blob: 827255a3acd509b7aee2a2f1827bdb9abaa12e82 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&keduca;">
<!ENTITY package "tdeedu">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>O Manual do &keduca;</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Javier</firstname> <othername>J.</othername> <surname>Campos</surname> <affiliation> <address><email>javi_cms@terra.es</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year>
<holder>Javier J. Campos</holder>
</copyright>
<date>2002-10-08</date>
<releaseinfo>1.1</releaseinfo>
<abstract>
<para>O &keduca; e uma aplicação flash card que permite fazer testes interativos baseados em formularios.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>KEduca</keyword>
<keyword>teste</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Introdução</title>
<para>O &keduca; e uma aplicação flash card que permite fazer testes interativos baseados em formularios.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Screenshot do &keduca;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Screenshot do &keduca;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</chapter>
<!--
<chapter id="create-modify-test">
<title>Creating a New Test</title>
<para></para>
</chapter>
<chapter id="configuration">
<title>Configuring &keduca;</title>
</chapter>
-->
<chapter id="command-reference">
<title>Referência dos Comandos</title>
<sect1 id="file-menu">
<title>Menu <guimenu>Arquivo</guimenu></title>
<sect2 id="main-window-file-menu">
<title><guilabel>Janela Principal</guilabel> do Menu <guimenu>Arquivo</guimenu></title>
<para>A <guilabel>Janela Principal</guilabel> tem as seguintes entradas:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Abre um arquivo de teste existente.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guisubmenu>Abrir Recente</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Abre um arquivo de teste usado recentemente.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Fechar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Fecha o arquivo de teste atualmente aberto. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sair</action> do &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="edit-test-window-file-menu">
<title>Menu da Janela de Edição de <guimenu>Arquivo</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Novo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Cria um novo teste</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Abre um arquivo de teste existente.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guisubmenu>Abrir Recente</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Abre um arquivo de teste usado recentemente.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquvo</guimenu> <guimenuitem>Salvar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salva o teste atualmente aberto.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Salvar como...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salva o jogo atualmente aberto com um novo nome.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Fechar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Fecha o arquivo de teste atualmente aberto. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Imprimir...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Imprime o teste atualmente aberto.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sair</action> do &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="build-menu">
<title>Menu <guimenu>Construir</guimenu></title>
<para>O Menu <guimenu>Cosntruir</guimenu> existe somente na <guilabel>Janela Principal</guilabel> do &keduca;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Criar/Modificar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Cria ou modifica um teste</action> na janela Criar ou Modificar um teste.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu">
<title>Menu <guimenu>Configurações</guimenu></title>
<para>As primeiras entradas estão disponíveis nas janelas principais do &keduca;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Barra de Ferramentas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Alterna entre mostrar ou não a barra de ferramentas.</action> O padrão é mostrar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar Atalhos...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personalizar as teclas</action> para o &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar Barra de Ferramentas...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personalizar a Barra de Ferramentas</action> para o &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>A entrada seguinte está disponível somente na <guilabel>Janela Principal</guilabel>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar &keduca;</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personalizar</action> o &keduca;. As opções disponíveis para você estão descritas no capítulo Configuração.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title>Menu <guimenu>Ajuda</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Créditos e Licenças</title>
<para>&keduca; é copyright 2001, Javier Campos.</para>
<para>Documentação parcial por Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para>
<para>Tradução de José Monteiro <email>monteiro@ajato.com.br</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<!--
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;
</appendix>
-->
&documentation.index;
</book>
|
