summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/panel.docbook
blob: b43effb715bcd9dda76efc2e19385e6271cdc5a2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->


<chapter id="panel">
<title
>面板</title>


<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼將應用程式加入 &kde; 面板(&kicker;)?</para>
</question>
<answer>
<para
>有一些方法可以將應用程式加入面板,最簡單的是在面板上點選滑鼠右鍵,從選單中選擇<menuchoice
><guimenu
>面板選單</guimenu
><guisubmenu
>加入到面板</guisubmenu
><guisubmenu
>應用程式按鈕</guisubmenu
></menuchoice
>,然後選擇您要加入的應用程式。</para
> <para
>其它的方法,您可以參考 &kicker; 手冊。</para>

</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>有可能將 <guibutton
>K</guibutton
> 選單的按鈕圖示換成其它的圖片嗎?</para>
</question>
<answer>
<para
>最簡單的方法是從 <ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
>  下載含有 &kmenu; 圖示的新圖示主題,然後從 &kde; 控制中心來安裝。</para>
<para
>如果您只打算改變 &kmenu; 的圖示,您可以覆寫在每個圖示主題中每個大小的 <filename
>kmenu.png</filename
> 檔。&kde; 預設的圖示會放在 <filename
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/icons/default.tde/<replaceable
>size</replaceable
>/apps/kmenu.png</filename
>,<replaceable
>size</replaceable
> 要換成 &kde; 圖示主題裡包含的大小。 </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>更新後我的 &kmenu; 變成空的了!我要怎麼把它弄回來? </para>
</question>
<answer>
<para
>&kde; 3.2 之後的版本,本地端對 &kmenu; 的改變會存在 <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.config/menus/applications-tdemenuedit.menu </filename
>。試著將這個檔移除,然後執行 <userinput
><command
>tdebuildsycoca</command
> <option
>--noincremental</option
></userinput
>。這樣應該就可以變回預設的選單。 </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>我的面板不見了。我要怎麼把它弄回來?</para>
</question>

<answer>

<para
>通常面板不見是因為它掛了。最常見的原因是因為面板中有一個有嚴重問題的小程式(Applet),或是 &kde; 安裝面板時有問題。</para>

<para
>最簡單的方法是按 <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
> </keycombo
> 叫出 <guilabel
>執行指令</guilabel
> 視窗,然後輸入 <userinput
><command
>kicker</command
></userinput
>,再按下<guibutton
>確定</guibutton
>鍵。</para>

<para
>如果面板還是沒出來,您可能要移除或手動編輯 <filename
>$<envar
>TDEHOME</envar
>/share/config/kickerrc</filename
> 檔,<filename class="directory"
>$<envar
>TDEHOME</envar
></filename
> 通常是在 <filename class="directory"
>~/.trinity</filename
>。如果您是手動編輯,您可以先移除 applet entry 群組。</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>以前面板中有「圖示縮放」的功能,現在怎麼不見了? </para
></question>
<answer
><para
>圖示縮放功能目前不再維護,因為會造成很嚴重的問題。在 &kde; 3.4 之後,由新的滑鼠效果取代,結合了美觀與實用資訊。 </para
></answer>

</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>我要怎麼讓應用程式啟動並縮小在系統匣中?</para>
</question>
<answer>
<para
>用 <command
>ksystraycmd</command
>。例如,要啟動 &konsole; 並隱藏在系統匣中,執行 <userinput
><command
>ksystraycmd </command
> <option
>--hidden</option
> <command
>konsole</command
></userinput
>。關於 <command
>ksystraycmd</command
> 的更多資訊。請看 &kde; 使用者指南的<quote
>進階視窗管理</quote
>一節。</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>我要怎麼用 &Windows; 鍵來開啟 &kmenu;?</para>
</question>

<answer
><para
>過去版本的 &kde; 提供了小技巧,讓您使用 &Windows; 鍵做為組合鍵(讓您可以設定熱鍵如 <keycombo action="simul"
><keysym
>Win</keysym
><keycap
>R</keycap
> </keycombo
>),也可以做為一般鍵(按下 <keysym
>Win</keysym
> 可以叫出 &kmenu;)。這個功能現在已經移除了,因為實用性、易用性與程式碼單純化的關係。在目前版本的 &kde;,您有兩個選擇,要嘛指定其它的鍵盤捷徑來開啟 &kmenu;(預設是 <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F1</keycap
> </keycombo
>),或者重新指定 <keysym
>Win</keysym
> 來開啟。</para>

<para
>如果您選擇第二種,這裡有一個方法: <orderedlist>
<listitem
><para
>用 <command
>xev</command
> 找出您的 <keysym
>Win</keysym
> 的鍵碼(keycode):在 &konsole; 中執行 <userinput
><command
>xev</command
></userinput
>,按下 <keysym
>Win</keysym
> 鍵。看看 <command
>xev</command
> 所輸出的鍵碼 <computeroutput
>keycode <replaceable
>n</replaceable
></computeroutput
>,<replaceable
>n</replaceable
> 就是 <keysym
>Win</keysym
> 鍵的鍵碼。</para>
</listitem>

<listitem
><para
>用 <command
>xmodmap</command
> 來重新定義 <keysym
>Win</keysym
> 鍵。輸入像這樣的命令:<userinput
><command
>xmodmap <option
>-e</option
> 'keycode <replaceable
>n</replaceable
>=Menu'</command
></userinput
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>在 &kde; 控制中心裡,到<menuchoice
><guimenu
>區域性與易用性</guimenu
><guimenuitem
>鍵盤捷徑</guimenuitem
></menuchoice
> 並設定<guilabel
>跳出啟動選單</guilabel
>的捷徑為 <keysym
>Win</keysym
>。現在您就可以按下 <keysym
>Win</keysym
> 鍵來叫出 &kmenu;。</para>
</listitem>

<listitem
><para
>最後就是要儲存所做的變更設定。建立一個 <filename
>~/.trinity/env/win-key.sh</filename
> 檔(如果目錄不存在的話也一併建立)並將您先前使用的 <command
>xmodmap</command
> 命令放進檔案中。以後每次啟動 &kde; 時就會自動套用該設定。</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->