blob: 24369044e38bc690e3a31cb073f0d8c64bd552ba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: systemsettings.desktop:2 menu/tde-system-settings.directory:2
msgid "System Settings"
msgstr "تعيينات النظام"
#. Name
#: menu/tde-settings-accessibility_ss.directory:2
msgid "Accessibility"
msgstr "تسهيل الوصول"
#. Name
#: menu/tde-settings-advanced.directory:2
msgid "Advanced"
msgstr "متقدّم"
#. Name
#: menu/tde-settings-advancedusersettings.directory:2
msgid "Advanced User Settings"
msgstr "تعيينات المستخدم المتقدمة"
#. Name
#: menu/tde-settings-appearance.directory:2
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"
#. Name
#: menu/tde-settings-computeradministration.directory:2
msgid "Computer Administration"
msgstr "إدارة الحاسوب"
#. Name
#: menu/tde-settings-defaultapplications.directory:2
#: menu/defaultapplication.desktop:2
msgid "Default Applications"
msgstr "التطبيقات الإفتراضية"
#. Name
#: menu/tde-settings-general.directory:2
msgid "General"
msgstr "عام"
#. Name
#: menu/tde-settings-keyboardmouse.directory:2
msgid "Keyboard & Mouse"
msgstr "لوحة المفاتيح و الفأرة"
#. Name
#: menu/tde-settings-laptops.directory:2
msgid "Laptops & Power"
msgstr "الحاواسب المحمولة و الطاقة"
#. Name
#: menu/tde-settings-looknfeel2.directory:2
msgid "Look & Feel"
msgstr ""
#. Name
#: menu/tde-settings-networkconnections.directory:2
msgid "Connections"
msgstr "الإتصالات"
#. Name
#: menu/tde-settings-networkconnectivity.directory:2
msgid "Network & Connectivity"
msgstr "الشبكة و الإتصالية"
#. Name
#: menu/tde-settings-networksettings.directory:2
#: menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:2
msgid "Network Settings"
msgstr "تعيينات الشبكة"
#. Name
#: menu/tde-settings-notifications.directory:2
msgid "Notifications"
msgstr "التبليغات"
#. Name
#: menu/tde-settings-panel.directory:2
msgid "Panel"
msgstr ""
#. Name
#: menu/tde-settings-personal.directory:2
msgid "Personal"
msgstr "الشخصي"
#. Name
#: menu/tde-settings-power.directory:2
msgid "Power"
msgstr "الطاقة"
#. Name
#: menu/tde-settings-regional.directory:2
msgid "Regional & Language"
msgstr "أقليمي و اللغة"
#. Name
#: menu/tde-settings-sharing.directory:2
msgid "Sharing"
msgstr "المشاركة"
#. Name
#: menu/tde-settings-splashscreen.directory:2
msgid "Splash Screen"
msgstr ""
#. Name
#: menu/tde-settings-system.directory:2
msgid "System Administration"
msgstr "إدارة النّظام"
#. Name
#: menu/tde-settings-useraccount.directory:2
msgid "About Me"
msgstr "نبخة عنّي"
#. Name
#: menu/tde-settings-windowbehavior.directory:2
msgid "Window Behavior"
msgstr "سوك النوافذ"
#. Name
#: menu/audioencoding.desktop:2
msgid "Audio Encoding"
msgstr "ترميز صوت"
#. Comment
#: menu/audioencoding.desktop:4
msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
msgstr ""
#. Keywords
#: menu/audioencoding.desktop:6
msgid "Audio CD;CD;Ogg;Vorbis;Encoding;CDDA;Bitrate;"
msgstr "قرص مدمج صوتي ، قرص مدمج ، Ogg ، Vorbis;ترميز;CDDA;Bitrate;"
#. Comment
#: menu/defaultapplication.desktop:4
msgid "Choose the default application for various services"
msgstr "إختر التطبيق الإفتراضي للخدمات المختلفة"
#. Keywords
#: menu/defaultapplication.desktop:6
msgid ""
"components;component chooser;resources; email client; terminal emulator; "
"default; browser;"
msgstr ""
#. Comment
#: menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:4
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "إعداد تعيينات الشبكة"
#. Keywords
#: menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:6
msgid "Network;DNS;routes;interfaces;"
msgstr "الشبكة;خادم اسماء المجال;الطرق;الواجهات;"
#. Name
#: menu/kcmfontinst.desktop:2
msgid "Font Installer"
msgstr "مثبت المحارف"
#. Comment
#: menu/kcmfontinst.desktop:4
msgid "Install & preview fonts"
msgstr "تثبيت و معاينة المحارف"
#. Keywords
#: menu/kcmfontinst.desktop:6
msgid "font;fonts;installer;truetype;type1;speedo;bitmap;"
msgstr ""
#. Name
#. Comment
#: menu/laptop.desktop:2 menu/laptop.desktop:4
msgid "Laptop Battery"
msgstr "بطّاريّة الحاسوب المحمول"
#. Name
#: menu/medianotifications.desktop:2
msgid "Storage Media Notifications"
msgstr "تبليغات وسائط التخزين"
#. Comment
#: menu/medianotifications.desktop:4
msgid "Configure Storage Media Notifications"
msgstr "إعداد تبليغات وسائط التخزين"
#. Keywords
#: menu/medianotifications.desktop:6
msgid "storage;media;usb;cdrom;device;"
msgstr ""
|
