blob: 10d166e46e0e25190abbded20bcd66433171ee8e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
|
# translation of libkdehighscores.po to km
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkdehighscores\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-07 01:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 11:37+0700\n"
"Last-Translator: Eng Vannak <evannak@khmeros.info>\n"
"Language-Team: km <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ghighscores_gui.cpp:139
msgid "Best &Scores"
msgstr "ពិន្ទុប្រសើរបំផុត"
#: ghighscores_gui.cpp:144
msgid "&Players"
msgstr "អ្នកលេង"
#: ghighscores_gui.cpp:149
msgid "Statistics"
msgstr "ស្ថិតិ"
#: ghighscores_gui.cpp:155
msgid "Histogram"
msgstr "អ៊ីស្តូក្រាម"
#: ghighscores_gui.cpp:162
msgid "View world-wide highscores"
msgstr "មើលពិន្ទុខ្ពស់ទូរទាំងពិភពលោក"
#: ghighscores_gui.cpp:169
msgid "View world-wide players"
msgstr "មើលអ្នកលេងទូរទាំងពិភពលោក"
#: ghighscores_gui.cpp:203
msgid "Highscores"
msgstr "ពិន្ទុខ្ពស់"
#: ghighscores_gui.cpp:205
msgid "Configure..."
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ..."
#: ghighscores_gui.cpp:206
msgid "Export..."
msgstr "នាំចេញ..."
#: ghighscores_gui.cpp:258
msgid "Overwrite"
msgstr "សរសេរជាន់លើ"
#: ghighscores_gui.cpp:260
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr "ឯកសារមានរួចហើយ ។ សរសេរជាន់លើ?"
#: ghighscores_gui.cpp:302
msgid "Winner"
msgstr "អ្នកឈ្នះ"
#: ghighscores_gui.cpp:334
msgid "Won Games"
msgstr "ឈ្នះល្បែង"
#: ghighscores_gui.cpp:356
msgid "Configure Highscores"
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពិន្ទុខ្ពស់"
#: ghighscores_gui.cpp:367
msgid "Main"
msgstr "មេ"
#: ghighscores_gui.cpp:376 ghighscores_gui.cpp:410
msgid "Nickname:"
msgstr "សម្មតិនាម ៖"
#: ghighscores_gui.cpp:384
msgid "Comment:"
msgstr "មតិយោបល់ ៖"
#: ghighscores_gui.cpp:394
msgid "World-wide highscores enabled"
msgstr "បានបើកពិន្ទុខ្ពស់ទូរទាំងពិភពលោក"
#: ghighscores_gui.cpp:401
msgid "Advanced"
msgstr "កម្រិតខ្ពស់"
#: ghighscores_gui.cpp:405
msgid "Registration Data"
msgstr "ទិន្នន័យការចុះឈ្មោះ"
#: ghighscores_gui.cpp:414
msgid "Key:"
msgstr "គ្រាប់ចុច ៖"
#: ghighscores_gui.cpp:446
msgid ""
"This will permanently remove your registration key. You will not be able to "
"use the currently registered nickname anymore."
msgstr "នេះនឹងយកចេញជាអចិន្ត្រៃយកូនសោចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើសម្មតិនាមដែលចុះឈ្មោះថ្មីៗទៀតទេ ។"
#: ghighscores.cpp:193
msgid "Score"
msgstr "ពិន្ទុ"
#: ghighscores.cpp:196
msgid "Mean Score"
msgstr "ពិន្ទុមធ្យម"
#: ghighscores.cpp:201
msgid "Best Score"
msgstr "ពិន្ទុប្រសើរបំផុត"
#: ghighscores.cpp:205
msgid "Elapsed Time"
msgstr "ពេលវេលាដែលប្រើអស់"
#: ghighscores_item.cpp:115
msgid "anonymous"
msgstr "អនាមិក"
#: ghighscores_item.cpp:267
msgid "Multiplayers Scores"
msgstr "ពិន្ទុអ្នកលេងច្រើន"
#: ghighscores_item.cpp:275
msgid "No game played !"
msgstr "មិនមានល្បែងលេង!"
#: ghighscores_item.cpp:277
msgid "Scores for last game:"
msgstr "ពិន្ទុសម្រាប់ល្បែងចុងក្រោយ ៖"
#: ghighscores_item.cpp:284
msgid "Scores for the last %1 games:"
msgstr "ពិន្ទុសម្រាប់ល្បែង %1 ចុងក្រោយ ៖"
#: ghighscores_internal.h:48
msgid "Rank"
msgstr "ចំណាត់ថ្នាក់"
#: ghighscores_internal.h:59
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
#: ghighscores_internal.h:68
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
#: ghighscores_internal.h:77
msgid "Success"
msgstr "ជោគជ័យ"
#: ghighscores_internal.cpp:252
msgid "Games Count"
msgstr "ការរាប់ល្បែង"
#: ghighscores_internal.cpp:259
msgid "Comment"
msgstr "មតិយោបល់"
#: ghighscores_internal.cpp:493
msgid "Undefined error."
msgstr "កំហុសមិនបានកំណត់ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:494
msgid "Missing argument(s)."
msgstr "បាត់អាគុយម៉ង់ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:495
msgid "Invalid argument(s)."
msgstr "អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:497
msgid "Unable to connect to MySQL server."
msgstr "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ MySQL ។"
#: ghighscores_internal.cpp:498
msgid "Unable to select database."
msgstr "មិនអាចជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:499
msgid "Error on database query."
msgstr "កំហុសលើសំណួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:500
msgid "Error on database insert."
msgstr "កំហុសលើការបញ្ចូលទិន្នន័យ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:502
msgid "Nickname already registered."
msgstr "សម្មតិនាមបានចុះឈ្មោះរួចហើយ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:503
msgid "Nickname not registered."
msgstr "សម្មតិនាមមិនទាន់បានចុះឈ្មោះ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:504
msgid "Invalid key."
msgstr "កូនសោមិនត្រឹមត្រូវ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:505
msgid "Invalid submit key."
msgstr "កូនសោដាក់ស្នើមិនត្រឹមត្រូវ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:507
msgid "Invalid level."
msgstr "កម្រិតមិនត្រឹមត្រូវ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:508
msgid "Invalid score."
msgstr "ពិន្ទុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
#: ghighscores_internal.cpp:512
msgid "Unable to contact world-wide highscore server"
msgstr "មិនអាចទំនាក់ទំនងម៉ាស៊ីនបម្រើពិន្ទុខ្ពស់ទូរទាំងពិភពលោកបានទេ"
#: ghighscores_internal.cpp:521
#, c-format
msgid "Server URL: %1"
msgstr "URL ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖ %1"
#: ghighscores_internal.cpp:529
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "មិនអាចបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន ។"
#: ghighscores_internal.cpp:551
msgid "Message from world-wide highscores server"
msgstr "សារពីម៉ាស៊ីនបម្រើពិន្ទុខ្ពស់ទូរទាំងពិភពលោក"
#: ghighscores_internal.cpp:558
msgid "Invalid answer from world-wide highscores server."
msgstr "ចម្លើយមិនត្រឹមត្រូវពីម៉ាស៊ីនបម្រើពិន្ទុខ្ពស់ទូរទាំងពិភពលោក ។"
#: ghighscores_internal.cpp:559
#, c-format
msgid "Raw message: %1"
msgstr "សារឆៅ ៖ %1"
#: ghighscores_internal.cpp:571
msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)."
msgstr "ចម្លើយមិនត្រឹមត្រូវពីម៉ាស៊ីនបម្រើពិន្ទុខ្ពស់ទូរទាំងពិភពលោក (ធាតុដែលបាត់ ៖ %1) ។"
#: ghighscores_internal.cpp:600
msgid "Please choose a non empty nickname."
msgstr "សូមជ្រើសសម្មតិនាមមិនទទេ ។"
#: ghighscores_tab.cpp:48
msgid "all"
msgstr "ទាំងអស់"
#: ghighscores_tab.cpp:75
msgid "Select player:"
msgstr "ជ្រើសអ្នកលេង ៖"
#: ghighscores_tab.cpp:112
msgid "Total:"
msgstr "សរុប ៖"
#: ghighscores_tab.cpp:112
msgid "Won:"
msgstr "ឈ្នះ ៖"
#: ghighscores_tab.cpp:112
msgid "Lost:"
msgstr "ចាញ់ ៖"
#: ghighscores_tab.cpp:115
msgid "Current:"
msgstr "បច្ចុប្បន្ន ៖"
#: ghighscores_tab.cpp:115
msgid "Max won:"
msgstr "ឈ្នះអតិបរមា ៖"
#: ghighscores_tab.cpp:115
msgid "Max lost:"
msgstr "ចាញ់អតិបរមា ៖"
#: ghighscores_tab.cpp:126
msgid "Game Counts"
msgstr "ការរាប់ល្បែង"
#: ghighscores_tab.cpp:136
msgid "Trends"
msgstr "ទិសដៅ"
#: ghighscores_tab.cpp:218
msgid "From"
msgstr "ពី"
#: ghighscores_tab.cpp:219
msgid "To"
msgstr "ទៅ"
#: ghighscores_tab.cpp:220
msgid "Count"
msgstr "រាប់"
#: ghighscores_tab.cpp:221
msgid "Percent"
msgstr "ភាគរយ"
|
