summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-uk/docs/tdepim/knotes/index.docbook
blob: c86fb89041c1af81daf6c03c5169472821c8e79d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&knotes;">
  <!ENTITY package "tdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Підручник з &knotes;</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Fabian</firstname> <surname>Dal Santo</surname> <affiliation> <address><email>linuxgnu@yahoo.com.au</email></address>
</affiliation>
</author>

<author><firstname>Greg</firstname> <othername>M.</othername> <surname>Holmes</surname> </author>

<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <contrib>Коректор</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><firstname>Микола</firstname><surname>Шафоростов</surname><affiliation><address><email>shafff@ukr.net</email></address></affiliation><contrib>Переклад на українську</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Іван</firstname><surname>Петрущак</surname><affiliation><address><email>ivanpetrouchtchak@yahoo.com</email></address></affiliation><contrib>Значне виправлення перекладу</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Greg M. Holmes</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2001</year>
<holder>Fabian Del Santo</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2003-09-18</date>
<releaseinfo>3.0</releaseinfo>

<abstract><para>&knotes; - це програма клейких нотаток для стільниці.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Knotes</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>нотатки</keyword>
<keyword>вигульк</keyword>
<keyword>вигульки</keyword>
<keyword>knotes</keyword>

</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Вступ</title>

<para>&knotes; - це програма, що дозволяє створювати комп'ютерний еквівалент клейких нотаток. Нотатки автоматично зберігаються при виході з програми, і показуються при її запуску. </para>

<para>Можна друкувати нотатки та надсилати їх поштою, якщо в &knotes; налаштоване використання додаткових програм. </para>

<para>Особливості показу нотаток, такі як колір та шрифт можуть бути налаштовані для кожної нотатки. Також можна налаштувати стандартні значення. </para>

</chapter>

<chapter id="using-knotes">
<title>Використання &knotes;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Створення нової нотатки:</term>
<listitem>
<para>Для створення нової нотатки клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі &knotes; у панелі та виберіть <guimenuitem>Створити нотатку</guimenuitem> або скористайтесь комбінацією клавіш <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
<para>Ви можете створити нову нотатку, що містить інформацію з кишені, вибравши <guimenuitem>Створити нотатку з вмісту кишені</guimenuitem> або скориставшись комбінацією клавіш <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Написання нотатки:</term>
<listitem>
<para>Щоб написати нотатку, просто введіть її текст у наданому місці. Також підтримуються функції редагування з клавіатури і мишки. Натискання на <mousebutton>праву</mousebutton> кнопку мишки в ділянці редагування надає наступні параметри меню:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guimenuitem>Вернути</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Повторити</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Вирізати</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Копіювати</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Вставити</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Очистити</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Вибрати все</guimenuitem></para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Текст можна вибрати натиснувши на ліву кнопку мишки та переміщаючи її, або натиснувши на клавішу <keycap>Shift</keycap> та використовуючи клавіші <keycap>стрілок</keycap>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Вставка дати:</term>
<listitem>
<para>Для вставки в нотатку поточної дати, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem>Вставити дату</guimenuitem>.</para>
<para>Поточна дата і час будуть вставлені у позицію курсора в тексті нотатки.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Перейменування нотатки:</term>
<listitem>
<para>Для перейменування нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem>.</para>
<para>Введіть нову назву нотатки у вікні, яке з'явиться. Щоб прийняти нову назву, натисніть кнопку <guibutton>Гаразд</guibutton>. Для виходу з вікна без перейменування нотатки, натисніть кнопку <guibutton>Скасувати</guibutton>. Щоб очистити те, що ви ввели, натисніть кнопку <guibutton>Очистити</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Надсилання нотатки поштою:</term>
<listitem>
<para>Для надсилання нотатки поштою, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem>Надіслати поштою</guimenuitem>.</para> 
<para>Що відбувається далі, залежить від налаштування поштової програми у вікні <guilabel>Параметри...</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Друк нотатки:</term>
<listitem>
<para>Для друку нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужку заголовка нотатки й виберіть <guimenuitem>Друкувати</guimenuitem>.</para>
<para>Буде відкритt стандартне вікно друку &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Видалення нотатки:</term>
<listitem>
<para>Для видалення нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть<guimenuitem>Видалити</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Ховання нотатки:</term>
<listitem>
<para>Щоб сховати нотатку, клацніть на <guiicon>X</guiicon>, розташований у верхньому правому кутку смужки заголовка нотатки. Нотатка більше не буде відображатися на екрані. Але її не буде видалено.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Відображення нотаток:</term>
<listitem>
<para>Коли ви запустите &knotes;, усі нотатки будуть відображені на екрані. Якщо ви сховали нотатку та пізніше хочете відобразити її, клацніть лівою кнопкою миші на піктограмі &knotes; у панелі і виберіть нотатку, яку ви хочете відобразити.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Функції стільниці:</term>
<listitem>
<para>Для перенесення нотатки на певну стільницю, клацніть правою кнопкою мишки на смужці заголовка нотатки і виберіть <guisubmenu>До стільниці</guisubmenu>. Виберіть необхідну стільницю або <guimenuitem>Всі стільниці</guimenuitem></para> 
<para>Щоб розташувати нотатку поверх усіх вікон, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem>Завжди вгорі</guimenuitem>.</para> 
<para>Для повернення нотатки до більш звичайного поводження вікон, просто повторіть цю дію.</para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Вихід з &knotes;</term>
<listitem>
<para>Для виходу з &knotes; клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі в панелі та виберіть <guimenuitem>Вихід</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</chapter>

<chapter id="configuration">
<title>Налаштування</title>

<sect1 id="defaults">
<title>Налаштування &knotes; Типові параметри</title>

<para>Щоб налаштувати &knotes;, клацніть правою кнопкою миші на піктограмі в панелі. Виберіть <guimenuitem>Налаштувати KNotes...</guimenuitem>. З'явиться вікно <guilabel>Типові значення</guilabel>.</para>

<variablelist>
<title>Розділ <guilabel>Екран</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Колір тексту:</guilabel></term>
<listitem><para>Кольоровий квадрат відображає поточний колір тексту. Клацніть на цьому квадраті, щоб відкрити стандартне вікно вибору кольору &kde;.</para></listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Колір тла:</guilabel></term>
<listitem><para>Кольоровий квадрат відображає поточний колір тла. Клацніть на цьому квадраті, щоб відкрити стандартне вікно вибору кольору &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Типова ширина:</guilabel></term>
<listitem><para>Ширина нотатки в пікселях. Змініть значення за вашим уподобанням.</para></listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Типова висота:</guilabel></term>
<listitem><para>Висота нотатки в пікселях. Змініть значення за вашим уподобанням.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Показувати нотатку в смужці задач</guilabel></term>
<listitem><para>Типово, нотатки &knotes; не відображаються як елементи смужки завдань. Якщо ви хочете щоб вони відображалися, ввімкніть цей параметр.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>Розділ <guilabel>Редактор</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Розмір табуляції</guilabel></term>
<listitem><para>Це розмір відступу (у пробілах), який створюється клавішею <keycap>Tab</keycap>. Змініть значення за вашим уподобанням.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Автоматичний відступ</guilabel></term>
<listitem><para>Це прапорець-перемикач. Якщо ввімкнено, буде використовуватися автоматичний відступ.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Текст із форматуванням</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ще не впроваджено</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Шрифт заголовка: клацніть для зміни</guilabel></term>
<listitem><para>Можна змінити шрифт, який використовується для заголовків нотаток.</para>

<para>Натисніть цю кнопку для відкриття стандартного вікна вибору шрифту &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Шрифт тексту: клацніть, щоб змінити</guilabel></term>
<listitem>
<para>Можна змінити шрифт, що використовується для тексту нотаток.</para>

<para>Натисніть цю кнопку для відкриття стандартного вікна вибору шрифту &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>Розділ <guilabel>Дії</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Команда надсилання пошти</guilabel></term>
<listitem><para>У це поле введіть команду надсилання пошти і необхідні аргументи командного рядка.</para>
<para>Використовуючи <token>%f</token> ви можете вказати назву файла нотатки в командному рядку поштової програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="customizing-display">
<title>Налаштування відображення окремої нотатки</title>

<para>Можна налаштувати кожну нотатку незалежно від глобальних параметрів. Ці параметри ідентичні описаним в розділі <link linkend="configuration">Налаштування</link>, але вони будуть застосовуватися тільки до однієї обраної вами нотатки. Всі інші відкриті нотатки, і нові нотатки будуть вживати типові параметри.</para>

<para>Для налагодження відображення однієї нотатки, клацніть правою кнопкою мишки на смужці її заголовка і виберіть <guimenuitem>Вподобання...</guimenuitem>.</para>
<para>З'явиться вікно <guilabel>Локальні параметри</guilabel>, що дозволяє індивідуально налаштувати нотатку.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Аторські права і ліцензія</title>

<para>&knotes;</para>

<para>Авторське право на програму 1997 Bernd Wuebben <email>wuebben@kde.org</email></para>

<para>При сприянні:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Wynn Wilkes<email>wynnw@calderasystems.com</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Авторське право на документацію 2000 Greg M. Holmes <email>holmegm@earthlink.net</email></para>

<para>Документацію оновив в 2001 році Fabian Del Santo <email>linuxgnu@yahoo.com.au</email> і в 2003 році &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>


<para>Микола Шафоростов<email>shafff@ukr.net</email></para><para>Іван Петрущак<email>ivanpetrouchtchak@yahoo.com</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->