blob: 53fef3a2ad7f2bbca9ae0b71e1a6b070d4b88d9a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 08:15--800\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "அ.அகஸ்டின் ராஜ்"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "augustin_raj@hotmail.com"
#: kbbgame.cpp:85
msgid "Score: 0000"
msgstr "புள்ளிகள் 0000"
#: kbbgame.cpp:86
msgid "Placed: 00 / 00"
msgstr "வைத்தல் 00/00"
#: kbbgame.cpp:87
msgid "Run: yesno"
msgstr "ஓடு:ஆம்/இல்லை"
#: kbbgame.cpp:88
msgid "Size: 00 x 00"
msgstr "அளவு :00 x 00"
#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391
msgid "Do you really want to give up this game?"
msgstr "இந்த விளையாட்டை உண்மையாக நீ விட்டுக் கொடுக்க விரும்புகிறாயா?"
#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391
#, fuzzy
msgid "Give Up"
msgstr "விட்டுக்கொடு!"
#: kbbgame.cpp:322
msgid ""
"Your final score is: %1\n"
"You did really well!"
msgstr "உன் இறுதிப் புள்ளி:%1 நீ நன்றாகச் செய்தாய்."
#: kbbgame.cpp:325
msgid ""
"Your final score is: %1\n"
"I guess you need more practice."
msgstr "உன் இறுதிப் புள்ளி:%1 உனக்கு மிகுந்த பயிற்சி தேவை"
#: kbbgame.cpp:331
msgid ""
"You should place %1 balls!\n"
"You have placed %2."
msgstr "நீ %1 பந்துகளைச் செலுத்த வேண்டும், நீ %2 பந்துகளைச் செலுத்தி உள்ளாய்."
#: kbbgame.cpp:408
msgid "Run: "
msgstr "ஓடு:"
#: kbbgame.cpp:414
msgid "Size: "
msgstr "அளவு"
#: kbbgame.cpp:418
msgid "Placed: "
msgstr "வைத்தல் "
#: kbbgame.cpp:431
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "புள்ளிகள் %1"
#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473
msgid "This will be the end of the current game!"
msgstr "தற்போதைய விளையாட்டின் முடிவு இதுவே"
#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473
msgid "End Game"
msgstr ""
#: kbbgame.cpp:702
msgid "&Give Up"
msgstr "விட்டுக்கொடு!"
#: kbbgame.cpp:703
msgid "&Done"
msgstr "முடிந்தது."
#: kbbgame.cpp:704
msgid "&Resize"
msgstr "மறு அளவாக்கு."
#: kbbgame.cpp:709
msgid "&Size"
msgstr "அளவு."
#: kbbgame.cpp:711
msgid " 8 x 8 "
msgstr " 8 x 8 "
#: kbbgame.cpp:712
msgid " 10 x 10 "
msgstr " 10 x 10 "
#: kbbgame.cpp:713
msgid " 12 x 12 "
msgstr " 12 x 12 "
#: kbbgame.cpp:716
msgid "&Balls"
msgstr "பந்துகள்"
#: kbbgame.cpp:718
msgid " 4 "
msgstr "4"
#: kbbgame.cpp:719
msgid " 6 "
msgstr "6"
#: kbbgame.cpp:720
msgid " 8 "
msgstr "8"
#: kbbgame.cpp:722
msgid "&Tutorial"
msgstr "படிக்கும் இடம்"
#: kbbgame.cpp:727
msgid "Move Down"
msgstr "கீழே நகர்த்து"
#: kbbgame.cpp:728
msgid "Move Up"
msgstr "மேலே நகர்த்து"
#: kbbgame.cpp:729
msgid "Move Left"
msgstr "இடப்பக்கம் நகர்த்து"
#: kbbgame.cpp:730
msgid "Move Right"
msgstr "வலப்பக்கம் நகர்த்து"
#: kbbgame.cpp:731
msgid "Trigger Action"
msgstr "செயல்பாட்டைத் தொடங்கு"
#: main.cpp:21
msgid "TDE Blackbox Game"
msgstr "கேடீஇ கறுப்புப் பெட்டி விளையாட்டு."
#: main.cpp:29
msgid "KBlackBox"
msgstr "கே கறுப்புப் பெட்டி "
|
