1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kuser;">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Handbok &kuser;</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Matt</firstname> <surname>Johnston</surname> <affiliation> <address><email>mattj@flashmail.com</email></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation> <address><email>lauri@kde.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>Granskare</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Jonathan</firstname> <surname>Singer</surname> <affiliation> <address><email>jsinger@leeta.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Granskare</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Matt Johnston</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2002-10-08</date>
<releaseinfo>1.0</releaseinfo>
<abstract><para>Det här dokumentet beskriver &kuser; version 1.0. Programmet låter dig hantera användare och grupper i systemet.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>kuser</keyword>
<keyword>användare</keyword>
<keyword>hantera</keyword>
<keyword>administration</keyword>
<keyword>verktyg</keyword>
<keyword>grupp</keyword>
<keyword>lösenord</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="start">
<title>Komma igång</title>
<para>Det här är en kort inledning till &kuser;. För mer detaljerad information se <link linkend="using">Användning</link>.</para>
<para>I själva verket behöver du inte göra någonting för att börja använda &kuser; utom <link linkend="customizing">inställningar</link>.</para>
<para>När du har gjort ändringarna som du vill göra, måste du <guimenuitem>Spara</guimenuitem> dem för att de ska gälla. Använd antingen verktygsradens ikon, eller menyn <guimenu>Arkiv</guimenu>.</para>
</chapter>
<chapter id="using">
<title>Användning</title>
<sect1 id="sec1mainwindow">
<title>Huvudfönster</title>
<para>&kuser; är ett mycket enkelt program. I huvudfönstret kan du se två listor: listan med användare och listan med grupper. För att redigera en användare eller grupp, dubbelklicka bara på den. Dialogrutan för användare/grupper visas då.</para>
<screenshot>
<screeninfo>&kuser;s huvudfönster</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>&kuser;s huvudfönster</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="user-properties">
<title>Dialogrutan för användaregenskaper</title>
<para>Dialogrutan användaregenskaper har flera olika flikar.</para>
<para>Antalet flikar beror på typen av lagringssystem för användare och om kvoter används. Ytterligare flikar visas om du har skugglösenord eller liknande, såsom <filename>/etc/master.passwd</filename> i BSD varianter av Unix.</para>
<sect2 id="user-info">
<title>Fliken <guilabel>Användarinformation</guilabel></title>
<para>Under fliken <guilabel>Användarinformation</guilabel> kan du ändra: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Användar-ID</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Fullständigt namn</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Inloggningsskal</guilabel> (listan på inloggningsskal kommer från filen <filename>/etc/shells</filename>)</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Hemkatalog</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Två kontorsplatser</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Adress</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Lösenord</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="password-management-info">
<title>Fliken <guilabel>Lösenordshantering</guilabel></title>
<para>Fliken <guilabel>Lösenordshantering</guilabel> visas om du har skugglösenord, eller några andra liknande saker, såsom <filename>/etc/master.passwd</filename> i <acronym>BSD</acronym> varianter av Unix.</para>
<para>Under fliken <guilabel>Utökad information</guilabel> kan du ändra parametrar som hör samman med utökad kontohantering: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Minimalt antal dagar mellan lösenordsändringar</para></listitem>
<listitem><para>Antal dagar innan ett lösenord går ut om det inte har ändrats</para></listitem>
<listitem><para>Antal dagar innan ett lösenord går ut som användaren får en varning</para></listitem>
<listitem><para>Om och när ett konto inaktiveras om lösenordet går ut</para></listitem>
<listitem><para>Ett inställt datum då kontot går ut</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Klass</guilabel> (på <acronym>BSD</acronym>-system)</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Datum för senaste byte av lösenord visas nära dialogrutans överkant.</para>
</sect2>
<sect2 id="quota">
<title>Fliken <guilabel>Kvoter</guilabel></title>
<para>Du ser förmodligen bara fliken <guilabel>Kvoter</guilabel> om du har minst ett filsystem med kvoter aktiverade monterat och en kvotfil finns. Här kan du ändra alla parametrar som hör samman med kvoter: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Mjuk filkvot</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Hård filkvot</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Filtidsfrist</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Mjuk diskkvot</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Hård diskkvot</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Disktidsfrist</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Alla de här parametrarna kan ändras för alla filsystem som har användarkvoter aktiverade. Filsystem kan ändras med kombinationsrutan <guilabel>Filsystem med kvoter</guilabel>.</para>
</sect2>
<sect2 id="group">
<title>Fliken <guilabel>Grupper</guilabel></title>
<para>Fliken <guilabel>Grupper</guilabel> innehåller all information om användares deltagande i grupper. Den huvudsakliga gruppen som användaren hör till ställs in med rutan <guilabel>Primär grupp</guilabel>. Användaren kan tilldelas ytterligare grupper, genom att markera dem i den stora rutan.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="group-properties">
<title><guilabel>Gruppegenskaper</guilabel></title>
<para>Dialogrutan <guilabel>Gruppegenskaper</guilabel> innehåller en lista med alla användare. Markera rutorna för varje användare som ska tilldelas den valda gruppen.</para>
</sect1>
<sect1 id="add-user">
<title>Lägga till, redigera och ta bort användare eller grupper</title>
<para>För att lägga till en användare eller grupp i systemet, välj antingen <guimenuitem>Lägg till</guimenuitem> i menyn <guimenu>Användare</guimenu> eller <guimenu>Grupp</guimenu>, eller klicka på motsvarande knapp <guiicon>Lägg till</guiicon> i verktygsraden. Den valda användaren eller gruppen kan redigeras eller tas bort på samma sätt.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="customizing">
<title>Anpassa &kuser;</title>
<sect1 id="defaults">
<title>Redigera förvalda värden för att skapa användare</title>
<para>För att redigera förvalda värden för att skapa användare kan du använda dialogrutan <guilabel>Redigera förval</guilabel>, som kan kommas åt via menyn <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &kuser;</guimenuitem></menuchoice>. Där kan du ändra de förvalda värden som används när en ny användare skapas: Skal och hemkatalog (eller filsystem för hemkatalog). Du kan välja om du ska lägga till en hemkatalog vid <quote>skapa</quote> eller inte, och att kopiera en mall (standardkonfigurationsfiler) till hemkatalogen eller inte. Du kan också aktivera mekanismen med <guilabel>Privat användargrupp</guilabel>, som skapar en ny personlig grupp för den nya användaren, och tar bort den personliga gruppen när användaren tas bort.</para>
<para>Mallfiler för nya användare kan anges under fliken <guilabel>Källor</guilabel>.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>Tack till och licens</title>
<para>&kuser;</para>
<para>Program copyright 1997-2000 Denis Pershin <email>dyp@inetlab.com</email></para>
<para>Dokumentation copyright 1997-2000 Denis Pershin <email>dyp@inetlab.com</email></para>
<para>Dokumentation copyright 2000 Matt Johnston <email>mattj@flashmail.com</email></para>
<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
