tde-i18n-sl/docs/tdebase/kinfocenter/dma/index.docbook


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" > <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title>Informacije o <acronym>DMA</acronym> kanalih</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author> <firstname>Matthias</firstname> <surname>H&ouml;lzer</surname> </author>

<author> <firstname>Helge</firstname> <surname>Deller</surname> </author>

<author> <firstname>Duncan</firstname> <surname>Haldane</surname> </author>

<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author>
<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib><firstname>Matej</firstname><surname>Badalič</surname><affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation></othercredit>
</authorgroup>

<date>2002-02-12</date>
<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>DMA</keyword>
<keyword>informacije o sistemu</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title>Informacije o <acronym>DMA</acronym> kanalih</title>

<para> Ta stran prikazuje informacije o <acronym>DMA</acronym> (Direct Memory Access) kanalih. <acronym>DMA</acronym> kanal je direktna povezava, ki omogoča napravam prenašanje podatkov v in iz pomnilnika, brez da bi ti šli skozi procesor. Običajno i386-arhitekturni sistemi (<acronym>PC</acronym>-ji) imajo osem <acronym>DMA</acronym> kanalov (0-7). </para>

<note> <para> Točnost prikazane informacije je sistemsko-odvisna. Na nekaterih sistemih informacije o <acronym>DMA</acronym> kanalih še ne morejo biti prikazane. </para> </note>

<para> Na &Linux;u se ta informacija bere iz <filename class="devicefile">/proc/dma</filename>, ki je na voljo, samo če je psevdo-datotečni sistem <filename class="directory">/proc</filename> sestavljen v jedru. </para>

<para> Prikazan je seznam trenutno-registriranih (<acronym>ISA</acronym> vodilo) <acronym>DMA</acronym> kanalov, ki so v uporabi. Prvi stolpec prikazuje <acronym>DMA</acronym> kanale, drugi stolpec pa prikazuje naprave, ki uporabljajo te kanale. </para>

<para> Neuporabljeni <acronym>DMA</acronym> kanali niso na seznamu. </para>

<para> Uporabnik ne more spremeniti nobenih nastavitev na tej strani. </para>

<sect2 id="dma-author">
<title>Avtorji razdelka</title>
<para> Matthias H&ouml;lzer <email>hoelzer@kde.org</email>, Helge Deller <email>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email>, Duncan Haldane <email>duncan@kde.org</email>,and Michael McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para>
</sect2>
</sect1>
</article>