1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Вера</firstname
><surname
>Пономарёва</surname
><affiliation
><address
><email
>verun10249@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр настройки</keyword>
<keyword
>энергосбережение</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="energy">
<title
>Энергосбережение дисплея</title>
<sect2 id="energy-intro">
<title
>Введение</title>
<para
>Этот модуль полезен для всех владельцев компъютеров с монитором, сертифицированным как <quote
>Energy Star Compliant</quote
>. Такое оборудование позволяет настроить автоматический переход в режим энергосбережения в нужный момент без участия человека.</para>
<tip
><para
>Эти свойства могут применяться почти к любому электрическому устройству. Но этот модуль не сокращает потребление энергии жесткими дисками, не выключает принтеры и т. д. Эти настройки влияют только на поведение вашего монитора.</para>
<para
>Не используйте этот модуль для получения информации об отключении компонентов портативного компъютера. Вместо этого установите tdeutils и посмотрите модуль настройки<ulink url="help://kcontrol/powerctrl/index.html"
>Состояние аккумуляторов </ulink
> для подробной информации.</para
></tip>
<para
>Что касается монитора, компьютер может контролировать его, переключая между 4 режимами: <quote
>Включение</quote
>, <quote
>Дежурный режим</quote
>, <quote
>Спящий режим</quote
>, <quote
>Отключение</quote
>.</para>
<note
><para
>Этот список состояний обобщён, и вы можете обнаружить, что ваш монитор отличается от приведенных ниже описаний.</para
></note>
<para
><quote
>Включение</quote
> — обычное состояние вашего монитора во время его использования.</para>
<para
><quote
>Дежурный режим</quote
> — это чаще всего, самый низкий уровень электросбережения. При установке этого параметра экран гаснет, но электронная трубка остается <quote
>включенной</quote
> и готовой к работе. Когда вам снова понадобится монитор, он быстро вернется к работе.</para>
<para
><quote
>Спящий режим</quote
> — это режим очень низкого электроснабжения. У большинства мониторов гаснет экран, отключается трубка и магниты, которые ее контролируют. Так как происходит существенная экономия энергии, реактивация монитора может занять до 10–15 секунд. Компъютер должен возвращать монитор из спящего режима в активный или дежурный режим.</para>
<para
><quote
>Отключение</quote
> обычно именно это и значит. Монитор компъютера отключается. Обычно в этом случае компъютер не может сам включить монитор. Очевидно, что это практически сводит потребление энергии к минимуму (к нулю).</para>
</sect2>
<sect2 id="energy-use">
<title
>Использование</title>
<para
>Использовать этот модуль очень просто:</para>
<para
>Если ваш монитор сертифицирован как <quote
>Energy Star Compliant</quote
>, вы должны поставить флажок <guilabel
>Включить энергосбережение дисплея</guilabel
>. Это активирует команды энергосбережения. </para>
<para
>Три следующие ползунка показывают, через какое время пребывания в неактивном состоянии компъютер должен переключаться в новый режим. Эти цифры можно настроить либо с помощью ползунков, либо в числовом поле.</para>
<note
><para
>Все эти периоды не прибавляются друг к другу, а начинают отсчет с нуля.</para
>
<para
>Например:</para
>
<para
>Если вы установите дежурный режим на 10 минут, спящий режим на 20 минут, а отключение на 30 минут, и прекратите работу на компъютере в 9:00, ваш монитор:</para
> <para
>перейдёт в дежурный режим в 9:10, в спящий режим в 9:20, а выключится в 9:30.</para
></note>
<para
>Если вы довольны настройками, нажмите <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
