summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po40
-rw-r--r--translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po41
-rw-r--r--translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po41
-rw-r--r--translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po95
-rw-r--r--translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po15
-rw-r--r--translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po20
-rw-r--r--translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po24
-rw-r--r--translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po17
-rw-r--r--translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po51
9 files changed, 170 insertions, 174 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po
index 9470deb34..c6c863cf6 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/nl.po
@@ -1,30 +1,31 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kappfinder-data/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: Development/Forte.desktop:2
msgid "Forte"
-msgstr ""
+msgstr "Forte"
#. GenericName
#: Development/Forte.desktop:3
msgid "Java IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Java IDE"
#. Name
#: Development/assistant.desktop:2
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Documentbrowser"
#. Name
#: Development/ddd.desktop:2
msgid "DDD"
-msgstr ""
+msgstr "DDD"
#. GenericName
#: Development/ddd.desktop:3
@@ -48,9 +49,8 @@ msgstr "Data-display-debugger"
#. Name
#: Development/designer.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Qt Designer"
-msgstr "Interface-ontwerper"
+msgstr "Qt Designer"
#. GenericName
#: Development/designer.desktop:3
@@ -59,9 +59,8 @@ msgstr "Interface-ontwerper"
#. Name
#: Development/dlgedit.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Qt DlgEdit"
-msgstr "Dialoogbewerker"
+msgstr "Qt DlgEdit"
#. GenericName
#: Development/dlgedit.desktop:3
@@ -71,23 +70,22 @@ msgstr "Dialoogbewerker"
#. Name
#: Development/eclipse.desktop:3
msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
#. GenericName
#: Development/eclipse.desktop:4
msgid "Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse IDE"
#. Name
#: Development/fdesign.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "FormDesigner"
-msgstr "Interface-ontwerper"
+msgstr "FormDesigner"
#. Name
#: Development/j2mewtk.desktop:2
msgid "J2ME"
-msgstr ""
+msgstr "J2ME"
#. GenericName
#: Development/j2mewtk.desktop:3
@@ -107,7 +105,7 @@ msgstr "Vertaalprogramma"
#. Name
#: Development/pose.desktop:2
msgid "Pose"
-msgstr ""
+msgstr "Pose"
#. GenericName
#: Development/pose.desktop:3
@@ -117,7 +115,7 @@ msgstr "Palm/Wireless emulator"
#. Name
#: Development/sced.desktop:2
msgid "Sced"
-msgstr ""
+msgstr "Sced"
#. GenericName
#: Development/sced.desktop:3
@@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "Scene-modeleerprogramma"
#. Name
#: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
msgid "ClanBomber"
-msgstr ""
+msgstr "ClanBomber"
#. GenericName
#: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:3 Games/Arcade/GnobotsII.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po
index 37560a7de..01dd08822 100644
--- a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/nl.po
@@ -1,30 +1,31 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kdesktop-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: kdesktop.desktop.cmake:10
msgid "TDE Desktop"
-msgstr "TDE Bureaublad"
+msgstr "TDE-bureaublad"
#. X-TDE-Submenu
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:4
msgid "Set as Background"
-msgstr "Als achtergrond gebruiken"
+msgstr "Instellen als achtergrond"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:7
@@ -38,44 +39,38 @@ msgstr "Tegels"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
msgid "Center Tiled"
-msgstr "Gecentreerd"
+msgstr "Gecentreerde tegels"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
msgid "Centered Maxpect"
-msgstr "Gecentreerd"
+msgstr "Gecentreerd en uitgerekt"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:27
msgid "Tiled Maxpect"
-msgstr ""
+msgstr "Getegeld en uitgerekt"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:32
msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Schalen"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
msgid "Centered Auto Fit"
-msgstr "Gecentreerd"
+msgstr "Gecentreerd en ingepast"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:42
msgid "Scale & Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Schalen en bijsnijden"
#. Comment
#: kwebdesktop/kwebdesktop.desktop:2
msgid "TDE Web Desktop"
-msgstr "TDE Web Bureaublad"
+msgstr "TDE-webbureaublad"
#. Comment
#: patterns/fish.desktop:2
@@ -90,12 +85,12 @@ msgstr "Bloemen"
#. Comment
#: patterns/night-rock.desktop:2
msgid "Night Rock by Tigert"
-msgstr "Rots bij Nacht, door Tigert"
+msgstr "Rots bij nacht, door Tigert"
#. Comment
#: patterns/pavement.desktop:2
msgid "Pavement"
-msgstr "Plavuizen"
+msgstr "Stoep"
#. Comment
#: patterns/rattan.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po
index 19dab062e..ab2661996 100644
--- a/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/klipper-desktops/nl.po
@@ -1,30 +1,31 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/klipper-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: copy-full-path.desktop:6
msgid "Copy full path"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige locatie kopiëren"
#. Name
#: klipper.desktop:2
msgid "Klipper"
-msgstr ""
+msgstr "Klipper"
#. GenericName
#: klipper.desktop:4
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "K&View opstarten"
#. Description
#: klipperrc.desktop:19
msgid "Web-URL"
-msgstr "Web-URL-adres"
+msgstr "Url"
#. Description
#: klipperrc.desktop:24 klipperrc.desktop:116
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Openen met &Mozilla"
#: klipperrc.desktop:35 klipperrc.desktop:86 klipperrc.desktop:101
#: klipperrc.desktop:131
msgid "Send &URL"
-msgstr "&URL-adres verzenden"
+msgstr "&Url versturen"
#. Description
#: klipperrc.desktop:40
@@ -75,22 +76,22 @@ msgstr "Openen met &Firefox"
#. Description
#: klipperrc.desktop:46
msgid "Send &Page"
-msgstr "&Pagina verzenden"
+msgstr "&Pagina versturen"
#. Description
#: klipperrc.desktop:51
msgid "Mail-URL"
-msgstr "URL-adres e-mailen"
+msgstr "Url per e-mail vesturen"
#. Description
#: klipperrc.desktop:56
msgid "Launch &Kmail"
-msgstr "&Kmail opstarten"
+msgstr "&Kmail starten"
#. Description
#: klipperrc.desktop:61
msgid "Launch &mutt"
-msgstr "&Mutt opstarten"
+msgstr "&Mutt starten"
#. Description
#: klipperrc.desktop:66
@@ -100,32 +101,32 @@ msgstr "Tekstbestand"
#. Description
#: klipperrc.desktop:71
msgid "Launch K&Edit"
-msgstr "K&Edit opstarten"
+msgstr "K&Edit starten"
#. Description
#: klipperrc.desktop:76
msgid "Launch K&Write"
-msgstr "K&Write opstarten"
+msgstr "K&Write starten"
#. Description
#: klipperrc.desktop:81
msgid "Local file URL"
-msgstr "Lokaal bestands-URL-adres"
+msgstr "Lokale bestandsurl"
#. Description
#: klipperrc.desktop:91 klipperrc.desktop:106 klipperrc.desktop:136
msgid "Send &File"
-msgstr "&Bestand verzenden"
+msgstr "&Bestand versturen"
#. Description
#: klipperrc.desktop:96
msgid "Gopher URL"
-msgstr "Gopher URL-adres"
+msgstr "Gopher-url"
#. Description
#: klipperrc.desktop:111
msgid "ftp URL"
-msgstr "FTP URL-adres"
+msgstr "Ftp-url"
#. Description
#: klipperrc.desktop:121
diff --git a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po
index 666a401be..98c0c6cbe 100644
--- a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/konqueror-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: Home.desktop:7
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Startpagina"
#. GenericName
#: Home.desktop:9
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Persoonlijke map"
#. Name
#: about/konq_aboutpage.desktop:3
msgid "About-Page for Konqueror"
-msgstr "Informatiepagina voor Konqueror"
+msgstr "Konqueror-informatiepagina"
#. Name
#: iconview/konq_iconview.desktop:3
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Multikolomweergave"
#: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 konqueror.desktop:6
#: konquerorsu.desktop:8
msgid "Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror"
#. GenericName
#: konqbrowser.desktop:9
@@ -66,18 +67,17 @@ msgstr "TDE's bestandsbeheerder en webbrowser"
#. GenericName
#: konquerorsu.desktop:10
msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr "Bestandsbeheerder (in systeembeheermodus)"
+msgstr "Bestandsbeheerder (systeembeheermodus)"
#. Name
#: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:12
msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Tekst-tot-spraak-plugin"
+msgstr "Tekst-naar-spraak-plug-in"
#. Comment
#: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:14
-#, fuzzy
msgid "A plugin which enables texts to be read aloud on the web with KTTS"
-msgstr "Een shellcommando-plugin voor Konqueror"
+msgstr "Een plug-in die teksten op websites kan voorlezen met behulp van KTTS"
#. Name
#: listview/konq_detailedlistview.desktop:3
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "Tekstweergave"
#. Name
#: listview/konq_treeview.desktop:3
msgid "Tree View"
-msgstr "Boomstructuurweergave"
+msgstr "Boomweergave"
#. Name
#: preloader/konqy_preload.desktop:4
msgid "Konqueror Preloading During TDE startup"
-msgstr "Konqueror voorladen tijdens TDE-start"
+msgstr "Konqueror-venster in geheugen laden tijdens opstarten van TDE"
#. Name
#: preloader/konqy_preloader.desktop:4
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "KDED Konqueror Preloader-module"
#. Comment
#: preloader/konqy_preloader.desktop:6
msgid "Reduces Konqueror startup time"
-msgstr "Reduceert de opstarttijd van Konqueror"
+msgstr "Vermindert de opstarttijd van Konqueror"
#. Name
#: profile_filemanagement.desktop:5
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Bestandsbeheer"
#. Name
#: profile_filepreview.desktop:9
msgid "File Preview"
-msgstr "Bestandsvoorbeeld"
+msgstr "Voorvertoning"
#. Name
#: profile_kde_devel.desktop:3
@@ -131,19 +131,18 @@ msgstr "TDE-ontwikkeling"
#. Name
#: profile_midnightcommander.desktop:9
-#, fuzzy
msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Schellcommando-plugin"
+msgstr "Midnight Commander"
#. Name
#: profile_simplebrowser.desktop:2
msgid "Simple Browser"
-msgstr "Eenvoudige browser"
+msgstr "Eenvoudige webbrowser"
#. Name
#: profile_tabbedbrowsing.desktop:3
msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Browser met tabbladen"
+msgstr "Webbrowser met tabbladen"
#. Name
#: profile_webbrowsing.desktop:2
@@ -162,27 +161,29 @@ msgstr "Webbrowsen"
#: quickprint/text-tex-print.desktop:6 quickprint/text-xml-print.desktop:6
#: quickprint/text-xslt-print.desktop:6
msgid "Print..."
-msgstr "Afdrukken..."
+msgstr "Afdrukken…"
#. Name
#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.desktop:13
msgid "Remote Encoding"
-msgstr "Externe-coderingsplugin"
+msgstr "Externe-coderingsplug-in"
#. Comment
#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.desktop:15
msgid "A Plugin for setting the encoding of remote hosts (FTP, SSH, etc.)"
-msgstr "Externe-coderingsplugin voor Konqueror"
+msgstr "Een externe-coderingsplugin voor Konqueror (ftp, ssh, etc.)"
#. Name
#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:15
msgid "Run Command"
-msgstr "Schellcommando-plugin"
+msgstr "Shellopdrachtplug-in"
#. Comment
#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:17
msgid "A plugin which enables commands to be executed within folders"
-msgstr "Een shellcommando-plugin voor Konqueror"
+msgstr ""
+"Een plug-in voor Konqueror waarmee opdrachten in mappen kunnen worden "
+"uitgevoerd"
#. Name
#: sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
@@ -192,22 +193,22 @@ msgstr "Navigatiepaneel"
#. Name
#: sidebar/test/test.desktop:5
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Uitproberen"
#. Name
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:10
msgid "History Sidebar"
-msgstr "Geschiedenis"
+msgstr "Geschiedeniszijbalk"
#. Comment
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:12
msgid "Configure the history sidebar"
-msgstr "Hier kunt u de geschiedenis instellen"
+msgstr "Stel de geschiedeniszijbalk in"
#. Keywords
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:14
msgid "history;expire;"
-msgstr "geschiedenis;verloop;"
+msgstr "geschiedenis;verlopen;"
#. Name
#: sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:6
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Bladwijzers"
#: sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:8
#: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:8
msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-msgstr "Dit is de lijst met uw bladwijzers, voor snellere toegang"
+msgstr "Dit is de lijst met bladwijzers, voor snellere toegang"
#. Name
#: sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
@@ -240,8 +241,8 @@ msgid ""
"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
"in many ways."
msgstr ""
-"Dit is de geschiedenis van de URL-adressen waar u recentelijk bent geweest. "
-"U kunt ze op meerdere manieren sorteren."
+"Dit is de geschiedenis met websites die u onlangs hebt bezocht. U kunt de "
+"sites op meerdere manieren sorteren."
#. Name
#: sidebar/trees/init/home.desktop:6
@@ -261,38 +262,38 @@ msgstr "Netwerk"
#. Name
#: sidebar/trees/init/remote/ftp/tde_ftp.desktop:5
msgid "TDE Official FTP"
-msgstr "TDE's Officiële FTP"
+msgstr "TDE's officiële ftp"
#. Name
#: sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
msgid "TDE Applications"
-msgstr "TDE Programma's"
+msgstr "TDE-programma's"
#. Name
#: sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
msgid "TDE News"
-msgstr "TDE Nieuws"
+msgstr "TDE-nieuws"
#. Name
#: sidebar/trees/init/remote/web/tde_web.desktop:4
msgid "TDE Home Page"
-msgstr "TDE's startpagina"
+msgstr "TDE-startpagina"
#. Name
#: sidebar/trees/init/root.desktop:6
msgid "Root Folder"
-msgstr "Hoofdmap"
+msgstr "Systeemmap"
#. Comment
#: sidebar/trees/init/root.desktop:8
msgid "This is the root of the filesystem"
-msgstr "Dit is de root van het bestandssysteem"
+msgstr "Deze map bevat de systeembestanden"
#. Name
#: sidebar/trees/init/services.desktop:4
#: sidebar/trees/init/services/.directory:3
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Diensten"
#. Name
#: sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Programma's"
#. Name
#: sidebar/trees/init/services/audiocd.desktop:6
msgid "Audio CD Browser"
-msgstr "Audio-cd Browser"
+msgstr "Audio-cd-verkenner"
#. Name
#: sidebar/trees/init/services/media.desktop:5
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Opslagapparaten"
#. Name
#: sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:6
msgid "Print System Browser"
-msgstr "Afdruksysteembrowser"
+msgstr "Afdruksysteemverkenner"
#. Name
#: sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
@@ -327,19 +328,17 @@ msgstr "Systeem"
#. Comment
#: sidebar/trees/init/system.desktop:8
msgid "This folder allows you to access common places on your computer"
-msgstr "Deze map geeft toegang tot algemene plekken van uw desktop"
+msgstr "Deze map geeft toegang tot veelgebruikte locaties op uw computer"
#. Name
#: sidebar/trees/init/trash.desktop:9
-#, fuzzy
msgid "Trash Folder"
-msgstr "Map"
+msgstr "Prullenbak"
#. Comment
#: sidebar/trees/init/trash.desktop:11
-#, fuzzy
msgid "This folder displays the contents of your Trash Bin"
-msgstr "Deze map bevat al uw persoonlijke bestanden"
+msgstr "Deze map bevat al uw verwijderde bestanden"
#. Name
#: sidebar/web_module/webmodule_add.desktop:5
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "Webzijbalkmodule"
#. Name
#: sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
msgid "FTP Archives"
-msgstr "FTP-archieven"
+msgstr "Ftp-archieven"
#. Name
#: sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
diff --git a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po
index c2e6ea2a7..596afee0b 100644
--- a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/konsole-events/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "Konsole"
-msgstr ""
+msgstr "Konsole"
#. Name
#: eventsrc:6
diff --git a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po
index e767e421c..07766ca97 100644
--- a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/nl.po
@@ -1,26 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/ksysguard-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: gui/ksysguard.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "KSysGuard"
-msgstr "Systeembewaking"
+msgstr "Systeemmonitor"
#. GenericName
#: gui/ksysguard.desktop:4
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "Systeembewaking"
#. Comment
#: gui/ksysguardapplet.desktop:6
msgid "An advanced system monitor which allows TDE system guard displays"
-msgstr "Een geavanceerde systeemmonitor met systeembewakingsdisplays"
+msgstr "Een geavanceerde systeemmonitor met systeembewakingsoverzichten"
#. Comment
#: gui/x-ksysguard.desktop:5
msgid "TDE System Guard"
-msgstr "TDE systeembewaking"
+msgstr "TDE-systeemmonitor"
diff --git a/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po b/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po
index 4f23c519b..bc5847a3f 100644
--- a/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/nl.po
@@ -1,43 +1,43 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/ksysguard-events/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "System Guard"
-msgstr "systeembewaking"
+msgstr "Systeemmonitor"
#. Name
#: eventsrc:6
-#, fuzzy
msgid "pattern_match"
-msgstr "Zoekpatroon komt overeen"
+msgstr "pattern_match"
#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "Search pattern matched"
-msgstr "Zoekpatroon komt overeen"
+msgstr "Het zoekpatroon komt overeen"
#. Name
#: eventsrc:10
msgid "sensor_alarm"
-msgstr "sensormelding"
+msgstr "sensor_alarm"
#. Comment
#: eventsrc:11
msgid "Sensor exceeded critical limit"
-msgstr "Sensor overschreed kritieke limiet"
+msgstr "De sensor overschreed de kritieke limiet"
diff --git a/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po
index 0323b4322..51e47d3d9 100644
--- a/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/nl.po
@@ -1,30 +1,31 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 19:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdepasswd-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: kcm/kcm_useraccount.desktop:10
msgid "Password & User Account"
-msgstr "Wachtwoord en gebruikerbeheer"
+msgstr "Wachtwoord en gebruikersaccount"
#. Comment
#: kcm/kcm_useraccount.desktop:12
msgid "User information such as password, name and email"
-msgstr "Gebruikerinformatie zoals wachtwoord, naam en e-mailadres"
+msgstr "Gebruikersinformatie, zoals wachtwoord, naam en e-mailadres"
#. Keywords
#: kcm/kcm_useraccount.desktop:14
diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
index 5a12815b3..74ec6657a 100644
--- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/wallpapers-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Niemand lacht"
#. Name
#: Time-For-Lunch-2.jpg.desktop:3
msgid "Time For Lunch"
-msgstr "Tijd voor lunch"
+msgstr "Lunchtijd"
#. Name
#: Totally-New-Product-1.jpg.desktop:3
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Gloednieuw product"
#. Name
#: Trinity-lineart.svg.desktop:3
msgid "Trinity Default"
-msgstr "Trinity Standaard"
+msgstr "Trinity (standaard)"
#. Name
#: Trinity4.png.desktop:3
msgid "Trinity Default (old)"
-msgstr "Trinity Standaard (old)"
+msgstr "Trinity (standaard - verouderd)"
#. Name
#: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3
@@ -59,32 +60,32 @@ msgstr "Won Ton-soep"
#. Name
#: aghi.jpg.desktop:3
msgid "Aghi"
-msgstr "Aghi"
+msgstr "Commotie"
#. Name
#: airplane.jpg.desktop:3
msgid "Airplane"
-msgstr "Airplane"
+msgstr "Vliegtuig"
#. Name
#: alta-badia.jpg.desktop:3
msgid "Alta Badia"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Badia"
#. Name
#: andes-venezolanos.svgz.desktop:3
msgid "Andes Venezolanos"
-msgstr ""
+msgstr "Venezolaanse Andes"
#. Name
#: another-view.jpg.desktop:3
msgid "Another View"
-msgstr "Another View"
+msgstr "Een andere kijk op zaken"
#. Name
#: aurora.svgz.desktop:3
msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Poollicht"
#. Name
#: blue-bend.jpg.desktop:3
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Tandwielglobe"
#. Name
#: green_curtain.jpg.desktop:3
msgid "Green Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Groen gordijn"
#. Name
#: here-gear.svgz.desktop:3
@@ -129,22 +130,22 @@ msgstr "Wij zijn tandwielen"
#. Name
#: horse-head-nebula.png.desktop:3
msgid "Horse Head Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Paardenhoofdnevels"
#. Name
#: isadora.png.desktop:3
msgid "Isadora"
-msgstr ""
+msgstr "Isadora"
#. Name
#: konqui.svgz.desktop:3
msgid "Konqui"
-msgstr ""
+msgstr "Konqui"
#. Name
#: lineart.svgz.desktop:3
msgid "Lineart Logo"
-msgstr "Lijnillustratie logo"
+msgstr "Lijnillustratielogo"
#. Name
#: moon.svgz.desktop:3
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Maan"
#. Name
#: mountain-lake.jpg.desktop:3
msgid "Mountain Lake"
-msgstr "Mountain Lake"
+msgstr "Bergmeer"
#. Name
#: seaofconero.jpg.desktop:3
@@ -169,17 +170,17 @@ msgstr "Zachtgroen"
#. Name
#: stelvio.jpg.desktop:3
msgid "Stelvio"
-msgstr ""
+msgstr "Stelvio"
#. Name
#: stripes.jpg.desktop:3
msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Strepen"
#. Name
#: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
msgid "Sunshine After The Rain"
-msgstr "Zonneschijn na regen"
+msgstr "Na regen komt zonneschijn"
#. Name
#: triplegears.jpg.desktop:3
@@ -189,4 +190,4 @@ msgstr "Drievoudige tandwielen"
#. Name
#: world-desktop.jpg.desktop:3
msgid "World Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Wereldblad"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2025-01-09 10:14:31 +0000