1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# translation of kfouleggs.po to Hindi
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfouleggs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-30 21:20+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-kde@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
#: ai.cpp:10
msgid "Occupied lines:"
msgstr "भरी हुई पंक्तियाँ:"
#: ai.cpp:12
msgid "Number of spaces:"
msgstr "स्पेसेस की संख्या:"
#: ai.cpp:12
msgid "Number of spaces under mean height"
msgstr "औसत ऊंचाई के भीतर स्पेसेस की संख्या"
#: ai.cpp:14
msgid "Peak-to-peak distance:"
msgstr "शिखर-से-शिखर के बीच की दूरीः"
#: ai.cpp:16
msgid "Mean height:"
msgstr "औसत ऊंचाईः"
#: ai.cpp:18
msgid "Number of removed eggs:"
msgstr "मिटाए गए अण्डों की संख्याः"
#: ai.cpp:20
msgid "Number of puyos:"
msgstr "प्यूयोज़ की संख्याः"
#: ai.cpp:22
msgid "Number of chained puyos:"
msgstr "चैन में बन्धे प्यूयोज़ की संख्याः"
#: field.cpp:17
msgid "Display the amount of foul eggs sent by your opponent."
msgstr ""
#: field.cpp:42
msgid "Total:"
msgstr ""
#: field.cpp:49
#, fuzzy
msgid ""
"Display the number of removed groups (\"puyos\") classified by the number of "
"chained removal."
msgstr ""
"मिटाए गए समूह की संख्या दिखाएँ (\"puyos\")\n"
"गहराई द्वारा वर्गीकृत. '-' गहराई के तदनुरूप \n"
"3 से अधिक है."
#: field.cpp:60
msgid "Display the number of removed groups (\"puyos\")."
msgstr "मिटाए गए समूह की संख्या दिखाएँ (\"puyos\")."
#: main.cpp:24
msgid "KFoulEggs"
msgstr "के-फाउल-एग्ज़"
#: main.cpp:25
#, fuzzy
msgid ""
"KFoulEggs is an adaptation of the well-known\n"
"(at least in Japan) PuyoPuyo game"
msgstr ""
"के-फाउल-एग्ज़ एक सुप्रसिद्ध खेल\n"
"(कम से कम जापान में) प्यूयो-प्यूयो का दत्तक है."
#: main.cpp:28
msgid "Puyos"
msgstr "प्यूयोज़"
#: piece.cpp:30
msgid "Garbage color:"
msgstr "कूड़ा रंग"
#: piece.cpp:31
msgid "Color #%1:"
msgstr "रंग #%1:"
#. i18n: file kfouleggsui.rc line 6
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Multiplayer"
msgstr "बहु-खिलाड़ी (&M)"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Occupied lines"
msgstr "भरी हुई पंक्तियाँ"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 14
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Number of spaces"
msgstr "स्पेसेस की संख्या:"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 20
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Peak-to-peak distance"
msgstr "शिखर-से-शिखर के बीच की दूरी"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 26
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Mean height"
msgstr "औसत ऊंचाई"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 32
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Number of removed eggs"
msgstr "मिटाए गए अण्डों की संख्या"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 38
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Number of puyos"
msgstr "प्यूयोज़ की संख्या"
#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 49
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Number of chained puyos"
msgstr "चैन में बन्धे प्यूयोज़ की संख्या"
|
