra.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Els objectes per als quals no s'hagi definit un material tampoc podran ser representats a l'escena.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<sect1 id="basic-tutorial-step-1">
<title
>Pas 1: Iniciar &kpovmodeler;</title>

<para
>Si ho teniu tot ben instal·lat, tant bon punt &kpovmodeler; s'ha carregat, obtindreu la següent configuració per omissió:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="defaultviewlayout.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Preneu-vos uns minuts per explorar els menús i les icones disponibles. Si teniu temps, llegiu la documentació per tal de fer-vos una idea més ajustada del que podeu esperar d'aquest programari.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="menu-reference"
>Barres de menú (1)</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Barres d'eines (2)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="the-object-tree"
>L'arbre d'objectes (3)</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="the-properties-view"
>La vista de les propietats de l'objecte (4)</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="the-wireframe-views"
>Vistes i càmera (5)</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Haureu de fer-ne força ús, per tant recordeu-los d'ara en endavant.</para>

<para
>&kpovmodeler; s'inicia amb una escena simple. Per tal de poder seguir aquest tutorial, primer haureu de treure tots els objectes de l'arbre d'objectes. Seleccioneu l'escena i a continuació escolliu <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Esborra</guimenuitem
></menuchoice
>. Ara hauríeu d'obtenir una escena buida.</para>

</sect1>

<sect1 id="basic-tutorial-step-2">
<title
>Pas 2: Configurar la càmera</title>

<para
>En primer lloc, haureu de posar una càmera. Per a fer-ho, hi ha dues possibilitats:</para>
<para
>Utilitzar el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guimenuitem
> Càmera</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>Utilitzar la barra d'eines: Feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmcamera.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></para>

<para
>Les vistes mostren com la càmera està col·locada mirant tota l'escena que esteu creant. En concret, ara podreu veure alguna cosa a les quatre vistes (a la part inferior dreta): Aquesta és la vista de l'escena des del punt de vista de la càmera. Això és el que serà mostrat quan representeu l'escena.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-camera-graphic.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>L'arbre d'objectes ara mostra una nova entrada,<quote
> càmera</quote
>. Si hi feu clic, això afectarà al contingut de la vista de propietats, on s'hi poden trobar alguns paràmetres referents a la càmera. Pot ser útil fer una ullada a la documentació de &Povray; per aprendre'n més d'aquests paràmetres.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-camera-dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>No canvieu res de la configuració bàsica de la càmera, aquest seria l'objectiu de tutorials posteriors, però si que us podeu fixar que a la vista gràfica, la càmera té punts de control que us permeten canviar el punt al qual la càmera apunta. N'hi ha prou amb què cliqueu amb el botó esquerra del ratolí l'arrossegueu a la posició apropiada.</para>

</sect1>

<sect1 id="basic-tutorial-step-3">
<title
>Pas 3: Configurar la llum</title>

<para
>De la mateixa manera que heu posat la càmera, ara podeu posar la llum:</para>
<para
>Utilitzar el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guimenuitem
>Llum</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>Utilitzar la barra d'eines: clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmlight.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></para>

<para
>Una nova entrada a l'arbre d'objectes. Si feu clic a aquesta entrada de la llum, veure que la vista de propietats canvia per tal de mostrar els paràmetres disponibles per al sistema d'il·luminació. Canviareu alguns paràmetres amb l'objectiu de posar la llum més amunt per sobre l'horitzó (<guilabel
>y</guilabel
>=3), lleugerament cap a la dreta (<guilabel
>x</guilabel
>=1) i en primer pla (<guilabel
>z</guilabel
>=1). Podeu reanomenar la llum (<guilabel
> Nom</guilabel
>=<quote
>Llum principal</quote
>). Canvieu els valors a la vista de propietats com segueix:</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-light-dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Tant bon punt premeu el botó <guilabel
>Aplica</guilabel
> (o premeu retorn), les vistes i l'arbre de propietats canvien per tal d'adequar-se a la configuració, i això és el que ara veureu a la vista de càmera.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-light-graphic.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="basic-tutorial-step-4">
<title
>Pas 4: Crear el terra</title>
<para
>Hi ha diferents maneres per a crear un terra per la vostra escena. Un mètode consisteix en inserir un objecte "caixa". (<menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
>Primitives finites sòlides</guisubmenu
><guimenuitem
>Caixa</guimenuitem
></menuchoice
>) i redimensionar-lo a x=100, y=0 i z=100, per exemple; però aquesta és una manera una mica ruda de fer-ho.</para>

<para
>En efecte, &kpovmodeler; us ofereix una alternativa millor. Podeu crear plans infinits que faran de terra:</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
>Primitives sòlides infinites</guisubmenu
><guimenuitem
>Pla</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>Utilitzant la barra d'eines: Feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmplane.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>

<para
>Preneu un bon hàbit: Amb el pla seleccionat a l'arbre d'objectes, canvieu-li el nom convenientment i després premeu el botó <guilabel
>Aplica</guilabel
> o premeu retorn. L'arbre d'objectes actualitzarà el nom de l'entrada.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-plane-dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ara les vistes també mostren el pla, encara que sembli finit. Però no us preocupeu, quan representeu l'escena s'allargarà fins a l'horitzó!</para>

<para
>Si poseu atenció a l'arbre d'objectes veureu que l'entrada que correspon al terra es pot expandir  si cliqueu a la icona <quote
>mes</quote
>que hi ha just davant de l'objecte. Un cop ho feu, hi veureu algunes opcions relacionades. En aquest cas encara no hi ha res apart de les opcions estàndards de qualsevol nou objecte: escala, gira i trasllada. Selecciona-les es canvia la configuració que hi ha a la vista de propietats.</para>

<screenshot>
<mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-plane-tree-expanded.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En aquesta escena, traslladareu el terra una unitat per sota la línia de l'horitzó, només per provar alguns d'aquests paràmetres. Seleccioneu trasllada, i ajusteu els paràmetres com segueix:</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-plane-tree-translate.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La vostra escena s'hauria d'assemblar a la següent imatge.</para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-plane-graphic.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="basic-tutorial-step-5">
<title
>Pas 5: Establir un material per al terra</title>

<para
>Si us plau, seleccioneu el terra abans d'afegir-li qualsevol propietat de material. moltes possibilitats se us brinden en aquest moment, però per ara us mantindreu en alguna cosa senzilla.</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
>Textures</guisubmenu
><guimenuitem
> Pigment</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>Utilitzant la barra d'eines: Feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmpigment.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="insertaspopup.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En els dos casos, un menú emergent us demanarà que escolliu la manera com inserir l'objecte. Si us plau, escolliu <guilabel
>Primer fill</guilabel
>. Ara el pigment apareix en l'arbre d'objectes. Podeu canviar-li el nom a la vista de propietats (<guilabel
> Nom</guilabel
><quote
>Pigment del terra</quote
>), i feu clic al botó <guibutton
>Vista prèvia</guibutton
> per tal de veure per ara com es veu el pigment.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-ground-pigment.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Evidentment la vista prèvia del pigment no mostra altra cosa que un material negre, perquè encara cal refinar els paràmetres del pigment. En qualsevol cas, recordeu que sempre podeu fer una vista prèvia utilitzant el botó <guibutton
>vista prèvia</guibutton
>. Ara definireu els colors del pigment. Altra vegada apareixen diferents possibilitats, per ara escolliu la més simple.</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
> Textures</guisubmenu
><guimenuitem
>Llista de colors</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>Utilitzant la barra d'eines: feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmcolorlist.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></para>

<para
>Si no apareix cap color a la caixa i l'esfera de la vista prèvia, feu clic al botó <guibutton
>aplica</guibutton
> abans de demanar una vista prèvia.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-ground-color-list.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>El material per al terra s'ha establert amb èxit! Si ara feu una representació amb la icona de representació <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmrender.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> heu d'obtenir el resultat següent:</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-ground-wrong-colors-render.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Per suposat aquests colors no són els que podíeu esperar. Encara heu de veure com personalitzar-los. En el cas de la llista de colors heu de definir dos nous conjunts d'atributs, anomenats <guilabel
>Color sòlid</guilabel
>. En l'arbre d'objectes assegureu-vos que l'entrada de la llista de colors està seleccionada. Aleshores feu el següent duies vegades (no ho podeu fer més de dues vegades ja que la llista de colors d'escacs només permet utilitzar dos colors sòlids):</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
> Textures</guisubmenu
><guimenuitem
>Color sòlid</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<para
>Utilitzant la barra d'eines: Feu un clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmsolidcolor.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>

<para
>Un després de l'altre, en l'arbre d'objectes, seleccioneu dos colors sòlids i canvieu els atributs de color en la vista de propietats:</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-ground-solid-color-1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>...aquests atributs són per al primer color sòlid (premeu <guibutton
>Aplica</guibutton
>!),</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-ground-solid-color-2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>...i aquests atributs són per al segon (premeu <guibutton
>Aplica</guibutton
> altra vegada!).</para>

<para
>Per suposat una nova representació de la nostra escena provarà que tot ha estat tingut en compte conseqüentment:</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-ground-render.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="basic-tutorial-step-6">
<title
>Pas 6: Crear l'esfera</title>

<para
>Per aquest pas, encara us mantindreu en la simplicitat per comprendre el comportament general de &kpovmodeler;. A l'arbre d'objectes seleccioneu l'entrada de l'escena. Crear una esfera és tan senzill com crear el terra:</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
>Primitives sòlides finites</guisubmenu
><guimenuitem
>Esfera</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<para
>Utilitzant la barra d'eines: Feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmsphere.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="insertaspopup.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Com abans, quan se us demani, seleccioneu <guilabel
>Primer Fill</guilabel
>.</para>

<para
>La vista de propietats us permetrà fer els següents canvis. Posant el <guilabel
>Radi</guilabel
> a 1 (no oblideu de prémer Retorn o el botó <guibutton
>Aplica</guibutton
>), assegureu que l'esfera toca el terra. En cas contrari, com que havíeu mogut el terra cap avall, l'esfera flotaria per sobre el terra.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-sphere-dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Evidentment, una representació en aquest moment donaria un resultat estrany: Com heu vist anteriorment, l'esfera apareix amb un material negra. En el següent pas hi posareu el material adequat.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-sphere-render-nocolor.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="basic-tutorial-step-7">
<title
>Pas 7: Establir un material a l'esfera</title>

<para
>Si teniu l'escena seleccionada hi podeu establir un material. De la mateixa manera que heu fet amb el terra, doneu-li un pigment de color:</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
>Textures</guisubmenu
><guimenuitem
> Pigment</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<para
>Utilitzant la barra d'eines: Feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmpigment.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></para>

<para
>Seleccioneu <guilabel
>Primer Fill</guilabel
> i reanomeneu-lo <quote
>Pigment de l'esfera</quote
>, per exemple. Amb l'entrada del pigment seleccionada inseriu in color sòlid i establiu els paràmetres com a continuació:</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
> Textures</guisubmenu
><guimenuitem
>Color sòlid</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<para
>Utilitzant la barra d'eines: Feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmsolidcolor.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-sphere-solid-color.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ja podeu representar l'escena i obtindreu un primer resultat una mica pobre:</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-sphere-render-solidcolor.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Però si preneu una mica de temps per afinar alguns atributs podeu obtenir uns efectes molt interessants:</para>

<para
>Utilitzant el menú: <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
> Textures</guisubmenu
><guimenuitem
>Acabament</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>Utilitzant la barra d'eines: Feu clic a la icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cr22-action-pmfinish.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>

<para
>Aleshores modifiqueu els valors seguint la següent instantània, després premeu el botó <guibutton
>Aplica</guibutton
> o la tecla retorn.</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-sphere-finish-dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Els paràmetres <guilabel
>Especular</guilabel
> i <guilabel
> Reflexió</guilabel
>donen uns bons efectes visuals, adients per a vidre o cromats fins i tot si no heu escollit <guilabel
>Metàl·lic</guilabel
> en aquest pas:</para>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tutorial01-sphere-render-finish.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="basic-tutorial-conclusion">
<title
>Conclusió</title>

<para
>Ara ja teniu una lleugera idea del que pot fer KPovModeler. Ja esteu a punt de fer coses simples però també maques.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="concepts">
<title
>Conceptes bàsics</title>

<sect1 id="what-is-raytracing">
<title
>Què és el traçat de raigs?</title>

<para
>El traçat de raigs és un mètode per <link linkend="gloss-rendering"
>representar</link
> escenes, és a dir, crear una imatge 2D d'una escena o un model en 3D.</para>

<para
>Quan s'aplica el traçat de raigs a una escena, es dispara un raig des des la perspectiva del qui mira (és a dir, des de la càmera des de la qual es representa l'escena) a cada píxel de l'escena. Es calcula com aquest raig es refracta i reflexa des dels objectes, els efectes visuals de les fonts de llum presents a l'escena i com afecten els fenòmens atmosfèrics com la boira. L'escena es construeix píxel a píxel.</para>

<para
>Com podeu imaginar, sense una càmera no podreu veure res. La càmera és el vostre <quote
>ull</quote
> en l'escena. A més a més, sense llum encara no veureu res ja que restarà tot fosc. Òbviament, qualsevol escena que es vulgui representar ha d'incloure alguna llum, un objecte de qualsevol tipus i com a mínim una càmera.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="objects-reference">
<title
>Manual d'objectes</title>

<para
>Per a una documentació completa de tots els objectes i els seus atributs mireu la documentació d'usuari de &Povray;.</para>
</chapter>


<chapter id="menu-reference">
<title
>Manual del menú</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Fitxer</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Nou</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Crea una escena nova.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Importa...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Importa una escena &Povray;</action
> creada fora del &kpovmodeler;.</para>
<para
>S'obre un quadre de diàleg habitual que us permet triar l'arxiu. Els arxius de Povray normalment tenen les extensions <literal role="extension"
>.pov</literal
> o <literal role="extension"
>.inc</literal
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Obre...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Obre un arxiu.</action
> El quadre de diàleg estàndard us permetrà triar l'arxiu que haureu creat prèviament amb &kpovmodeler;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guisubmenu
>Obre recent</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Obre un arxiu de la llista dels arxius amb els que heu estat treballat recentment.</action
></para>
<para
>Quan obriu o creeu un model nou, aquest s'afegeix a aquest submenú reemplaçant l'entrada més antiga de la llista.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Desa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Desa l'escena actual.</action
></para>
<para
>Si prèviament heu desat aquest model, es desarà amb el mateix nom. Si es tracta d'un arxiu nou, se us preguntarà el nom i la posició per a desar-lo.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Desa com...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Desa l'escena actual amb un nou nom.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Exporta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Exporta l'escena com a un arxiu &Povray;.</action
></para>
<para
>El diàleg de desar us permetrà triar un nom i posició per a desar l'arxiu.</para>
<note
><para
>&kpovmodeler; afegirà automàticament l'extensió <literal role="extension"
>.pov</literal
>.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Revoca</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Torna a l'escena tal com estava en el moment que la vàreu desar per última vegada.</action
> Els canvis fets des de l'última vegada que la vàreu desar es perdran.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Imprimeix...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>La impressió encara no està implementada.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Tanca</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Tanca l'escena actual</action
> sense tancar &kpovmodeler;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Abandona</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Abandona</action
> &kpovmodeler;. Si no heu desat algun canvi, tindreu una oportunitat per a fer-ho.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Edita</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Desfés</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Desfà l'última acció que heu realitzat.</action
></para>
<para
>Aquesta entrada de menú no està disponible a no ser que tingueu canvis sense desar en l'escena actual.</para
><!-- FIXME: is the number of items in the -->
<!-- undo history configurable? -->
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Refés</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Torna a fer l'última acció que heu desfet.</action
> Aquesta entrada de menú no és disponible a no ser que hageu utilitzat <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Desfés</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Talla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Talla</action
> els objectes seleccionats de l'escena, i els guarda al porta papers.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Copia</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Copia</action
> els objectes seleccionats i els guarda al porta papers.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Enganxa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Enganxa</action
> el contingut del porta papers.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Esborra</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Esborra</action
> de l'escena els objectes seleccionats.</para>
<!-- FIXME: Shouldn't this be bound to the delete key? -->
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Visualitza</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Arbre d'objecte nou</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> un nou <link linkend="the-object-tree"
>arbre d'objectes</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Nova vista de propietats</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="the-properties-view"
>vista de propietats</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Nova vista superior</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="orthographic-views"
>Vista ortogràfica</link
>des de dalt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Nova vista inferior</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="orthographic-views"
>vista ortogràfica</link
>des de baix.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Nova vista esquerra</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="orthographic-views"
>vista ortogràfica</link
> des de l'esquerra.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Nova vista dreta</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="orthographic-views"
>vista ortogràfica</link
> des de la dreta.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Nova vista frontal</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="orthographic-views"
>vista ortogràfica</link
> des de davant.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Nova vista posterior</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="orthographic-views"
>vista ortogràfica</link
> des de darrere.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Nova vista de càmera</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
><action
>Crea</action
> una nova <link linkend="camera-view"
>vista de càmera</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Disposicions de vistes</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
>Conté una llista de les disposicions de vistes. Commuta a la disposició seleccionada.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Desa la disposició de la vista</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
>Desa la disposició de vistes actual. S'obre un quadre de diàleg per a escollir un nom per a la nova disposició o bé per sobreescriure'n un d'existent.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Mode de representació</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
>Obre el diàleg de <link linkend="render-modes-configuration"
>modes de representació</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
> Representació</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
>Representa l'escena.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Finestra de representació</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
>Mostra la finestra de representació de &Povray;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guimenuitem
>Revisualitza</guimenuitem
> </term>
<listitem>
<para
>Redibuixa les vistes.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="insert-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Insereix</guimenu
></title>

<para
>Accions de creació per a tots els objectes acceptats de &Povray;.</para>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Arranjament</guimenu
></title>
<para
>Aquest menú proveeix les opcions per a configurar &kpovmodeler;, canviant la seva aparença, les dreceres i l'entorn.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Mostra línia d'estat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Activa o desactiva la línia d'estat.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Mostra el camí</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra o amaga el camí en la captura.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Desa l'arranjament</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Desa l'actual configuració.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura dreceres...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre un diàleg per a modificar les dreceres.</action
> Amb aquesta opció podeu canviar les dreceres estàndards de &kpovmodeler; o bé crear-ne de noves.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura barres d'eines...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre un diàleg per configurar la barra d'eines.</action
> Podeu afegir i treure botons d'eines de &kpovmodeler;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura KPovModeler...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Obre un diàleg per configurar el &kpovmodeler;</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="help-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Ajuda</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Crèdits i llicències</title>

<para
>&kpovmodeler; copyright 2001, 2002 els autors de &kpovmodeler;.</para>

<itemizedlist>
<title
>Autors</title>
<listitem>
<para
>Andreas Zehender <email
>zehender@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Luis Passos Carvalho <email
>lpassos@mail.telepac.pt</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Phillippe Van Hecke <email
>lephiloux@tiscalinet.be</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Leonardo Skorianez <email
>skorianez@bol.com.br</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Copyright 2002 de la documentació Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>
<para
>Copyright 2002 de la documentació Andreas Zeehnder <email
>zehender@kde.org</email
></para>
<para
>Copyright 2002 de la documentació copyright 2002 Olivier Saraja <email
>olivier@linuxgraphic.org</email
></para>

<para
>Xavier Batlle i Pèlach<email
>tevibp@wanadoo.es</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<glossary id="glossary">
<title
>Glossari</title>

<glossentry id="gloss-bump-map">
<glossterm
>Mapa de xocs</glossterm>
<glossdef>
<para
>Un mapa de xocs és una manera de simular una superfície rugosa, sense necessitat de modelar cada <quote
>bony</quote
> a la superfície i sense canviar la forma de la superfície del propi objecte.</para>
<para
>És habitual utilitzar el mateix arxiu tant per al mapa de xocs com pel <link linkend="gloss-texture-map"
> mapa de textura</link
>.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-primitives">
<glossterm
>Primitives</glossterm>
<glossdef>
<para
>Les primitives són les formes bàsiques que podeu utilitzar per a <quote
>construir blocs</quote
>. Els models complexes en 3D estan creats a partir de dotzenes, o fins hi tot centenars, d'aquestes primitives, que són manipulades per tal de donar una aparença més real.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-rendering">
<glossterm
>Representació</glossterm>
<glossdef>
<para
>Encara no està escrit</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-texture-map">
<glossterm
>Mapa de textures</glossterm>
<glossdef>
<para
>Un mapa de textura és una manera d'aplicar color a la superfície d'un objecte, píxel a píxel, tot aplicant un arxiu d'imatge com a mapa de colors.</para>
<para
>És habitual utilitzar el mateix arxiu d'imatge com a <link linkend="gloss-bump-map"
>mapa de xocs</link
>.</para>
</glossdef>
</glossentry>



</glossary>

&documentation.index; 

<appendix id="installation">
<title
>Instal·lació</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->