blob: 3d8e169c82a92f959cf116bbc3d3e1a92cd8ec16 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:9
msgid "Image Index"
msgstr "Bildindex"
#. Comment
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:11
msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
msgstr ""
"Einrichtung für die Benutzung des GNU Bildersuchwerkzeugs (GNU Image Finding "
"Tool)"
#. Keywords
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:13
msgid "Images;Search;Query;Find;Gift;kmrml;mrml;CBIR;"
msgstr "Bilder;Suche;Anfrage;finden;Geschenk;kmrml;mrml;CBIR;"
#. Name
#: mrml-servicemenu.desktop:6
msgid "Search for Similar Images..."
msgstr "Nach ähnlichen Bildern suchen ..."
#. Comment
#: mrml.desktop:2
msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
msgstr "Multimedia Suche- und Beschreibungssprache-Dokument (MRML-Dokument)"
#. Name
#: mrml_part.desktop:4
msgid "MRML View"
msgstr "MRML-Ansicht"
#. Name
#: server/daemonwatcher.desktop:3
msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
msgstr "Überwachung der KDE-Bildersuche"
#. Comment
#: server/daemonwatcher.desktop:4
msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
msgstr "Startet KMRML-Dienste bei Bedarf und im Fehlerfall neu"
|
