summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
blob: 82f8d52f5f1e845da9fb051c510d13288bd23cbd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ksplash;">
  <!ENTITY package "tdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>El manual de &ksplash;</title>

<authorgroup>
<author>&Teemu.Rytilahti; &Teemu.Rytilahti.mail; </author>

<othercredit role="developer">&Brian.C.Ledbetter; &Brian.C.Ledbetter.mail; </othercredit>

<othercredit role="developer">&Ravikiran.Rajagopal; &Ravikiran.Rajagopal.mail; </othercredit>

<othercredit role="translator"><firstname>Antoni</firstname><surname>Bella</surname><affiliation><address><email>bella5@teleline.es</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2003</year>
<holder>Teemu Rytilahti</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2003-04</year>
<holder>Ravikiran Rajagopal</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2003-01-10</date>
<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>&ksplash; és una bella pantalla d'inici que mostra el progrés d'una aplicació mentre aquesta s'està carregant.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdebase</keyword>
<keyword>ksplash</keyword>
<keyword>ksplashml</keyword>
<keyword>pantalla d'inici</keyword>
<keyword>afegit visual</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introducció</title>

<para>&ksplash; és una bella pantalla d'inici que mostra el progrés d'una aplicació mentre aquesta s'està carregant. Si us plau, informeu de qualsevol problema o requeriment de característica a les llistes de correu del &kde;. Les principals característiques de &ksplash;: </para>
<simplelist>
<member>Amb temes</member>
<member>Empra connectors per a completar la capacitat de personalització</member>
<member>Pot ser usat per qualsevol aplicació que empri DCOP</member>
</simplelist>

<para>Aquest manual us ensenyarà com crear temes per usar-los amb connectors que ja estan disponibles. Si cap dels connectors disponibles us satisfà, podeu aprendre a personalitzar l'aparença de &ksplash; escrivint completament un connector en C++. </para>
</chapter>

<chapter id="using-themes">
<title>Ús de temes</title>

<para>Per emprar temes de <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look</ulink>, feu-ne la extracció a <filename>~/.trinity/share/apps/ksplash/Themes/</filename> per a l'ús d'un únic usuari, o a <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/ksplash/Themes/</filename> per a que resti a l'abast de tots els usuaris del vostre sistema.</para>

<para>També podeu emprar el mòdul <guilabel>Pantalla d'inici</guilabel> que es troba sota la pestanya <guilabel>Aparença</guilabel> en el centre de control de &kde; per a fer-ho automàticament.</para>

<sect1 id="using-kcontrol-module">
<title>Usar el mòdul de &kcontrol;</title>

<para>Aquest mòdul us permet instal·lar, provar i eliminar temes de &ksplash;.</para>

<para>A l'esquerra del mòdul hi ha un llistat dels temes disponibles per a &ksplash;. Tan aviat com en seleccioneu un, es mostrarà una vista prèvia a la part principal de la finestra. Quan hageu fet la tria premeu <guibutton>Bé</guibutton> o <guibutton>Aplica</guibutton>. Premeu <guibutton>Cancel·la</guibutton> per sortir del mòdul sense aplicar cap canvi, i <guibutton>Omissió</guibutton> per a restaurar la pantalla d'inici per omissió del sistema.</para>

<para>Per instal·lar nous mòduls, premeu <guibutton>Afegeix...</guibutton> i cerqueu el tema al vostre ordinador. No cal que descomprimiu els fitxers del tema, seleccioneu el fitxer comprimit. Tingueu present que no n'hi ha prou amb instal·lar el tema doncs l'haureu de seleccionar i prémer un dels botons <guibutton>Bé</guibutton> o <guibutton>Aplica</guibutton>.</para>

<para>Podeu veure la vista prèvia de la pantalla d'inici per tal de decidir si us agrada l'aparença de la mateixa. Podeu provar els temes seleccionant-los en la llista i després fent clic en el botó <guibutton>Prova</guibutton>.</para>

<para>Podeu eliminar els temes que ja no us calguin seleccionant-los i prement el botó <guibutton>Elimina</guibutton>. Tingueu present que des del vostre compte d'usuari no teniu prou permisos per eliminar els temes que estiguin instal·lats a tot el sistema. També és molt recomanable que no desinstal·leu la pantalla d'inici <guilabel>Omissió</guilabel>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="themes">
<title>Com crear temes per a &ksplash;</title>
<sect1 id="themes-general">
<title>General</title>
<para>Crear els vostres propis temes per a &ksplash; és fàcil. Una vegada els hageu finalitzat envieu-los a <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look</ulink> a on en trobareu d'altres de disponibles.</para>

<sect2 id="theme-syntax">
<title>Identificar el vostre tema</title>

<para>Us permet crear un tema anomenat <literal>MyCoolTheme</literal>. Per a que el tema sigui reconegut per &ksplash;, aquest haurà de ser desat en una carpeta anomenada <filename class="directory">MyCoolTheme</filename> sota <filename class="directory">~/.trinity/apps/ksplash/Themes/</filename>. Aquesta haurà de contenir un fitxer anomenat <filename>Theme.rc</filename>, que contingui les opcions del tema. Podeu especificar un llarg nombre de coses especials per al tema, canviar l'enginy de connectors a usar, i molt més. No haureu pas d'emprar totes les opcions disponibles, usualment, les opcions tenen un valor per omissió força acceptable. La sintaxi de base per a les entrades en el fitxer <filename>Theme.rc</filename> és <literal>[opció] = [valor]</literal>. Podeu trobar les definicions de les diverses opcions en les següents seccions.</para>

<example>
<title>Fitxer <filename>Theme.rc</filename> simple</title>
<programlisting>[KSplash Theme: MyCoolTheme]
Name = MyCoolTheme
Description = Un bonic tema que empra l'enginy XpLike
Version = 1.0
Author = Nom real &lt;correu_real@mail.com&gt;
## Empra l'enginy XpLike per aquest tema.
Engine = XpLike
Show Icon = false
Welcome Text = S'està carregant el KDE
</programlisting>
</example>

<para>Després d'especificar el nom, la descripció i l'autor del tema, primer haureu de triar un enginy de tema (també conegut com a connector). Llavores, podreu personalitzar diverses característiques de l'enginy del tema assignant valors clau semblants a l'anterior fitxer d'exemple.</para>

<important>
<para>Assegureu-vos que el noms siguin idèntics: El directori sota el que deixeu els fitxers del tema (en el nostre cas seria <filename class="directory">~/.trinity/apps/ksplash/Themes/MyCoolTheme</filename>) i l'identificador (en el nostre cas seria <literal>[KSplash Theme: MyCoolTheme] </literal>), tot amb el fitxer <filename>Theme.rc</filename>. D'altra manera &ksplash; no el reconeixerà.</para>
</important>

</sect2>

<sect2 id="theme-files">
<title>Fitxers de fons</title>

<para>Quan s'inicia &ksplash;, aquest intenta trobar una imatge de fons adequada per a la vostra resolució de pantalla, sempre que l'enginy del tema n'empri una. El fitxer imatge de fons haurà d'estar anomenat en el següent format: <filename>Background-<replaceable>AAAxaaa</replaceable>.png</filename>.</para>

<para>Per exemple, hauríeu d'emprar un fitxer anomenat <filename>Background-1024x768</filename>. Si no es troba la imatge de fons per a la vostra resolució de pantalla, aquest intentarà redimensionar el <filename>Background.png</filename> original o el fitxer especificat a <filename>Theme.rc</filename> per adaptar-lo a la resolució actual. El redimensionament al vol es prendrà un cert temps, de manera que hauríeu de proveir imatges de fons per almenys les següents mides: 1280x1024, 1024x768 i 800x600.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="theme-engines">
<title>Opcions per als enginys de tema</title>

<sect2 id="default-themes">
<title>Tema per omissió</title>
<table>
<title>Opcions per al tema per omissió</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Nom</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Explicació</entry>
</row>
<!-- Statusbar -->
<row>
<entry>Always Show Progress</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan s'haurà de mostrar el progrés de càrrega. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Label Foreground</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Determina quin color usar per al text de la barra d'estat. Per omissió és #FFFFFF (blanc).</entry>
</row>
<!-- Misc. things -->
<row>
<entry>Icons Flashing</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica si s'hauran de mostrar el <quote>parpelleig</quote> de les icones. Per omissió és <quote>true</quote> (vertader).</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="standard-themes">
<title>Standard Theme</title>
<table>
<title>Opcions per al tema estàndard</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Nom</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Explicació</entry>
</row>
<!-- Statusbar -->
<row>
<entry>Statusbar Position</entry>
<entry>[top/bottom]</entry>
<entry>Alterna la posició de la barra d'estat sobre la pantalla. Per omissió és <quote>bottom</quote> (a la part inferior).</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan s'haurà de mostrar la barra d'estat. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Progress Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan s'haurà de mostrar el progrés de càrrega. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<!-- Fonts -->
<row>
<entry>Statusbar Font</entry>
<entry>[nom_de_font]</entry>
<entry>La font emprada a la barra d'estat. Per omissió és Helvetica.</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Font Size</entry>
<entry>[mida]</entry>
<entry>La mida de font emprada per la barra d'estat. Per omissió és 16.</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Font Bold</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan la barra d'estat haurà d'estar en negreta. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Font Italic</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan la barra d'estat haurà d'estar en cursiva. Per omissió és <quote>false</quote> (fals).</entry>
</row>
<!-- Misc. things -->
<row>
<entry>Statusbar Foreground</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>El color de primer pla de la barra d'estat. Per omissió és <quote>white</quote> (blanc).</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Background</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>El color de fons de la barra d'estat. Per omissió és <quote>black</quote> (negre).</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Icon</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan la barra d'estat haurà de contenir una icona.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan hauran de ser visibles les icones. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Jumping</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan hauran de saltar les icones. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Position</entry>
<entry>[0-3,10-13]</entry>
<entry>La posició a on s'hauran de mostrar les les icones. Per omissió és <quote>bottom-left</quote> (a la part inferior esquerra).</entry>
</row>
<row>
<entry>Splash Screen</entry>
<entry>[nom]</entry>
<entry>Canvia la imatge de la pantalla d'inici que es mostrarà.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="redmond-themes">
<title>El tema Redmond</title>
<table>
<title>Opcions per al tema Redmond</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Nom</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Explicació</entry>
</row>
<!-- Main elements -->
<row>
<entry>Background Image</entry>
<entry>[nom_de_fitxer]</entry>
<entry>Usa la imatge de fons definida.</entry>
</row>
<row>
<entry>User Icon</entry>
<entry>[nom_icona]</entry>
<entry>El nom de la icona estàndard a mostrar. Per omissió és <constant>go</constant>.</entry>
</row>
<row>
<entry>Welcome Text</entry>
<entry>[text]</entry>
<entry>El text a mostrar a la pantalla d'inici. Per omissió és <quote>Welcome</quote> (Benvingut).</entry>
</row>
<row>
<entry>Username Text</entry>
<entry>[text]</entry>
<entry>El text a mostrar en comptes del nom real de l'usuari.</entry>
</row>
<!-- Positioning elements -->
<row>
<entry>Welcome Text Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>Posició sobre la pantalla a on es mostrarà el Welcome Text.</entry>
</row>
<row>
<entry>Username Text Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>La posició a la pantalla a on es mostrarà el nom d'usuari.</entry>
</row>
<row>
<entry>Action Text Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>La posició a la pantalla a on es mostrarà el text de l'acció actual.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>La posició a la pantalla a on es mostrarà la icona d'usuari.</entry>
</row>
<!-- Show to show.. -->
<row>
<entry>Show Welcome Text</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Alterna el mostrar el text de benvinguda. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Welcome Shadow</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Alterna el mostrar l'ombra del text de benvinguda. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Username</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Alterna el mostrar el nom d'usuari. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Action</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Alterna el mostrar de l'acció actualment en curs. El valor per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Icon</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Alterna quan s'haurà de mostrar la icona. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Use TDM User Icon</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Mostra la icona d'accés de l'usuari. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="macx-themes">
<title>El tema MacX</title>
<table>
<title>Opcions per al tema MacX</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Nom</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Explicació</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Size Minimum</entry>
<entry>[mida]</entry>
<entry>Assigna la mida mínima per a les icones. Per omissió és 16.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Size Maximum</entry>
<entry>[mida]</entry>
<entry>Assigna la mida màxima per a les icones. Per omissió és 64.</entry>
</row>
<row>
<entry>Optimized Icon Rendering</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Optimitza el renderitzat de la icona. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Progress Bar Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Progress Bar Position</entry>
<entry>[top/bottom]</entry>
<entry>Alterna quan la barra d'estat haurà d'estar a baix o dalt. Per omissió és <quote>bottom</quote> (a la part inferior).</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Jumping</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan hauran de saltar les icones. Per omissió és <quote>false</quote> (fals).</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="mac-classic-themes">
<title>El tema MacClassic</title>
<table>
<title>Opcions per al tema MacClassic</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Nom</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Explicació</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Position</entry>
<entry>[0-3,10-13]</entry>
<entry>La posició de les icones sobre la pantalla. Per omissió és <quote>bottom left</quote> (a la part inferior esquerra).</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Jumping</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan hauran de saltar les icones. Per omissió és <quote>false</quote> (fals).</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Indica quan hauran de ser visibles les icones. Per omissió és <quote>true</quote> (verdader).</entry>
</row>
<row>
<entry>Splash Screen</entry>
<entry>[nom]</entry>
<entry>Canvia la imatge de la pantalla d'inici que es mostrarà.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="themes-2k">
<title>El tema 2k</title>
<table>
<title>Opcions per al tema 2k</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Nom</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Explicació</entry>
</row>
<row>
<entry>Title Background Color</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>El color de fons del títol. Per omissió és <quote>dark blue</quote> (blau fosc).</entry>
</row>
<row>
<entry>Title Foreground Color</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>El color de primer pla del títol. Per omissió és <quote>white</quote> (blanc).</entry>
</row>
<row>
<entry>Status Text Color</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>El color dels texts d'estatus. Per omissió és el mateix que a Title Background Color.</entry>
</row>
<row>
<entry>Rotator Color 1</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Defineix el primer color de rotació. El valor per omissió és <quote>dark blue</quote> (blau fosc).</entry>
</row>
<row>
<entry>Rotator Color 2</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Defineix el segon color de rotació. El valor per omissió és <quote>cyan</quote> (cian).</entry>
</row>
<row>
<entry>Rotator Speed</entry>
<entry>[valor]</entry>
<entry>Defineix la velocitat de rotació. El valor per omissió és 30.</entry>
</row>
<row>
<entry>Window Title</entry>
<entry>[text]</entry>
<entry>Especifica el text del títol de la finestra.</entry>
</row>
<row>
<entry>Logo File</entry>
<entry>[nom_de_fitxer]</entry>
<entry>Defineix el logo emprat.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="from-other-applications">
<title>L'ús de &ksplash; des de la vostra pròpia aplicació</title>

<para>En aquest capítol descriurem un mètode simple per usar &ksplash; com a pantalla d'inici per a la vostra aplicació &kde;. Si no desenvolupeu aplicacions per al &kde; podeu ometre aquest capítol.</para>

<sect1 id="basic-other-reqs">
<title>Requeriments bàsics</title>

<para>La vostra aplicació &kde; haurà d'entendre &DCOP;. &DCOP; és la tecnologia emprada pel &kde; per a la comunicació entre aplicacions. Si empreu l'<ulink url="http://developer.kde.org">entorn de treball estàndard per aplicacions &kde;</ulink>, aquest se'n farà càrrec automàticament. Per a més informació quant a &DCOP; i les tecnologies &kde; relacionades, si us plau, visiteu el <ulink url="http://developer.kde.org">Racó dels desenvolupadors de &kde;</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="other-using">
<title>Iniciar &ksplash;</title>

<para>Abans de que la vostra aplicació comenci un intensiu treball de càlcul, o abans de que comenci a carregar els connectors, &etc;, invoqueu a &ksplash; tal i com segueix:</para>

<programlisting>DCOPClient *c = kapp-&gt;dcopClient();
TQString error;
QCString KSplashName;
int pid = 0;
QStringList args;
args &lt;&lt; "--theme=MyCoolTheme" &lt;&lt; "--managed";
if (kapp-&gt;startServiceByDesktopName("ksplash", args, &amp;error,
&amp;KSplashName, &amp;pid))
{
  KMessageBox::sorry(0, error, "Unable to invoke KSplash");
  // Some error processing here.
}
</programlisting>

<para>Assumirem que només hi ha en execució una sola instància de &ksplash;. En els altres casos és significativament més complex. Si us plau, per a més detalls consulteu la documentació de &DCOP;.</para>
</sect1>

<sect1 id="show-messages">
<title>Mostrar els missatges</title>

<para>Abans de mostrar cap missatge, necessitareu establir les passes que es mostraran. Per exemple, L'inici del &kde; procedeix emprant 7 passes.</para>

<programlisting>QByteArray data;
    QDataStream arg(data,IO_WriteOnly);
    arg &lt;&lt; someNumber;
    if (!(c-&gt;send(KSplashName, "KSplashIface", "setStartupItemCount(int)",
data))
      // Some error processing here.
</programlisting>

<para>Si voleu afegir un missatge a mostrar amb una icona, useu</para>

<programlisting>arg &lt;&lt; TQString("iconName") &lt;&lt; TQString("programName") &lt;&lt;
TQString("Some description");
    if (!(c-&gt;send(KSplashName, "KSplashIface",
"programStarted(TQString,TQString,TQString)", data))
    {
      // Some error processing here.
    }
</programlisting>

<para>Cada vegada que crideu <constant>programStarted</constant>, les passes completades s'incrementaran. Quan el vostre programa hagi finalitzat el seu inici, feu el següent per eliminar la pantalla d'inici:</para>

<programlisting>if (!(c-&gt;send(KSplashName, "KSplashIface", "startupComplete()", data))
    {
      // Some error processing here.
    }
</programlisting>

<para>Això és tot! No us caldrà res més per a prendre l'avantatge de tot el que &ksplash; us ofereix.</para>

</sect1>
</chapter>

<!-- FIXME: Better to leave this out until it's written, or the translators -->
<!-- will have to still translate it ... -->

<chapter id="wrplugins">
<title>Escriure nous connectors per a &ksplash;</title>

<para>L'escriptura de nous connectors per a &ksplash; no és pas difícil. En aquest capítol, escriurem un simple connector que emularà la pantalla d'inici d'un conegut sistema operatiu. Aquest tutorial assumeix que coneixeu les bases de C++, i una mica de programació KDE/Qt.</para>

<sect1 id="basic-requirements">
<title>Requeriments bàsics</title>
<para>Crearem un connector anomenat <literal>2k</literal>. El nom del connector serà usat a diversos indrets, i és important que n'useu un de coherent de manera que sigui reconegut per &ksplash;. Els connectors de &ksplash; actualment són biblioteques carregables dinàmicament amb la següent convenció de noms: </para>
<simplelist>
<member>La biblioteca s'haurà d'anomenar com <filename>ksplash+nom_del_tema_en_minúscules</filename>. Per al nostre tema, aquest serà <filename>ksplash2k</filename>.</member>
<member>Aquesta haurà de tenir un fitxer desktop corresponent anomenat <filename>ksplash+nom_del_tema_en_minúscules.desktop</filename>. Per al nostre tema, aquest serà <filename>ksplash2k.desktop</filename>. </member>
<member>Finalment, l'objecte que serà retornat per la biblioteca haurà de ser una classe anomenada <literal>Theme+nom_del_tema</literal>. Per al nostre exemple, aquesta serà <literal>Theme2k</literal>.</member>
</simplelist>
<para>No us preocupeu per si no compreneu tot el que s'ha explicat. Considerarem cadascun d'aquests punts més endavant. L'altre detall molt important és que la classe del connector hauria d'estar derivada de <literal>ThemeEngine</literal>. </para>
</sect1>
<sect1 id="skeleton">
<title>Construir l'esquelet de l'entorn de treball</title>
<para>Nosaltres emprarem l'entorn de treball de les aplicacions &kde;, el qual té cura de construir el connector proveint-lo d'un ús independent de la plataforma sense cap treball per la nostra part. Per a fer això, primer assegureu-vos de tenir instal·lat el paquet <filename>tdesdk</filename>. Executeu el comandament <literal>kapptemplate</literal> per a produir una aplicació anomenada "2k". Aquest crearà una carpeta de primer nivell continguen fitxers genèrics com AUTHORS, &etc; Nosaltres estem més interessats en la subcarpeta anomenada <filename class="directory">2k</filename>. Aneu-hi i esborreu tots els fitxers que hi hagi. Ara disposarem de l'esquelet requerit. </para>
<para>La següent passa serà crear un fitxer <filename>.desktop</filename>, una vegada instal·lat, li indicarà a &ksplash; que el nostre connector està disponible. Consistent en les convencions anomenades en <link linkend="basic-requirements">la secció precedent</link>, creeu un fitxer anomenat <filename>ksplash2k.desktop</filename> en aquesta carpeta. Aquest haurà de contenir les següents línies: </para>
<programlisting><literal>
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Type=Service
Comment=KSplash Plugin
Name=KSplash2k
ServiceTypes=KSplash/Plugin
X-TDE-Library=ksplash2k
X-KSplash-Default=true
X-KSplash-PluginName=2k
X-KSplash-ObjectName=Theme2k
</literal>
</programlisting>
<para>Les línies <literal>Encoding</literal>, <literal>Type</literal>, <literal>Comment</literal> i <literal>ServiceTypes</literal> són les mateixes per a tots els connectors. El nom del connector i el de la biblioteca segueixen les convencions anotades anteriorment. L'entrada <literal>X-KSplash-Default</literal> pren un valor booleà que determinarà si aquest es mostrarà per omissió en el mòdul de configuració del plafó de control. Excepte per alguns casos rars, aquest valor hauria de ser <constant>true</constant>. </para>
</sect1>
<sect1 id="headerfile">
<title>Declaració de la classe del connector</title>
<para>Ara que ja tenim feta la feina preliminar, procedirem amb la part verdaderament divertida -crear una classe que proveeixi del comportament que desitgem-. Tot i que som ben lliures de crear aquesta classe per a que faci el que vulguem, hi ha algunes restriccions.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Les classes del connector hereta la classe <constant>ThemeEngine</constant>.</para></listitem>
<listitem><para>Les classes del connector s'hauran d'anomenar d'acord a la regla: <classname>Theme+NomConnector</classname>.</para></listitem>
<listitem><para>Les classes del connector hauran de proveir una funció <literal>static</literal> anomenada <function>names</function> que retorni una llista de noms per als quals ha estat invocada.</para></listitem>
<listitem><para>Si el connector es pot configurar en el mòdul del centre de control, aquest haurà de proveir una classe <literal>ThemeEngineConfig</literal> per a la configuració.</para></listitem>
<listitem><para>La classe del connector haurà de solapar a almenys una de les funcions virtuals <function>slotSetText</function>, <function>slotSetPixmap</function>, <function>slotUpdateProgress</function> i <function>slotUpdateSteps</function> per a fer-se usable.</para></listitem>
<listitem><para>El constructor ha de prendre la forma <literal>ThemeEngine( TQWidget *parent, const char *name, const QStringList &amp;args )</literal> de manera que sigui emprat amb <classname>KGenericFactory</classname>.</para></listitem>
</orderedlist>
<para>L'últim requeriment podria ser complicat, però, tal i com veurem més endavant, afegint una simple línia als vostres fitxers font, usualment podreu ignorar-lo.</para>
</sect1>
<sect1 id="headercode">
<title>Codi per al fitxer de capçalera</title>
<para>Tinguen en compte les constants, ara veurem que el fitxer de capçalera <filename>theme2k.h</filename> s'assembla a això:</para>
<example>
<title>Llistat de <filename>theme2k.h</filename></title>
<programlisting>#ifndef __THEME2K_H__
#define __THEME2K_H__

#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kpixmap.h&gt;
#include &lt;ksplash/themeengine.h&gt;

class RotWidget;

class Cfg2k: public ThemeEngineConfig
{
  TQ_OBJECT
public:
  Cfg2k( TDEConfig * );
};

class ObjKsTheme;
class Theme2k: public ThemeEngine
{
  TQ_OBJECT
public:
  Theme2k( TQWidget *, const char *, const QStringList&amp; );

  inline const TQString name()
  {
    return( TQString("KSplash2k") );
  }
  inline const KDialogBase *config( TDEConfig *kc )
  {
    return new Cfg2k( kc );
  }
  static QStringList names()
  {
    QStringList Names;
    Names &lt;&lt; "KSplash2k";
    Names &lt;&lt; "ks2k";
    Names &lt;&lt; "2k";
    Names &lt;&lt; "2000";
    return( Names );
  };

public slots:
  inline void slotSetText( const TQString&amp; s )
  {
    if( mText &amp;&amp; mText-&gt;text() != s ) mText-&gt;setText( s );
  };

private:
  void initUi();
  void readSettings();

  QLabel *mText;
  RotWidget *mRotator;
  TQColor mTBgColor, mTFgColor, mRotColor1, mRotColor2, mStatusColor;
  int mRotSpeed;
  TQString mWndTitle, mLogoFile;
};

#endif
</programlisting>
</example>
<para>Analitzem l'anterior llistat. La classe <classname>Theme2k</classname> satisfà les convencions de nom, i és inherent de <classname>ThemeEngine</classname>. Aquesta proveeix un <methodname>Theme2k::names()</methodname>, i disposa d'un constructor que pren els paràmetres requerits: <function>Theme2k( TQWidget *, const char *, const QStringList&amp; );</function> i també proveeix d'un mètode <methodname>Theme2k::slotSetText()</methodname> simple. De moment, no us preocupeu per la classe <classname>RotWidget</classname>. Aquesta és un petit estri (en anglès "widjet") que proveeix d'alguns afegits visuals per l'usuari. El nostre connector és molt simple i no mostra cap icona o barra de progrés. Si us agradaria mostrar icones, solapeu la funció <function>slotSetPixmap</function>. Existeixen funcions similars per establir el rang de la barra de progrés (<function>slotUpdateSteps</function>) i l'increment de la passa actual (<function>slotUpdateProgress</function>). </para>
</sect1>
<sect1 id="Implementation">
<title>Implementació del connector</title>
<para>Nosaltres tan sols examinarem les parts significatives de la implementació. Per a un llistat complet, si us plau, consulteu l'apèndix. La primera cosa que farem serà treure el requeriment de la biblioteca de la manera:</para>
<example>
<title>Requeriment de la biblioteca</title>
<programlisting>K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( ksplash2k, KGenericFactory&lt;Theme2k&gt; );
</programlisting>
</example>
<para>La macro <constant>K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY</constant> està declarada dintre de <filename>kgenericfactory.h</filename>. D'ara en endavant el constructor! Atès que aquest és un connector molt simple, el constructor serà molt minimalista.</para>
<example>
<title>Constructor del connector</title>
<programlisting>Theme2k::Theme2k( TQWidget *parent, const char *name, const QStringList &amp;args
 )
    :ThemeEngine( parent, name, args )
{
  readSettings();
  initUi();
}
</programlisting>
</example>
<para>El mètode <function>readSettings()</function> il·lustra la manera adequada d'obtenir les opcions del vostre tema. (Voldreu que la gent usi els vostres connectors en els seus temes, voleu?)</para>
<example>
<title>Obtenir les opcions del tema</title>
<programlisting>void Theme2k::readSettings()
{
  if( !mTheme )
    return;

  TDEConfig *cfg = mTheme-&gt;themeConfig();
  if( !cfg )
    return;

  cfg-&gt;setGroup( TQString("KSplash Theme: %1").arg(mTheme-&gt;theme()) );

  TQColor DefaultTBgColor( TQt::darkBlue );
  TQColor DefaultTFgColor( TQt::white );

  mTBgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Background Color",
&amp;DefaultTBgColor );
  mTFgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Foreground Color",
&amp;DefaultTFgColor );
  mStatusColor = cfg-&gt;readColorEntry("Status Text Color", &amp;mTBgColor );

  TQColor DefaultRot1( TQt::darkBlue );
  TQColor DefaultRot2( TQt::cyan );
  mRotColor1 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 1", &amp;DefaultRot1 );
  mRotColor2 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 2", &amp;DefaultRot2 );

  mRotSpeed = cfg-&gt;readNumEntry( "Rotator Speed", 30 );
  mWndTitle = cfg-&gt;readEntry( "Window Title", i18n("Please wait...") );
  mLogoFile = cfg-&gt;readEntry( "Logo File", TQString::null );
}
</programlisting>
</example>
<para>Ja que ens agraden els nostres usuaris, s'hom sensibles i proveïm de paràmetres per omissió que no són presents en el fitxer de tema. Tingueu en compte que també hauríeu d'establir el nostre grup a "KSplash Theme: nom_del_tema" per a romandre compatible amb les futures especificacions de tema. El mètode <function>initUI()</function> no és gaire interessant, ja que ell essencialment construeix els estris. Si us plau, per a detalls consulteu l'apèndix. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilingfile">
<title>Compilar el connector</title>
<para>Ja que hem optat per emprar l'entorn de treball &kde; per a compilar el connector, necessitarem crear un <filename>Makefile.am</filename>. Aquest s'haurà d'assemblar a això:</para>
<example>
<title>Llistat del <filename>Makefile.am</filename></title>
<programlisting>INCLUDES = $(all_includes)

kde_module_LTLIBRARIES = ksplash2k.la

ksplash2k_la_SOURCES = theme2k.cpp rotwidget.cpp
ksplash2k_la_LDFLAGS = $(all_libraries) $(KDE_RPATH)
ksplash2k_la_LIBADD = $(LIB_TDEUI) -lksplashthemes

METASOURCES = AUTO

noinst_HEADERS        = theme2k.h rotwidget.h

servicesdir = $(kde_servicesdir)
services_DATA = ksplash2k.desktop

themedir = $(kde_datadir)/ksplash/Themes/2k
theme_DATA = Theme.rc Preview.png
</programlisting>
</example>
<para>Per a més informació a sobre de l'escriptura de fitxers <filename>Makefile.am</filename> per al &kde;, si us plau, consulteu el <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/other/makefile_am_howto.html">lloc web</ulink> per als desenvolupadors de &kde;. L'única cosa a fer notar és que proveïm d'un tema per omissió basat en aquest connector, així com d'una imatge per al mateix. Per cortesia cap als vostres usuaris, hauríeu de proveir d'un fitxer exemple <filename>Theme.rc</filename>, il·lustrant l'ús de les diverses opcions.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title>Preguntes i respostes</title>
&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>No poc trobar cap tema que funcioni en &ksplash;. Què està passant?</para>
</question>
<answer>
<para>Probablement no disposeu dels connectors correctes per al tema. Els connectors estan en el paquet <literal>kde-artwork</literal>. Feu-ne la descàrrega, instal·leu-lo i torneu-ho a provar.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Quin és el fitxer <filename>Theme.rc</filename> i com puc crear-ne un?</para>
</question>
<answer>
<para><filename>Theme.rc</filename> és el fitxer a on especifiqueu les opcions d'un tema. Per a més informació, feu un cop d'ull a <link linkend="themes">Com crear temes per a &ksplash;</link>. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Crèdits i llicència</title>

<para>&ksplash;</para>

<para>Copyright del programa &copy; 2003 &Ravikiran.Rajagopal; &Ravikiran.Rajagopal.mail;</para>

<itemizedlist>
<title>Col·laboradors</title>
<listitem><para>&Brian.C.Ledbetter; &Brian.C.Ledbetter.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Copyright de la documentació &copy; 2003 &Teemu.Rytilahti; &Teemu.Rytilahti.mail;</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Instal·lació</title>

<sect1 id="requirements">
<title>Requeriments</title>

<para>Per tal d'emprar &ksplash; amb èxit, necessitareu &kde; versió 3.2 o superior. Alguns temes poden requerir de connectors específics. Si un tema no funciona, si us plau, contacteu amb l'autor del tema per mirar d'obtenir el connector apropiat.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Compilació i instal·lació</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
<appendix id="srccode">
<title>Codi font</title>
<sect1 id="theme2kcpp">
<title>Llistat de <filename>theme2k.cpp</filename></title>
<programlisting>#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include &lt;tdeapplication.h&gt;
#include &lt;tdeconfig.h&gt;
#include &lt;kdebug.h&gt;
#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kgenericfactory.h&gt;
#include &lt;tdeglobalsettings.h&gt;
#include &lt;tdelocale.h&gt;
#include &lt;ksplash/objkstheme.h&gt;
#include &lt;kstandarddirs.h&gt;

#include "rotwidget.h"
#include "theme2k.h"
#include "theme2k.moc"

K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( ksplash2k, KGenericFactory&lt;Theme2k&gt; );

Cfg2k::Cfg2k( TDEConfig * )
{}

Theme2k::Theme2k( TQWidget *parent, const char *name, const QStringList &amp;args
 )
    :ThemeEngine( parent, name, args )
{
  readSettings();
  initUi();
}

void Theme2k::initUi()
{
  QVBox *vbox = new QVBox( this );
  vbox-&gt;setFrameShape( QFrame::WinPanel );
  vbox-&gt;setFrameShadow( QFrame::Raised );

  QHBox *labelBox = new QHBox( vbox );
  labelBox-&gt;setPalette( mTBgColor );
  labelBox-&gt;setMargin( 1 );
  QLabel *lbl = new QLabel( mWndTitle, labelBox );
  lbl-&gt;setFont( QFont( "Arial", 12, QFont::Bold ) );
  lbl-&gt;setPaletteForegroundColor( mTFgColor );

  QLabel *logo = new QLabel( vbox );
  logo-&gt;setPalette( TQt::white );

  TQString px( locate( "appdata", mTheme-&gt;themeDir() +
(mLogoFile.isNull()?TQString("/Logo.png"):mLogoFile) ) );
  if (px.isNull())
    px = locate("appdata","Themes/Default/splash_top.png");
  if( !px.isNull() )
  {
    QPixmap pix( px );
    logo-&gt;setPixmap( pix );
  }
  else
  {
    logo-&gt;setText( "&lt;B&gt;KDE&lt;/B&gt;2000" );
    logo-&gt;setAlignment( AlignCenter|AlignVCenter );
  }

  mRotator = new RotWidget( vbox, mRotColor1, mRotColor2, mRotSpeed );

  QHBox *hbox = new QHBox( vbox );
  labelBox-&gt;setSpacing( 4 );
  labelBox-&gt;setMargin( 4 );

  mText = new QLabel( hbox );
  mText-&gt;setPaletteForegroundColor( mStatusColor );
  mText-&gt;setPaletteBackgroundColor( mTFgColor );
  mText-&gt;setText( mWndTitle );
  mText-&gt;setFixedHeight( 48 );

  setFixedSize( vbox-&gt;sizeHint() );
  QRect rect(TDEGlobalSettings::splashScreenDesktopGeometry());
  move( rect.x() + (rect.width() - size().width())/2,
        rect.y() + (rect.height() - size().height())/2 );
}

void Theme2k::readSettings()
{
  if( !mTheme )
    return;

  TDEConfig *cfg = mTheme-&gt;themeConfig();
  if( !cfg )
    return;

  cfg-&gt;setGroup( TQString("KSplash Theme: %1").arg(mTheme-&gt;theme()) );

  TQColor DefaultTBgColor( TQt::darkBlue );
  TQColor DefaultTFgColor( TQt::white );

  mTBgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Background Color",
&amp;DefaultTBgColor );
  mTFgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Foreground Color",
&amp;DefaultTFgColor );
  mStatusColor = cfg-&gt;readColorEntry("Status Text Color", &amp;mTBgColor );

  TQColor DefaultRot1( TQt::darkBlue );
  TQColor DefaultRot2( TQt::cyan );
  mRotColor1 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 1", &amp;DefaultRot1 );
  mRotColor2 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 2", &amp;DefaultRot2 );

  mRotSpeed = cfg-&gt;readNumEntry( "Rotator Speed", 30 );
  mWndTitle = cfg-&gt;readEntry( "Window Title", i18n("Please wait...") );
  mLogoFile = cfg-&gt;readEntry( "Logo File", TQString::null );
}
</programlisting>
</sect1>
<sect1 id="rotwidgeth">
<title>Llistat de <filename>rotwidget.h</filename></title>
<programlisting>#ifndef         __ROTWIDGET_H__
#define         __ROTWIDGET_H__

#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qtimer.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kpixmap.h&gt;

/**
 * @short Display a rotating-gradient widget.
 */
class         RotWidget: public TQWidget
{
  TQ_OBJECT
public:
  RotWidget( TQWidget *, const TQColor&amp;, const TQColor&amp;, int );
  ~RotWidget();

private slots:
  void stepEvent();

protected:
  void        preparePixmap( int );
  void        paintEvent( QPaintEvent * );
  void        resizeEvent( QResizeEvent * );

  TQColor m_color1, m_color2;
  int m_step, m_speed;
  QTimer *m_stepTimer;

  QList&lt;KPixmap&gt; m_stepPixmap;
};

#endif
</programlisting>
</sect1>
<sect1 id="rotwidgetcpp">
<title>Llistat de <filename>rotwidget.cpp</filename></title>
<programlisting>#include &lt;kdebug.h&gt;
#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kpixmapeffect.h&gt;

#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qpainter.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include "rotwidget.h"
#include "rotwidget.moc"

RotWidget::RotWidget( TQWidget *parent, const TQColor&amp; c1, const TQColor&amp;
c2, int sp )
    :TQWidget(parent), m_color1(c1), m_color2(c2), m_step(0), m_speed(sp)
{
  if( (m_speed &lt;= 0) || (m_speed &gt; 20) )
    m_speed = 1;
  setFixedHeight( 6 );

  for( int i = 0; i &lt;= width(); i++ )
    preparePixmap( i );

  m_stepTimer = new QTimer( this );
  connect(m_stepTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(stepEvent()));
  m_stepTimer-&gt;start( 50 );
}

RotWidget::~RotWidget()
{
}

void RotWidget::stepEvent()
{
  // This is inefficient as we create too many pixmaps, optimize later.
  m_step += m_speed;
  if( m_step &gt; width() )
    m_step = 0;
  repaint( true );
}

// Todo: Optimize drawing.
void RotWidget::paintEvent( QPaintEvent *pe )
{
  QPainter p;
  p.begin( this );

  QRect r = pe-&gt;rect();

  if( m_stepPixmap.at( m_step ) )
    bitBlt( this, r.x(), r.y(), m_stepPixmap.at( m_step ), r.x(), r.y(),
r.width(), r.height() );
  else
    p.fillRect( rect(), TQt::black );
  p.end();
}

void RotWidget::resizeEvent( QResizeEvent *re )
{
  m_stepPixmap.clear();
  for( int i = 0; i &lt;= re-&gt;size().width(); i++ )
    preparePixmap( i );
}

void RotWidget::preparePixmap( int step )
{
  if( step &lt; 0 )
    return;

  // Explicitly draw our first pixmap. The rest we will bitBlt() from here.
  if( step == 0 )
  {
    KPixmap tmp; tmp.resize( size().width() / 2, size().height() );
    KPixmap tmp2(tmp);
    KPixmapEffect::gradient( tmp, m_color1, m_color2,
KPixmapEffect::HorizontalGradient );
    KPixmapEffect::gradient( tmp2, m_color2, m_color1,
KPixmapEffect::HorizontalGradient );
    KPixmap *px = new KPixmap( size() );
    QPainter p;
    p.begin( px );
    p.drawPixmap( 0, 0, tmp );
    p.drawPixmap( size().width()/2, 0, tmp2 );
    p.end();
    m_stepPixmap.append( px );
  }
  else if( m_stepPixmap.at( step-1 ) )
  {
    QPixmap *prev = m_stepPixmap.at( step-1 );
    QPixmap next; next.resize( size() );
    // convert
    // prev = "[------------]"
    // to
    // next = "------------]["
    bitBlt( &amp;next, 0, 0, prev, 1, 0, prev-&gt;width()-1, prev-&gt;height()
);
    bitBlt( &amp;next, width()-1, 0, prev, 0, 0, 1, prev-&gt;height() );
    KPixmap *n = new KPixmap( next );
    m_stepPixmap.append( n );
  }
}
</programlisting>
</sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>