blob: bf503d6c6fe5ca72adb60ed339389481abe3abf4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
# translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Deutsch
# Copyright (C).
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-03 10:29++0200\n"
"Last-Translator: Thomas Diehl <thd@kde.org>\n"
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
#: kate_kdatatool.cpp:78
msgid "Data Tools"
msgstr "Daten-Programme"
#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175
msgid "(not available)"
msgstr "(nicht verfügbar)"
#: kate_kdatatool.cpp:183
msgid ""
"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is "
"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice "
"package."
msgstr ""
"Die Daten-Programme sind nur verfügbar, falls Text ausgewählt ist oder mit der "
"rechten Maustaste auf ein Wort geklickt wurde. Sollten auch bei Erfüllung "
"dieser Voraussetzungen keine Daten-Programme angezeigt werden, dann sind sie "
"noch nicht installiert. Einige der Programme gehören zum KOffice-Paket."
|
