1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace kapp here -->
<!ENTITY kalzium "<application>Kalzium</application>">
<!ENTITY package "tdeedu">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"><!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kalzium; kézikönyv</title>
<authorgroup>
<author> <firstname>Carsten</firstname> <surname>Niehaus</surname> <affiliation> <address><email>cniehaus@gmx.de</email></address> </affiliation> </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<holder>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2002-02-10</date>
<releaseinfo>1.0</releaseinfo>
<abstract>
<para>A &kalzium; egy kémiai oktatóprogram a periódusos rendszer elemeiről. Az egyes elemek jellemzői részletesen kiírathatók, így sok hasznos információt lehet könnyen megjegyezni a program segítségével.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>oktatás</keyword>
<keyword>elemek</keyword>
<keyword>kémia</keyword>
<keyword>PSE</keyword>
<keyword>oktatás</keyword>
<keyword>kalzium</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Bevezetés</title>
<para>A &kalzium; sokféle információt tud megjeleníteni a periódusos rendszer elemeiről. Minden egyes elem tulajdonságai lekérdezhetők, az adatok grafikusan megjeleníthetők. Ha a kapott információ nem elég részletes, próbálja a keresést az interneten folytatni. A program szabad szoftver, a &GNU; Public License-nek megfelelően használható. </para>
</chapter>
<chapter id="using-kalzium">
<title>A program használata</title>
<para>Itt látható néhány, a programról készült képernyőfelvétel:</para>
<screenshot> <screeninfo>A &kalzium; főképernyője, közvetlenül indítás után</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG" width="300"/> </imageobject> <textobject> <phrase>A &kalzium; főablaka</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot>
<para>Mint az eddigiekből is kiderült, a &kalzium; nagyon könnyen kezelhető, tanulási célokra kiváló minden tudásszinten és egyben gyors és hatékony mini adatbázisként használható.</para>
<screenshot> <screeninfo>&kalzium; meg tudja mutatni, hogy egy adott kémiai elem szilárd, folyékony vagy gáz halmazállapotú-e egy adott hőmérsékleten.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG" width="300"/> </imageobject> <textobject> <phrase>a "Halmazállapot" párbeszédablak</phrase> </textobject> <caption> </caption> </mediaobject> </screenshot>
<screenshot> <screeninfo>A program a gyakorlási beállítások ablakával</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG" width="300"/> </imageobject> <textobject> <phrase>A &kalzium; a gyakorlási beállítások ablakával</phrase> </textobject> <caption><para>Itt látható egy kép a &kalzium; gyakorlóablakáról.</para> </caption> </mediaobject> </screenshot>
<para>Ha már minden elsőre megy, itt lehet szintet váltani.</para>
</chapter>
<chapter id="faq">
<title>Kérdések és válaszok</title>
<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>Elképzelhető, hogy valamikor később a program fizetős lesz?</para>
</question>
<answer>
<para>Nem, de azért a szerző szívesen fogadja a dícsérő leveleket és ajándék-DVD-ket.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Lesz-e a programnak &Windows;-alapú verziója?</para>
</question>
<answer>
<para>Jelenleg nem tervezek ilyet, de a forrás szabadon hozzáférhető, ezért bárki belekezdhet az átírásba. Valószínűleg kevés portolási probléma fog előjönni a Trolltech &Qt;-programkönyvtárak használata miatt. De miért is használna &Windows;t? Töltse le bátran a legújabb &Linux; verziót...</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<chapter id="contribute">
<title>Hogyan járulhatok hozzá a program fejlesztéséhez?</title>
<qandaset id="tasks">
<qandaentry>
<question>
<para>Adatok küldésével</para>
</question>
<answer>
<para>A tudomány gyorsan fejlődik, ezért ha helytelen vagy hiányzó értékre bukkan valahol, kérem értesítsen.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Hibabejelentés/továbbfejlesztési kérések</para>
</question>
<answer>
<para> Ha hibát talált a programban vagy továbbfejlesztési javaslatai vannak, kérem értesítsen. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>A szerzők névsora és a licenc</title>
<para>&kalzium;</para>
<para> Program Copyright: Carsten Niehaus (<email>cniehaus@gmx.de</email>), 2001, 2002. </para>
<para> Hozzájárultak még:</para>
<itemizedlist> <listitem><para> Robert Gogolok (sok segítség és programozás) </para></listitem> </itemizedlist>
<para>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email>tszanto@mol.hu</email></para>
&underFDL; <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL; <!-- GPL License -->
</chapter>
<appendix id="installation">
<title>Telepítés</title>
<sect1 id="getting-kalzium">
<title>A program megszerzése</title>
&install.intro.documentation;
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title>Követelmények</title>
<para> A program használatához (a 0.3-ás verzió fölött) legalább a &kde; 2.0-ás változata szükséges. </para>
<para> A &kalzium; letölthető <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium">a program honlapjáról</ulink>, része a KDE-Edu csoamgnak.</para>
<para>A változások listája a program mellé adott ChangeLog nevű fájlban található.</para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title>A program lefordítása és telepítése</title>
&install.compile.documentation;
</sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
|
