diff options
Diffstat (limited to 'kopete/kopete/kimifaceimpl.cpp')
| -rw-r--r-- | kopete/kopete/kimifaceimpl.cpp | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/kopete/kopete/kimifaceimpl.cpp b/kopete/kopete/kimifaceimpl.cpp index b9a2dd45..27aa0ecc 100644 --- a/kopete/kopete/kimifaceimpl.cpp +++ b/kopete/kopete/kimifaceimpl.cpp @@ -380,12 +380,12 @@ void KIMIfaceImpl::unknown( const TQString &uid ) KABC::Addressee addr = bk->findByUid( uid ); if ( addr.isEmpty() ) { - KMessageBox::queuedMessageBox( Kopete::UI::Global::mainWidget(), KMessageBox::Sorry, i18n("Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete could not find the specified contact in the KDE address book."), i18n( "Not Found in Address Book" ) ); + KMessageBox::queuedMessageBox( Kopete::UI::Global::mainWidget(), KMessageBox::Sorry, i18n("Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete could not find the specified contact in the TDE address book."), i18n( "Not Found in Address Book" ) ); } else { - TQString apology = i18n( "Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact in Kopete is this person, or add a new contact for them", - "<qt><p>The KDE Address Book has no instant messaging information for</p><p><b>%1</b>.</p><p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the correct addressbook entry in their properties.</p><p>Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.</p></qt>" ); + TQString apology = i18n( "Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact in Kopete is this person, or add a new contact for them", + "<qt><p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</p><p><b>%1</b>.</p><p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the correct addressbook entry in their properties.</p><p>Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.</p></qt>" ); apology = apology.arg( addr.realName() ); KMessageBox::queuedMessageBox( Kopete::UI::Global::mainWidget(), KMessageBox::Information, apology, i18n( "No Instant Messaging Address" ) ); } |