1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kstars">
<title
>Hur man skaffar &kstars;</title>
<para
>&kstars; distribueras med &kde; som en del av tdeedu utbildningspaketet. </para>
<para
>Vi gör också en oberoende utgåva då och då. De här oberoende utgåvorna kommer att vara tillgångliga som ett komprimerat arkiv på följande webbplats: <ulink url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
>.http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
> </para>
<para
>Oberoende utgåvor annonseras via e-postlistan <email
>kstars-announce@lists.sourceforge.net</email
>. Utgåvor tillhandahålls också på <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
>&kstars; hemsida</ulink
>, <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=9862"
>kde-apps.org</ulink
> och <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
>freshmeat.net</ulink
>. </para>
<para
>&kstars; paketeras av många Linux/BSD-distributioner, inklusive Redhat, Suse och Mandrake. Vissa distributioner paketerar &kstars; som ett separat program, andra tillhandahåller bara tdeedu-paketet, som innehåller &kstars;. </para
><para
>Om du vill ha den senaste CVS-utvecklingsversionen av &kstars;, följ då <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/cvs.html"
>de här instruktionerna</ulink
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>
<para
>För att köra &kstars; med lyckat resultat, behöver du &kde;
>=3.2 och &Qt;
>=3.2. </para>
<para
>För att kompilera &kstars;, måste du också ha följande paket installerade: <itemizedlist>
<listitem
><para
>tdelibs-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>qt-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>zlib-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>fam-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>png-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>jpeg-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>autoconf (
>=2.5)</para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
<para
>På min dator använder &kstars; ungefär 60 Mibyte systemminne med normalinställningarna. Den största delen av den här användningen beror på objektdatabasen som laddas. Du kan reducera minnesåtgången rejält genom att reducera styrkegränsen för stjärnor i inställningsfönstret, eller eliminera objektkataloger (NGC, IC, kometer, asteroider, etc.). Om &kstars; är inaktiv, använder den mycket lite <acronym
>CPU</acronym
>, men den använder så mycket som du har när du panorerar eller zoomar. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
<para
>För att kompilera och installera &kstars; på ditt system, skriv följande i baskatalogen för distributionen av &kstars;: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure --prefix=$TDEDIR</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para
><para
>Glöm inte bort prefixväljaren till configure. Om din <envar
>TDEDIR</envar
> variabel inte är satt, ange prefix till den katalog där &kde; är installerat. Det är oftast antingen <filename class="directory"
>/usr</filename
>, <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
> eller <filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
>. Försäkra dig också om att du gör det sista steget som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para
><para
>&kstars; använder <command
>autoconf</command
> och <command
>automake</command
>, så du bör inte ha några svårigheter med att kompilera det. Skulle du stöta på problem, rapportera dem till &kstars;:s e-postlista <email
>kstars-devel@kde.org</email
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="configuration">
<title
>Anpassning</title>
<para
>För närvarande finns det inga speciella inställningsalternativ eller krav. Om &kstars; klagar på att datafiler saknas, bli då <systemitem class="username"
>root</systemitem
> och kopiera alla filer i <filename class="directory"
>kstars/data/</filename
> till <filename class="directory"
>$(TDEDIR)/apps/kstars/</filename
> för hand. (Om du inte har rättigheter som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, kopiera dem till <filename class="directory"
>~/.trinity/share/apps/kstars/</filename
>). </para>
</sect1>
</appendix>
|
