blob: 180a809c0cb176cc0bca66ae0843b634042e82f5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# Translation of kmathapplet.po to Ukrainian
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Обчислити:"
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "Вживати &градуси"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "Вживати &радіани"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Обчисл"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Обчисл >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Спочатку необхідно ввести вираз для обчислення."
#: parser.cpp:658
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Помилка синтаксису"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Обчислення математичних виразів"
#: parser.cpp:662
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Дужки відсутні"
#: parser.cpp:666
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Невідома назва функції"
#: parser.cpp:670
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Пуста змінна функції"
#: parser.cpp:674
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Забагато функцій"
#: parser.cpp:678
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Переповнення пам'яті лексеми"
#: parser.cpp:682
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Переповнення стеку"
#: parser.cpp:686
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"Назва функції вже зайнята"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"Помилка розбору в позиції %1:\n"
"рекурсивна функція не дозволяється"
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Не вдалося знайти визначену константу в позиції %1"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Порожня функція"
|
