path: root/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop

Name=Terminal Emulator
Name[af]=Terminaal Emulasie
Name[ar]=مضاهِ مطراف
Name[az]=Terminal Emulyasiyası
Name[be]=Эмулятар тэрміналу
Name[bg]=Конзолна програма
Name[bn]=টার্মিনাল এমুলেটর
Name[br]=Kendarvanerezh termenell
Name[bs]=Simulator terminala
Name[ca]=Emulador de terminal
Name[cs]=Emulátor terminálu
Name[csb]=Emùlator terminala
Name[cy]=Efelychydd Terfynell
Name[da]=terminalemulator
Name[de]=Terminal-Emulator
Name[el]=Προσομοιωτής τερματικού
Name[eo]=Terminalimitaĵo
Name[es]=Emulador de terminal
Name[et]=Terminaliemulaator
Name[eu]=Terminal emuladorea
Name[fa]=مقلد پایانه
Name[fi]=Komentoikkuna
Name[fo]=Útstøðshermari
Name[fr]=Émulateur de terminal
Name[fy]=Terminal
Name[ga]=Aithriseoir Teirminéil
Name[gl]=Emulador de Terminal
Name[he]=הדמיית מסוף
Name[hi]=टर्मिनल एमुलेटर
Name[hr]=Emulator terminala
Name[hu]=Parancsértelmező
Name[id]=Emulator Terminal
Name[is]=Skjáhermir TDE
Name[it]=Emulatore di terminale
Name[ja]=ターミナルエミュレータ
Name[ka]=ტერმინალის ემულატორი
Name[kk]=Терминал эмуляторы
Name[km]=វត្ថុ​ត្រាប់​តាម​ស្ថានីយ
Name[ko]=터미널 에뮬레이터
Name[lo]=ຕົວຈຳລອງເທີມີນອນ
Name[lt]=Terminalo emuliatorius
Name[lv]=Termināla Emulators
Name[mk]=Терминалски емулатор
Name[mn]=Терминал-Эмулатор
Name[ms]=Pelagak Terminal
Name[mt]=Emulatur ta' terminal
Name[nb]=Terminalemulator
Name[nds]=Terminal-Emulator
Name[ne]=टर्मिनल इमुलेटर
Name[nl]=Terminal
Name[nn]=Terminalemulator
Name[nso]=Moekisi wa Terminal
Name[pa]=ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ
Name[pl]=Emulator terminala
Name[pt]=Emulador de Terminal
Name[pt_BR]=Emulador de Terminal
Name[ro]=Emulator de terminal
Name[ru]=Эмулятор терминала
Name[rw]= Mukuruzi Ihera
Name[se]=Terminálemuláhtor
Name[sk]=Emulátor terminálu
Name[sl]=Terminalski emulator
Name[sr]=Емулатор терминала
Name[sr@Latn]=Emulator terminala
Name[ss]=Silingiseli sesikhungo
Name[sv]=Terminalemulator
Name[ta]=கடைசி போட்டியாளர்
Name[te]=టెర్మినల్ ఎములేటర్
Name[tg]=Эмулятори поёна
Name[th]=โปรแกรมจำลองเทอร์มินัล
Name[tr]=Uçbirim Emülasyonu
Name[tt]=Terminal Emulatorı
Name[uk]=Емуляція терміналу
Name[uz]=Terminal emulyatori
Name[uz@cyrillic]=Терминал эмулятори
Name[ven]=Mulingedzisi wa theminala
Name[vi]=Mô phỏng thiết bị cuối
Name[wa]=Terminå
Name[xh]=Umzami kulinganisela ngokulinganayo Wendlela yesiphelo
Name[zh_CN]=终端仿真器
Name[zh_TW]=終端機模擬程式
Name[zu]=Umlingisi wangaphandle

Comment=This service allows you to configure your default terminal emulator. All TDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
Comment[af]=Hierdie diens laat jou toe om jou standaard terminaal emuleerder op te stel. Al die TDE programme wat 'n terminaal skep behoort hierdie instelling te gebruik.
Comment[be]=Гэты сервіс дазваляе вызначыць для сябе стандартны эмулятар тэрміналу. Усе праграмы TDE, якія запускаюць эмулятар тэрміналу, павінны выкарыстоўваць гэтае настаўленне.
Comment[bg]=Избор на предпочитана конзолна програма. Всички програми на TDE ще ползват този компонент.
Comment[bn]=এই সার্ভিসটির সাহায্যে আপনার ডিফল্ট টার্মিনাল এমুলেটর কনফিগার করতে পারেন। যে কোনো কে.ডি.ই. অ্যাপলিকেশনের টার্মিনাল এমুলেটর চালানোর প্রয়োজন হলে এই নির্বাচন মানা উচিত।
Comment[bs]=Ovaj servis vam omogućuje da podesite vaš podrazumijevani simulator terminala. Sve TDE aplikacije kojima je potreban terminal bi trebale poštovati ovu postavku.
Comment[ca]=Aquest servei us permet configurar el vostre emulador de terminal per omissió. Totes les aplicacions TDE que precisin d'accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció.
Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny TDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení.
Comment[csb]=Tuwò je mòżno wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë TDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù.
Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen TDE sy'n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio'r gosodiad yma.
Comment[da]=Denne service tillader dig at indstille din terminalemulator. Alle TDE-programmer der behøver adgang til en terminalemulator skulle respektere denne indstilling.
Comment[de]=Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle TDE-Programme, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.
Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE που καλούν μια εφαρμογή προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση.
Comment[en_GB]=This service allows you to configure your default terminal emulator. All TDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting.
Comment[eo]=Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian norman terminalon. Ĉiuj TDEaj aplikoj, kiuj bezonas terminalon, uzos tiun agordon.
Comment[es]=Este servicio le permite configurar su emulador de terminal predefinido. Todas las aplicaciones TDE que invoquen un emulador de terminal deberían reconocer esta opción.
Comment[et]=See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava terminaliemulaatori. Kõik TDE rakendused, mis vajavad mingil moel terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega.
Comment[eu]=Zerbitzu honen bidez zure terminal emuladore lehenetsia konfiguradezakezu. Terminal emuladore bati deitzen dioten TDEren aplikazio guztiek ezarpen hau onartu egin beharko lukete.
Comment[fa]=این خدمت به شما اجازۀ پیکربندی مقلد پایانۀ پیش‌فرضتان را می‌دهد. همۀ کاربردهای TDE که نیاز به دستیابی به کاربردهای کارخواه رایانامه دارند، باید این تنظیم را قبول کنند.
Comment[fi]=Tämän palvelun avulla voit asettaa oletus-komentoikkunaa. Kaikki komentoikkunaa käyttävät TDE-sovellukset huomioivat tämän asetuksen.
Comment[fr]=Ce service vous permet de configurer votre émulateur de terminal par défaut. Toutes les applications TDE qui appellent une application d'émulation de terminal doivent accepter ce réglage.
Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de standert terminalemulator ynstelle. Alle TDE-tapassingen dy in terminalemulator oanroppe sille brûk meitsje fan dizze ynstelling.
Comment[gl]=Este servizo permite-lle configurar o seu emulador de terminal predeterminado. Todas as aplicacións de TDE que invoquen a un emulador de terminal deberian facer caso desta opción.
Comment[he]=שירות זה מאפשר לך להגדיר את תוכנית הדמיית המסוף שתשמש כברירת מחדל. כל יישומי TDE שיקראו ליישום הדמיית מסוף יתחשבו בהגדרה זו.
Comment[hi]=यह सेवा आपको आपके डिफ़ॉल्ट टर्मिनल एमुलेटर को कॉन्फ़िगर करने की स्वीकृति देती है. सभी केडीई अनुप्रयोग जो टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करते हैं, वे इस विन्यास इस्तेमाल करेंगे.
Comment[hr]=Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve TDE aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poštivat će ovaj odabir.
Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett parancsértelmező előírását. Az összes TDE-alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a parancsértelmező elindításakor.
Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir þér að skilgreina sjálfgefinn skjáhermi. Öll TDE forrit sem þurfa aðgengi að skjáhermi ættu að virða þessa stillingu.
Comment[it]= Questo servizio ti permette di configurare il tuo programma di emulazione terminale preferito. Tutte le applicazioni di TDE che avranno bisogno di aprire un terminale dovranno rispettare questa impostazione.
Comment[ja]=ここで標準のターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての TDE アプリケーションは、この設定に従います。
Comment[ka]=Comment=აქ შეიძლება სტანდარტული ტერმინალის ემულატორის დაკონფიგურირება. TDE-ს ყველა პროგრამა, ვისაც სჭირდება ფოსტა, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრს
Comment[kk]=Мұнда Сіз әдетті терминал эмуляторын таңдай аласыз. Бүкіл TDE қолданбаларда терминал эмуляторы керек болғанда осы таңдау қолданылады.
Comment[km]=សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ វត្ថុ​ត្រាប់​តាម​ស្ថានីយ​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ។ កម្មវិធី TDE ទាំងអស់ ដែល​ហៅ​វត្ថុ​ត្រាប់​តាម​ស្ថានីយ​មួយ គួរ​តែ​គោរព​ការ​កំណត់​នេះ ។
Comment[ko]=이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이터에 접근하려고 하는 모든 TDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다.
Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia jumos nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos TDE programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programa, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą.
Comment[lv]=Šis serviss Jums ļauj uzstādīt noklusējuma termināla emulātoru. Visas TDE aplikācijas, kurām vajag termināla emulātoru, izmantos šo parametru.
Comment[mk]=Овој сервис ви овозможува да го конфигурирате вашиот стандарден терминалски емулатор. Сите TDE-апликации кои стартуваат апликација во терминалски емулатор ќе ги почитуваат овие поставувања.
Comment[mn]=Энд та стандарт Терминал-Эмулатораа тохируулж болно. Терминал-Эмулатор програмд хандах шаардлагатай бүх КДЭ-х.программууд энэ тохируулгыг хэрэглэх болно.
Comment[ms]=Servis ini membolehkan anda konfigur pelagak terminal piawai. Semua aplikasi TDE yang membatalkan aplikasi pelagak terminal hendaklah menerima seting ini.
Comment[mt]=Dan is-servizz iħallik tikkonfigura emulatur ta' terminal impliċitu. Il-programmi ta' TDE kollha li jkollom bżonn iħaddmu emulatur ta' terminal għandhom itellgħu il-programm li tagħżel hawn.
Comment[nb]=Denne tjenesten lar deg velge hvilken terminalemulator du foretrekker. Alle TDE-program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse innstillingene.
Comment[nds]=Hier kannst Du Dien Standard-Terminalemulator angeven. All TDE- Programmen, de en Terminalemulator starten wüllt, schullen dat denn anwennen.
Comment[ne]=यो सेवाले तपाईँलाई पूर्वनिर्धारित टर्मिनल इमुलेटर कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ । टर्मिनल इमुलेटर आव्हान गर्ने सबै TDE अनुप्रयोगहरूले यो सेटिङ मान्नु पर्छ ।
Comment[nl]=Met deze service kunt u uw standaard terminalemulator instellen. Alle TDE-toepassingen die een terminalemulator aanroepen zullen gebruik maken van deze instelling.
Comment[nn]=Med denne tenesta kan du setja oppp standardterminalemulatoren. Alle TDE-program som startar terminalemulatorar bør følgja denne innstillinga.
Comment[nso]=Tirelo ye ego dumelela go beakanya moekisi wa gago wa terminal wa thuso ya tshoganetso. Ditshomiso kamoka tsa TDE tseo di tlisago tshomiso ya moekisi wa bofelong di swanetse go hlompha peakanyo ye.
Comment[pa]=ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ TDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ।
Comment[pl]=Tu można wybrać domyślny emulator terminala. Wszystkie programy TDE, które korzystają z terminala, powinny używać tego ustawienia.
Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar o seu emulador de terminal por omissão. Todas as aplicações do TDE que invoquem um emulador de terminal devem respeitar esta configuração.
Comment[pt_BR]=Este serviço permite a você configurar o seu emulador de terminal padrão. Todos os aplicativos do TDE que precisarem acessar um emulador de terminal devem seguir esta configuração.
Comment[ro]=Acest serviciu vă permite să configurați emulatorul de terminal implicit. Toate aplicațiile de TDE care invocă un emulator de terminal ar trebuie să onoreze această setare.
Comment[ru]=Эта служба позволяет настроить эмулятор терминала по умолчанию. Все приложения TDE, которые вызывают эмулятор терминала, должны следовать этому параметру.
Comment[rw]=Iyi serivisi ikwemerera kuboneza mukuruzi igihera mburabuzi yawe. Porogaramu TDE zose zihamagara mukuruzi igihera zizakurikiza iri genamiterere.
Comment[se]=Dáinna bálvalusain sáhtát bidjat standárdterminálemuláhtora. Buot TDE-prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit.
Comment[sk]=Táto služba umožňuje nastaviť štandardný emulátor terminálu. Všetky aplikácie TDE, ktoré používajú emulátor terminálu, by mali používať toto nastavenie.
Comment[sl]=Ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega terminalskega emulatorja. Vsi programi za TDE, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te nastavitve.
Comment[sr]=Овај сервис вам дозвољава да подесите подразумевани емулатор терминала. Сви TDE програми, који позивају емулатор терминала, требало би да поштују ову поставку.
Comment[sr@Latn]=Ovaj servis vam dozvoljava da podesite podrazumevani emulator terminala. Svi TDE programi, koji pozivaju emulator terminala, trebalo bi da poštuju ovu postavku.
Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. Alla TDE-program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningen
Comment[ta]=இந்த சேவை உங்களுடைய முன்னிருந்த கடைசி போட்டியாளர வடிவமைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது. கடைசி போட்டியாளர் பயன்பாடு தேவைப்படுகிற எல்லா கேடிஇ பயன்பாடுகளும் இந்த அமைப்பை நிறுவவேண்டும்.
Comment[tg]= Ин сервис ба шумо иҷозат медиҳад эмулятори поёнаи пешфарзатонро танзим кунед. Тамоми нармафзорҳои TDE ки ба эмулятори поёна ниёз доранд ба ин танзимот эҳтиром хоҳанд гузошт.
Comment[th]=บริการนี้จะอนุญาตให้คุณปรับแต่งโปรแกรมจำลองเทอร์มินัลของคุณ แอพพลิเคชั่นของ TDE ทุกตัวที่เรียกใช้งานโปรแกรมจำลองเทอร์มินัลจะทำตาม ค่าที่ตั้งนี้
Comment[tr]=Bu servis öntanımlı terminal emülatörünü seçmenize yardımcı olur.
Comment[tt]=Monda töp terminal emulatorıñnı köyläp bula. Terminal emulatorın çaqıru kiräk bulğan çaqta bar TDE-yazılımnar da bu köyläwlärne qullanırğa tieş.
Comment[uk]=Ця служба дає змогу вказати ваш типовий емулятор термінала. Всі програми TDE, яким потрібен доступ до емулятора термінала повинні використовувати це налаштування.
Comment[uz]=Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma TDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak.
Comment[uz@cyrillic]=Бу хизмат андоза терминал эмуляторингизни мослаш учун имконият яратади. Терминал эмулятори керак бўлган ҳамма TDE дастурлари шу мосламадан фойдаланиши керак.
Comment[ven]=Tshumelo iyi ini tendela u dzudzanya tshilingedzi tsha theminala ya default. Apulifikhesheni dzothe dza TDE dzine dza shandukisa apulifikhesheni ya tshilingedzi tsha theminala dzi fanela u thonifha mavhekanyele aya.
Comment[vi]=Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình mô phỏng thiết bị cuối mặc định. Tất cả các chương trình của TDE cần mở thiết bị đầu cuối đều dựa vào thiết lập này.
Comment[wa]=Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes di TDE ki dmandèt on terminå duvrént shure cisse tchuze
Comment[xh]=Lenkonzo ikuvumela ukuba ukwazi ukuqwalasela isiphelo esingagqibekanga sendlela yokulinganisa.Zonke izicelo ze TDE eziqalisa isicelo sesiphelo sendlela yokulinganisa kumele zisamkele esisicwangciso.
Comment[zh_CN]=此服务允许您配置您的默认终端仿真器。所有调用终端仿真程序的 TDE 应用程序都遵从此设置。
Comment[zh_TW]=這個服務允許您設定您的預設終端機模擬程式。所有呼叫終端機模擬程式的 TDE 應用程式都應該遵從這個設定。
Comment[zu]=Lo msebenzi ukuvumela ukuthi uhlanganisele umlingisi wangaphandle wendalo. Bonke abayaleli be-TDE ababiza umyaleli womlingisi wangaphandle bahloniphe lesi silingiselelo.

configurationType=internal_terminal