blob: 651e9257bcdb65e21d720bec64e99fe0f1b07493 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Руководство пользователя KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
> </personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>25 мая 2005</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>v4ldriver</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>v4ldriver</command
></refname>
<refpurpose
>Драйвер управления телескопом через INDI для Video4Linux Generic</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>v4ldriver</command
> <group
><option
>-v</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Описание</title>
<para
>&kstars; позволяет настраивать и управлять астрономическими инструментами — телескопами и фокусирующими устройствами — через протокол <acronym
>INDI</acronym
>. <command
>v4ldriver</command
> — драйвер для определённых типов внешнего оборудования.</para>
<para
>Он не предназначен для запуска пользователем. Необходимо использовать &kstars; для настройки и управления астрономическими инструментами. Большинство операций находится в меню <guimenu
>Устройства</guimenu
> &kstars;.</para>
<para
>&kstars; запускает сервер <acronym
>INDI</acronym
>, который и использует этот драйвер.</para>
<para
>Более детальная информация находится в руководстве пользователя &kstars;, описанном ниже.</para>
<para
>&kstars; — графический настольный планетарий для &kde;, является частью официального модуля &kde; «Образование».</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Параметры</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><option
>-v</option
></term>
<listitem
><para
>Выводить в stderr более подробный отчёт о работе</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>См. также</title>
<para
>indiserver(1), kstars(1)</para>
<para
>Более подробная документация доступна по адресу <ulink url="help:/kstars"
>help:/kstars</ulink
> (введите данный <acronym
>URL</acronym
> в строку адреса &konqueror; или выполните команду <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kstars</parameter
></userinput
>).</para>
<para
>Также информация доступна на <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/"
>образовательном сайте &kde;</ulink
>.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Авторы</title>
<para
>Драйвер <command
>v4ldriver</command
> написан Ясемом Мутлаком (&Jasem.Mutlaq;)</para>
<para
>Это руководство основано на странице, написанной для Debian Беном Бартоном (<personname
> <firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
> </personname
>) <email
>bab@debian.org</email
></para>
</refsect1>
</refentry>
|
