blob: 99669840d803ea468aea0e004281fdce256ac1d1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "KSirc"
msgstr ""
#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Channel event"
msgstr "チャネルイベント"
#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "IRC channel event"
msgstr "IRC チャンネルイベント"
#. Name
#: eventsrc:12
msgid "Personal message in channel"
msgstr "チャネル内の個人メッセージ"
#. Comment
#: eventsrc:13
msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
msgstr "誰かが IRC であなたのニックネームに言及しました"
#. Name
#: eventsrc:18
msgid "Beep received"
msgstr "呼び出しを受けました"
#. Comment
#: eventsrc:19
msgid "A beep has been received from the server"
msgstr "サーバから呼び出しを受けました"
|
