blob: aa0aabe9f52d69504fabffd0a844469d4d52cf6b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
# Translation of kfile_tiff.po to Slovenian
# translation of kfile_tiff.po to Slovenian
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kfile_tiff.po 525875 2006-04-03 06:24:07Z scripty $
# $Source$
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-29 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: kfile_tiff.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Splošno"
#: kfile_tiff.cpp:47
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: kfile_tiff.cpp:50
msgid "Copyright"
msgstr "Avtorske pravice"
#: kfile_tiff.cpp:52
msgid "Color Mode"
msgstr "Barvni način"
#: kfile_tiff.cpp:54
msgid "Dimensions"
msgstr "Mere"
#: kfile_tiff.cpp:58
msgid "Resolution"
msgstr "Ločljivost"
#: kfile_tiff.cpp:61
msgid "Bit Depth"
msgstr "Bitna globina"
#: kfile_tiff.cpp:64
msgid "Compression"
msgstr "Stiskanje"
#: kfile_tiff.cpp:66
msgid "Software"
msgstr "Programje"
#: kfile_tiff.cpp:68
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/čas"
#: kfile_tiff.cpp:70
msgid "Artist"
msgstr "Umetnik"
#: kfile_tiff.cpp:73
msgid "Fax Pages"
msgstr "Faksirne strani"
#: kfile_tiff.cpp:76
msgid "Scanner"
msgstr "Skener"
#: kfile_tiff.cpp:78
msgid "Make"
msgstr "Znamka"
#: kfile_tiff.cpp:79
msgid "Model"
msgstr "Model"
#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
msgid "Monochrome"
msgstr "Enobarvno"
#: kfile_tiff.cpp:89
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: kfile_tiff.cpp:91
msgid "Palette color"
msgstr "Barve iz palete"
#: kfile_tiff.cpp:93
msgid "Transparency mask"
msgstr "Maska za prozornost"
#: kfile_tiff.cpp:95
msgid "Color separations"
msgstr "Barvni razločki"
#: kfile_tiff.cpp:97
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"
#: kfile_tiff.cpp:99
msgid "CIE Lab"
msgstr "Lab. CIE"
#: kfile_tiff.cpp:102
msgid "ITU Lab"
msgstr "Lab. ITU"
#: kfile_tiff.cpp:105
msgid "LOGL"
msgstr "LOGL"
#: kfile_tiff.cpp:107
msgid "LOGLUV"
msgstr "LOGLUV"
#: kfile_tiff.cpp:110
msgid "None"
msgstr "Brez"
#: kfile_tiff.cpp:112
msgid "RLE"
msgstr "RLE"
#: kfile_tiff.cpp:114
msgid "G3 Fax"
msgstr "Faks G3"
#: kfile_tiff.cpp:116
msgid "G4 Fax"
msgstr "Faks G4"
#: kfile_tiff.cpp:118
msgid "LZW"
msgstr "LZW"
#: kfile_tiff.cpp:120
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
#: kfile_tiff.cpp:122
msgid "JPEG DCT"
msgstr "JPEG DCT"
#: kfile_tiff.cpp:125
msgid "Adobe Deflate"
msgstr "Adobe Deflate"
#: kfile_tiff.cpp:128
msgid "NeXT 2-bit RLE"
msgstr "NeXT 2-bitni RLE"
#: kfile_tiff.cpp:130
msgid "RLE Word"
msgstr "RLE Word"
#: kfile_tiff.cpp:132
msgid "Packbits"
msgstr "Paketni biti"
#: kfile_tiff.cpp:134
msgid "Thunderscan RLE"
msgstr "Thunderscan RLE"
#: kfile_tiff.cpp:136
msgid "IT8 CT w/padding"
msgstr "IT8 CT s polnjenjem"
#: kfile_tiff.cpp:138
msgid "IT8 linework RLE"
msgstr "IT8 linework RLE"
#: kfile_tiff.cpp:140
msgid "IT8 monochrome"
msgstr "Enobarvno IT8"
#: kfile_tiff.cpp:142
msgid "IT8 binary lineart"
msgstr "Binarno IT8 s črtami"
#: kfile_tiff.cpp:144
msgid "Pixar 10-bit LZW"
msgstr "10-bitno Pixar LZW"
#: kfile_tiff.cpp:146
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
msgstr "11-bitno Pixar ZIP"
#: kfile_tiff.cpp:148
msgid "Pixar deflate"
msgstr "Pixar (stisnjeno)"
#: kfile_tiff.cpp:150
msgid "Kodak DCS"
msgstr "Kodak DCS"
#: kfile_tiff.cpp:152
msgid "ISO JBIG"
msgstr "ISO JBIG"
#: kfile_tiff.cpp:154
msgid "SGI log luminance RLE"
msgstr "SGI log svetlost RLE"
#: kfile_tiff.cpp:156
msgid "SGI log 24-bit packed"
msgstr "SGI log 24-bitno stisnjeno"
#: kfile_tiff.cpp:251
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"
|
