1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# translation of ksig.po to Khmer
#
# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksig\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:24+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info,"
"piseth_dv@khmeros.info"
#: ksig.cpp:67
msgid "Remove"
msgstr ""
#: ksig.cpp:74
msgid "C&lear"
msgstr "ជម្រះ"
#: ksig.cpp:76
msgid "Edit Standard Header"
msgstr "កែសម្រួលបឋមកថាខ្នាតគំរូ"
#: ksig.cpp:77
msgid "Edit Standard Footer"
msgstr "កែសម្រួលបាតកថាខ្នាតគំរូ"
#: ksig.cpp:94 ksig.cpp:264
msgid " Line: %1 "
msgstr "បន្ទាត់ ៖ %1 "
#: ksig.cpp:95 ksig.cpp:265
msgid " Col: %1 "
msgstr "ជួរឈរ ៖ %1 "
#: ksig.cpp:107
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
#: ksig.cpp:120
msgid ""
"To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You "
"will then be able to edit and save your collection of signatures."
msgstr ""
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើម ដំបូងបង្កើតហត្ថលេខាថ្មីមួយដោយជ្រើស \"ថ្មី\" ដូចខាងលើ ។បន្ទាប់មក អ្នកនឹងអាចកែ"
"សម្រួល និងរក្សាទុកការប្រមូលហត្ថលេខារបស់អ្នក ។"
#: ksig.cpp:170
msgid "Do you want to save your changes before exiting?"
msgstr "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក មុនពេលចេញឬទេ ?"
#: ksig.cpp:222
msgid "Standard signature header:"
msgstr "បឋមកថាហត្ថលេខាខ្នាតគំរូ ៖"
#: ksig.cpp:233
msgid "Standard signature footer:"
msgstr "បាតកថាហត្ថលេខាខ្នាតគំរូ ៖"
#: main.cpp:27 main.cpp:39
msgid "KSig"
msgstr "KSig"
#: main.cpp:31
msgid "Display a random signature"
msgstr "បង្ហាញហត្ថលេខាចៃដន្យ"
#: main.cpp:32
msgid "Display a signature for the day"
msgstr "បង្ហាញហត្ថលេខាមួយសម្រាប់ថ្ងៃ"
#: siglistview.cpp:113
msgid "Signatures"
msgstr "ហត្ថលេខា"
#: siglistviewitem.cpp:79
msgid "<empty signature>"
msgstr "<ហត្ថលេខាទទេ>"
#: ksigui.rc:5
#, no-c-format
msgid "&File"
msgstr ""
#: ksigui.rc:8
#, no-c-format
msgid "&Edit"
msgstr ""
#: ksigui.rc:11
#, no-c-format
msgid "&Settings"
msgstr ""
#: ksigui.rc:17
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "របារឧបករណ៍ស្វែងរក"
#: ksigui.rc:22
#, no-c-format
msgid "Search Toolbar"
msgstr "របារឧបករណ៍ស្វែងរក"
#: standardtextbase.ui:71
#, no-c-format
msgid "&OK"
msgstr ""
#: standardtextbase.ui:88
#, no-c-format
msgid "&Cancel"
msgstr ""
|
