1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
# translation of kmathtool.po to Khmer
#
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathtool\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 10:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:44+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: libmodule/.svn/text-base/kmtmoduleview.cpp.svn-base:55
#: libmodule/kmtmoduleview.cpp:55
msgid "&Calculate"
msgstr "គណនា"
#: libmodule/.svn/text-base/kmtmoduleview.cpp.svn-base:60
#: libmodule/kmtmoduleview.cpp:60
msgid "C&lear Input"
msgstr "ជម្រះទិន្នន័យបញ្ចូល"
#: _translatorinfo.cpp:1 kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:49
#: kmathtool/main.cpp:49 _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
#: _translatorinfo.cpp:3 kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:50
#: kmathtool/main.cpp:50 _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, "
"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:49
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:49
msgid "Given values:"
msgstr "តម្លៃដែលឲ្យ ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:85
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:85
msgid "Radius r"
msgstr "កាំ r"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:85
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:85
msgid "Diameter d"
msgstr "បន្ទាត់ផ្ចឹត d"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:86
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:103
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:86
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:103
msgid "Area A"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ A"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:86
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:104
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:86
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:104
msgid "Perimeter U"
msgstr "បរិមាត្រ U"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:87
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:87
msgid "&Radius r:"
msgstr "កាំ r ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:87
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:87
msgid "&Diameter d:"
msgstr "បន្ទាត់ផ្ចឹត d ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:88
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:99
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:105
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:88
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:105
msgid "&Area A:"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ A ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:88
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:99
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:106
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:88
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:106
msgid "&Perimeter U:"
msgstr "បរិមាត្រ U ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:92
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:92
msgid "Lengths of sides a and b"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង a និង b"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:92
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:92
msgid "Length of side a and Area A"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង a និងក្រឡាផ្ទៃ A"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:93
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:93
msgid "Length of side a and Perimeter U"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង a និងបរិមាត្រ U"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:93
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:93
msgid "Length of side a and Diagonal d"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង a និងអង្កត់ទ្រូង d"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:94
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:94
msgid "Length of side b and Area A"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង b និងក្រឡាផ្ទៃ A"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:94
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:94
msgid "Length of side b and Perimeter U"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង b និងបរិមាត្រ U"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:95
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:95
msgid "Length of side b and Diagonal d"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង b និងអង្កត់ទ្រូង d"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:95
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:95
msgid "Area A and Perimeter U"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ A និងបរិមាត្រ U"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:96
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:96
msgid "Area A and Diagonal d"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ A និងអង្កត់ទ្រូង d"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:96
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:96
msgid "Perimeter U and Diagonal d"
msgstr "បរិមាត្រ U និងអង្កត់ទ្រូង d"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:98
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:105
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:98
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:105
msgid "&Length of side a:"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង a ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:98
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:98
msgid "L&ength of side b:"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង b ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:99
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:106
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:106
msgid "&Diagonal d:"
msgstr "អង្កត់ទ្រូង d ៖"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:103
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:103
msgid "Length of side a"
msgstr "ប្រវែងជ្រុង a"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:104
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:104
msgid "Diagonal d"
msgstr "អង្កត់ទ្រូង d"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:133
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:133
msgid "Using the value '0' as input does not lead to useful results."
msgstr "ដោយប្រើតម្លៃ '0' ជាព័ត៌មានបញ្ចូលដែលមិននាំឲ្យមានលទ្ធផលមានប្រយោជន៍ទេ ។"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:136
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:136
msgid "The data you entered does not result in a regular rectangle."
msgstr "ទិន្នន័យដែលអ្នកបញ្ចូលមិនមានលទ្ធផលក្នុងចតុកោណនិយ័ត ។"
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:174
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:233
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:238
#: modules/geometry/.svn/text-base/areaperimeterwidget.cpp.svn-base:380
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:174
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:233
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:238
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:380
#, c-format
msgid "Invalid input: %1"
msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ ៖ %1"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:40
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:40
msgid "Geometry"
msgstr "ធរណីមាត្រ"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:40
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:40
msgid "Area and Perimeter"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ និងបរិមាត្រ"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:45
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:45
msgid "Area and Perimeter of a Circle"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ និងបរិមាត្ររង្វង់"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:47
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:47
msgid "Circle"
msgstr "រង្វង់"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:52
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:52
msgid "Area and Perimeter of a Rectangle"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ និងបរិមាត្រចតុកោណកែង"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:54
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:54
msgid "Rectangle"
msgstr "ចតុកោណកែង"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:59
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:59
msgid "Area and Perimeter of a Square"
msgstr "ក្រឡាផ្ទៃ និងបរិមាត្រការេ"
#: modules/geometry/.svn/text-base/kmathtool_geometry.cpp.svn-base:61
#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:61
msgid "Square"
msgstr "ការេ"
#: kmathtool/.svn/text-base/kmttreeview.cpp.svn-base:49
#: kmathtool/kmttreeview.cpp:49
msgid "Tools"
msgstr "ឧបករណ៍"
#: kmathtool/.svn/text-base/kmathtool.cpp.svn-base:78
#: kmathtool/kmathtool.cpp:78
msgid "KMathTool &Introduction"
msgstr "សេចក្ដីណែនាំឧបករណ៍ KMath"
#: kmathtool/.svn/text-base/kmathtool.cpp.svn-base:97
#: kmathtool/kmathtool.cpp:97
msgid "Could not find any modules. Please check your installation."
msgstr "មិនអាចរកម៉ូឌុលឃើញ ។ សូមពិនិត្យការដំឡើងរបស់អ្នក ។"
#: kmathtool/.svn/text-base/kmathtool.cpp.svn-base:98
#: kmathtool/kmathtool.cpp:98
msgid "No Modules"
msgstr "គ្មានម៉ូឌុល"
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:33 kmathtool/main.cpp:33
msgid "KMathTool is a collection of little math tools."
msgstr "ឧបករណ៍ KMath គឺជាការសម្រាំងនៃឧបករណ៍តូចៗក្នុងគណិតវិទ្យា ។"
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:42 kmathtool/main.cpp:42
msgid "KMathTool"
msgstr "ឧបករណ៍ KMath"
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:43 kmathtool/main.cpp:43
msgid "(c) 2002-2003, The KMathTool developers"
msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០២-២០០៣ ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន KMath"
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:46 kmathtool/main.cpp:46
msgid "Original author"
msgstr "អ្នកនិពន្ធដើម"
#: kmathtool/.svn/text-base/main.cpp.svn-base:47 kmathtool/main.cpp:47
msgid "Current maintainer"
msgstr "អ្នកថែទាំបច្ចុប្បន្ន"
|
