path: root/translations/messages/de.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: renderer.cpp:118
msgid "Bibles"
msgstr ""

#: renderer.cpp:119
msgid "Commentaries"
msgstr ""

#: renderer.cpp:120
msgid "Lexicons & Dictionaries"
msgstr ""

#: renderer.cpp:121
msgid "Other Books"
msgstr ""

#: renderer.cpp:170
msgid "No modules installed!"
msgstr ""

#: renderer.cpp:175
msgid "Modules"
msgstr ""

#: renderer.cpp:341 renderer.cpp:397
msgid "The module '%1' could not be found."
msgstr ""

#: renderer.cpp:345
msgid "Module not found - Kio-Sword"
msgstr ""

#: renderer.cpp:365 renderer.cpp:418
msgid "Module:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:407
msgid "Word"
msgstr ""

#: renderer.cpp:410 tdeio_sword.cpp:667
msgid "Phrase"
msgstr ""

#: renderer.cpp:413 tdeio_sword.cpp:668
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: renderer.cpp:416
msgid "Search results:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:420
msgid "Query:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:422
msgid "Search type:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:428
msgid "No matches returned."
msgstr ""

#: renderer.cpp:430
msgid ""
"_n: 1 match returned:\n"
"%1 matches returned:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:487 renderer.cpp:775
msgid "Couldn't find reference '%1'."
msgstr ""

#: renderer.cpp:513
msgid "Chapters:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:516
msgid "View entire book."
msgstr ""

#: renderer.cpp:520
msgid "Books"
msgstr ""

#: renderer.cpp:572
#, c-format
msgid "Chapter %1"
msgstr ""

#: renderer.cpp:666
msgid "Books:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:672
msgid "Index of books"
msgstr ""

#: renderer.cpp:697
msgid "Couldn't find section '%1'."
msgstr ""

#: renderer.cpp:712
msgid "Up:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:733
msgid "Contents:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:739
msgid "View simple index"
msgstr ""

#: renderer.cpp:745
msgid "View full index"
msgstr ""

#: renderer.cpp:800
msgid "Index:"
msgstr ""

#: renderer.cpp:807
msgid "Enter query term: "
msgstr ""

#: renderer.cpp:814
msgid "View complete index"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:129 tdeio_sword.cpp:160
msgid "No default Bible has been specified."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:164
msgid "No default Greek Strongs module has been specified."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:168
msgid "No default Hebrew Strongs module has been specified."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:172
msgid "No default Greek morphological module has been specified."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:176
msgid "No default Hebrew morphological module has been specified."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:179
msgid "No module specified."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:210
msgid "Modules - Kio-Sword"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:220
msgid "Search - Kio-Sword"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:225
msgid "Search Results - Kio-Sword"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:230
msgid "Settings - Kio-Sword"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:235
msgid "Settings saved - Kio-Sword"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:240
msgid "Kio-Sword Help"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:283
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:459
msgid ""
"<h1>Settings</h1><p>Select the settings using the form below.  Use the 'Save "
"settings' button to  save these settings to your own configuration file.  "
"'Test settings' will return  you to the previous page with the options you "
"have specified. <br>"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:468
msgid "Description"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:469
msgid "Value"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:470
msgid "URL parameter"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:472
msgid "Formatting options"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:473
msgid "Display verse numbers for Bible modules"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:474
msgid "Insert line breaks between Bible verses"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:475
msgid "Include footnotes."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:476
msgid "Words of Christ in red."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:477
msgid "Display strongs numbers (for Bibles that include them)."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:478
msgid "Display morphological tags (for Bibles that include them)."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:480
msgid "Language"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:492
msgid "Locale"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:495
msgid "Use Hebrew cantillation."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:496
msgid "Show Hebrew vowel points."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:497
msgid "Show Greek accents."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:499
msgid "Navigation options"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:500
msgid ""
"Display the whole book when a Bible book is selected, instead of an index of "
"the chapters"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:502
msgid "Display the booklist for bibles if no book is requested"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:504
msgid "Display an index for dictionaries if no entry is requested"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:506
msgid "Display an index for other books if no entry is request"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:508
msgid ""
"Display a full index for books that have a multiple level index, instead of "
"just the first level"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:513
msgid "Default modules"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:519
msgid "Default Bible"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:522
msgid "Default Greek Strong's Lexicon"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:525
msgid "Default Hebrew Strong's Lexicon"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:528
msgid "Default Greek Morphological Lexicon"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:531
msgid "Default Hebrew Morphological Lexicon"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:548
msgid "Other options"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:549
msgid ""
"Make formatting options propagate.  This makes Kio-Sword remember formatting "
"settings that you have set, by propagating them in the links.  (Some "
"navigation options are always excluded from this behaviour)."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:554
msgid ""
"<p>Notes:<br/>1) These options never propagate<br/>2) These options are "
"never saved<br/></p>"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:566
msgid "Test settings"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:567
msgid "Save settings"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:569
msgid ""
"<hr><h1>Stylesheet</h1><p>To further customise the appearance of the Kio-"
"Sword page, you can make your own modified version of the style sheet. "
"Simply copy the file '%1kio_sword/tdeio_sword.css' to $HOME/.kde/share/apps/"
"tdeio_sword/ and modify it as desired. You may want to use the 'simplepage' "
"option above to make the most of this.</p>"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:581
msgid ""
"<h1>Help</h1><p>For full documentation, see <a href=\"help:/tdeio_sword"
"\">installed help files</a>.</p><p>Kio-Sword allows you to view SWORD "
"modules (such as Bibles and commentaries) from Konqueror.\n"
"  These modules must already be installed - you can download them from <a "
"href=\"http://www.crosswire.org/\">crosswire.org</a> or you can use a "
"program such as <a href=\"http:/www.bibletime.info\">BibleTime</a> to help "
"install them.<h3>Quick help</h3>\n"
"<ul>\n"
"  <li>To start, simply type <b><a href=\"sword:/\">sword:/</a></b> in the "
"location bar, and follow the links like any normal web page<br /><br />\n"
"  <li>You can type the exact reference in the Location bar, instead of "
"browsing to it, e.g.<br />\n"
"      <b>sword:/KJV/Hebrews 1:3-5</b> will look up Hebrews chapter 1 verses "
"3 to 5 in the King James Bible.<br /><br /></li>\n"
"  <li>You can specify various formatting options in the URL - see <a href="
"\"sword:/?settings\">Settings</a> for more info.<br /><br /></li>\n"
"  <li>To use your default Bible, just omit the first forward slash: <b>sword:"
"Hebs 1:3-5</b> <br /><br /></li>\n"
"  <li>You can bookmark Kio-Sword pages just like any other web page.<br /"
"><br /></li>\n"
"  <li>You can use keyboards shortcuts - press 'Ctrl' to activate 'Acess "
"Keys' in Konqueror, \n"
"      and the following shortcuts are then available:      <ul><li>'u' to go "
"up</li>\n"
"      <li>'n' for next section/chapter</li>\n"
"      <li>'p' for previous section/chapter</li>\n"
"      <li>'t' for the module list</li>\n"
"      <li>'v' to toggle verse numbers</li>\n"
"      <li>'l' to toggle line breaks between verses</li>\n"
"      <li>'s' to toggle Strongs numbers</li>\n"
"      <li>'m' to toggle morphological tags</li>\n"
"      </ul>\n"
" (Depending on the context, some of these will either not be available or "
"won't be much use).<br/><br/> Also, remember the following Konqueror "
"shortcuts to make keyboard navigation even better:<br/> <b>/</b> starts find-"
"as-you-type<br/> <b>'</b> starts find-as-you-type for link text<br/> </li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Problems, comments, feature requests? Email the author. <p>Author: <a "
"href=\"mailto:L.Plant.98@cantab.net\">L.Plant.98@cantab.net</a><p>Website: "
"<a href=\"http://lukeplant.me.uk/tdeio-sword/\">http://lukeplant.me.uk/tdeio-"
"sword/</a>."
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:661 tdeio_sword.cpp:669 template.cpp:95
msgid "Search"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:662
msgid "Search terms"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:663
msgid "Module"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:665
msgid "Search type"
msgstr ""

#: tdeio_sword.cpp:666
msgid "Words"
msgstr ""

#: template.cpp:93
msgid "Module list"
msgstr ""

#: template.cpp:97
msgid "Settings"
msgstr ""

#: template.cpp:122
msgid "Verse Numbers"
msgstr ""

#: template.cpp:127
msgid "Verse Line Breaks"
msgstr ""

#: template.cpp:132
msgid "Strongs"
msgstr ""

#: template.cpp:137
msgid "Morphological tags"
msgstr ""