blob: 56dcf7be53bef4e268e173cb57983d4be7f75298 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdehwdevicetray/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "თემური დოღონაძე"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
#: hwdevicetray.cpp:91
msgid "Mount"
msgstr "მიმაგრება"
#: hwdevicetray.cpp:92
msgid "Unmount"
msgstr "მოხსნა"
#: hwdevicetray.cpp:93
msgid "Unlock"
msgstr "განბლოკვა"
#: hwdevicetray.cpp:94
msgid "Lock"
msgstr "დაბლოკვა"
#: hwdevicetray.cpp:95
msgid "Eject"
msgstr "ამოღება"
#: hwdevicetray.cpp:96
msgid "Safe remove"
msgstr "უსაფრთხო მოხსნა"
#: hwdevicetray.cpp:159 hwdevicetray.cpp:588
msgid "Device monitor"
msgstr "მოწყობილობის მონიტორი"
#: hwdevicetray.cpp:193
msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
msgstr "გავუშვა მოწყობილობების მონიტორი ავტომატურად, როცა სისტემაში შეხვალთ?"
#: hwdevicetray.cpp:194
msgid "Question"
msgstr "კითხვა"
#: hwdevicetray.cpp:194
msgid "Start Automatically"
msgstr "ავტომატურად გაშვება"
#: hwdevicetray.cpp:194
msgid "Do Not Start"
msgstr "არ გაუშვა"
#: hwdevicetray.cpp:303
msgid "Show Device Manager..."
msgstr "მოწყობილობების მმართველის ჩვენება..."
#: hwdevicetray.cpp:305
msgid "Configure Shortcut Keys..."
msgstr "მალსახმობი ღილაკების მორგება..."
#: hwdevicetray.cpp:441
msgid "Storage Device Actions"
msgstr "საცავი მოწყობილობის ქმედებები"
#: hwdevicetray.cpp:459
msgid "Global Configuration"
msgstr "გლობალური მორგება"
#: hwdevicetray.cpp:473
msgid "Storage Devices"
msgstr "საცავი მოწყობილობები"
#: hwdevicetray.cpp:587
msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
msgstr "პროცესის tdeio_media_mounthelper გაშვება შეუძლებელია."
#: hwdevicetray.cpp:601
msgid "Configure Devices"
msgstr "მოწყობილობების მორგება"
#: hwdevicetray.cpp:655 hwdevicetray.cpp:691
msgid "A disk device has been added!"
msgstr "დამატებულია დისკური მოწყობილობა!"
#: hwdevicetray.cpp:668 hwdevicetray.cpp:712
msgid "A disk device has been removed!"
msgstr "დისკური მოწყობილობა მოხსნილია!"
#: hwdevicetray_bindings.cpp:28
msgid "Device Control"
msgstr "მოწყობილობის კონტროლი"
#: hwdevicetray_configdialog.cpp:46
msgid "Global &Shortcuts"
msgstr "გლობალური &მალსახმობები"
#: hwdevicetray_main.cpp:33
msgid "Application is being auto-started at TDE session start"
msgstr "აპლიკაცია ავტომატურად გაეშვება TDE-ის სესიის გაშვებისას"
#: hwdevicetray_main.cpp:39
msgid "Device Monitor"
msgstr "მოწყობილობის მონიტორი"
#: hwdevicetray_main.cpp:40
msgid ""
"Device Monitor Tray Application\n"
"\n"
"Allows you not only to get informations about hardware changes on your "
"system,\n"
"but also to open and eject storage devices if possible."
msgstr ""
"მოწყობილობის მონიტორის ხატულის აპლიკაცია\n"
"\n"
"საშუალებას გაძლევთ, არა მხოლოდ მიიღოთ ინფორმაცია თქვენი სისტემის აპარატურის "
"ცვლილებების შესახებ,\n"
"არამედ გახსნათ და ამოიღოთ საცავის მოწყობილობები, თუ ეს შესაძლებელია."
#: hwdevicetray_main.cpp:44
msgid ""
"(c) 2015 Timothy Pearson\n"
"(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
msgstr ""
"(c) 2015 Timothy Pearson\n"
"(c) 2019 სამუშაო მაგიდის პროექტი Trinity"
#: hwdevicetray_main.cpp:46
msgid "Initial developer and maintainer"
msgstr "საწყისი პროგრამისტი"
|
