blob: f09b8427979d61b7ff807064a153fa83063d6a24 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# translation of kpager.po to Française
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpager\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-22 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>\n"
"Language-Team: Française <fr@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "François-Xavier Duranceau,Thibaut Cousin"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "duranceau@kde.org,cousin@kde.org"
#: config.cpp:46
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: config.cpp:49
msgid "Enable window dragging"
msgstr "Activer le glissement des fenêtres"
#: config.cpp:57
msgid "Show name"
msgstr "Afficher le nom"
#: config.cpp:59
msgid "Show number"
msgstr "Afficher le numéro"
#: config.cpp:61
msgid "Show background"
msgstr "Afficher le fond d'écran"
#: config.cpp:63
msgid "Show windows"
msgstr "Afficher les fenêtres"
#: config.cpp:66
msgid "Type of Window"
msgstr "Mode"
#: config.cpp:71
msgid "Plain"
msgstr "Rectangle"
#: config.cpp:72
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: config.cpp:74
msgid "Pixmap"
msgstr "Image"
#: config.cpp:80
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
#: config.cpp:84
msgid "Classical"
msgstr "Classique"
#: config.cpp:85
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: config.cpp:86
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: kpager.cpp:334
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Réduire"
#: kpager.cpp:335
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Maximiser"
#: kpager.cpp:340
msgid "&To Desktop"
msgstr "Vers le &bureau"
#: kpager.cpp:343
msgid "&Close"
msgstr ""
#: kpager.cpp:592
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Tous les bureaux"
#: main.cpp:37
msgid "Create pager but keep the window hidden"
msgstr "Créer l'aperçu des bureaux mais masquer sa fenêtre"
#: main.cpp:68
msgid "Desktop Overview"
msgstr "Aperçu des bureaux"
#: main.cpp:73
msgid "Original Developer/Maintainer"
msgstr "Développeur originel / mainteneur"
#: main.cpp:76 main.cpp:78
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"
#: main.cpp:95
msgid "Desktop Pager"
msgstr "Mini-bureaux"
#~ msgid "KPager Settings"
#~ msgstr "Configuration de KPager"
#~ msgid "Configure Pager..."
#~ msgstr "Configuration..."
|
