1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "kpat">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<refentry id="kpat">
<refmeta>
<refentrytitle>KPAT</refentrytitle>
<manvolnum>6</manvolnum>
<refmiscinfo class="date">24 января 2002</refmiscinfo>
<refmiscinfo class="source">kde-games</refmiscinfo>
<refmiscinfo class="title">Руководство пользователя KDE</refmiscinfo>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>&kappname;</refname>
<refpurpose>Увлекательная карточная игра для &kde;.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>kpat</command> <arg choice="opt" rep="repeat">Qt-option</arg> <arg choice="opt" rep="repeat">KDE-option</arg> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>ОПИСАНИЕ</title>
<para>&kpat; - это подборка нескольких популярных пасьянсов, начиная от Косынки и Свободной ячейки, и заканчивая Дедушкиными часами и Mod3, а всего тринадцать вариантов чем-нибудь занять себя в свободное время.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>КЛЮЧИ</title>
<para>Программа использует стандартный синтаксис командной строки GNU, с длинными ключами, начинающимися с двух дефисов ('--'). Ниже описаны все ключи, распознаваемые <command>kpat</command>. </para>
<refsect2>
<title>Общие параметры</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--author</option></term>
<listitem>
<para>Информация об авторах программы</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>--help</term>
<listitem>
<para>Краткая справка о возможных ключах</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--help-qt</option></term>
<listitem>
<para>Список ключей, специфичных для программ Qt</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--help-kde</option></term>
<listitem>
<para>Список ключей, специфичных для программ &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--help-all</option></term>
<listitem>
<para>Список всех ключей</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--license</option></term>
<listitem>
<para>Информация о лицензировании программы</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-v</option>, <option>--version</option></term>
<listitem>
<para>Версия программы.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
<!-- Cut here: From here to the end of the KDE options will be entities -->
<refsect2>
<title>Ключи Qt</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--display <replaceable>имя_монитора</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Использовать монитор X-сервера <emphasis>имя_монитора</emphasis>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--session <replaceable>Id_сеанса</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Продолжить по переданному идентификатору сеанса </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cmap</option></term>
<listitem>
<para>Установить собственную цветовую схему на 8-битном экране. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--ncols <replaceable>количество</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Ограничить число цветов, расположенных в цветном кубе на 8-битном экране, но только при использовании спецификации цветов через <methodname>QApplication::ManyColor</methodname>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--nograb</option></term>
<listitem>
<para>Никогда не перехватывать информацию с клавиатуры и мыши.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--dograb</option></term>
<listitem>
<para>Отладка может привести к эффекту ключа <option>-nograb</option>, для форсирования перехвата используйте <option>-dograb</option>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--sync</option></term>
<listitem>
<para>Переключиться в режим синхронизации (для отладки).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--fn</option>, <option>--font <replaceable>имя_шрифта</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Определить шрифт, используемый в программе.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--bg</option>, <option>--background <replaceable>цвет</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить цвет фона, а следовательно и палитру приложения (цвет тёмных и светлых теней подсчитывается автоматически). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--fg</option>,<option>--foreground <replaceable>цвет</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Цвет переднего плана.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--btn</option>, <option>--button <replaceable>цвет</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Цвет кнопок.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--name <replaceable>имя</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить имя приложения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--title <replaceable>заголовок</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить заголовок приложения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--visual <replaceable>TrueColor</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Форсировать использование TrueColor на 8-битном экране. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--inputstyle</option></term>
<listitem>
<para>Установить стиль ввода XIM (X Input Method). Возможные значения этого параметра: onthespot, overthespot, offthespot и root. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--im <replaceable>сервер XIM</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить имя сервера XIM.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--noxim</option></term>
<listitem>
<para>Выключить XIM.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
<refsect2>
<title>Ключи KDE</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--caption <replaceable>заголовок</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить <emphasis>заголовок</emphasis> окна приложения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--icon <replaceable>значок</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить <emphasis>значок</emphasis> приложения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--miniicon <replaceable>значок</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить <emphasis>значок</emphasis> окна приложения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--dcopserver <replaceable>сервер</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Использовать указанный сервер DCOP. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--nocrashhandler</option></term>
<listitem>
<para>Отключить отслеживание сбоев, чтобы получить аварийный дамп.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--waitforwm</option></term>
<listitem>
<para>Ожидать менеджера окон, совместимого с WM_NET. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--style <replaceable>стиль</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Установить визуальный &GUI; стиль.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--geometry <replaceable>геометрия</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>установить геометрию главного окна. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
<!-- Stop cutting here: End of entity text -->
</refsect1>
<refsect1>
<title>СМ. ТАКЖЕ</title>
<para>&kpat; документирован в соответствующем <emphasis>руководстве</emphasis> (<filename>$<envar>TDEDIR</envar>share/doc/HTML/ru/kpat/index.html</filename> или введите <userinput>help://kpat/index.html</userinput> в строке адреса &konqueror;).</para>
<para>&kde-http;</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>АВТОРЫ</title>
<para>Разработчики &kpat;:</para>
<simplelist type="vert">
<member>Paul Olav Tvete</member>
<member>Mario Weilguni <email>mweilguni@kde.org</email></member>
<member>Matthias Ettrich <email>ettrich@kde.org</email></member>
<member>Rodolfo Borges <email>barrett@labma.ufrj.br</email></member>
<member>Peter H. Ruegg <email>kpat@incense.org</email></member>
<member>Michael Koch <email>koch@kde.org</email></member>
<member>Marcus Meissner <email>mm@caldera.de</email></member>
<member>Shlomi Fish <email>shlomif@vipe.technion.ac.il</email></member>
<member>Stephan Kulow <email>coolo@kde.org</email></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
|
