blob: b6ed1e944d69b2f59fac4b0ec05eaaab6e3ea5aa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# translation of tdestyle_plastik_config.po to Japanese
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# numberR <a28@atsuya.com>, 2004.
# AWASHIRO Ikuya <ikuya@oooug.jp>, 2004.
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
# Yukiko Banod <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-28 17:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Banod <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "進捗バーをアニメーション表示"
#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "ツールバーとツールバーの間にセパレータを表示"
#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "ツールバーのアイテム間にセパレータを表示"
#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "三角ツリーエクスパンダ"
#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "フォーカスしたテキスト入力フィールドを強調表示"
#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "テキスト入力強調表示色を指定:"
#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "マウスオーバー強調表示色を指定:"
#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "チェックマーク色を指定:"
|
