1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 5ec91e9..fa8419d 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "ប្រអប់​ចេញ"
 
 #: configuredialog.cpp:1784 configuredialog.cpp:1822 tdepowersave.cpp:182
 #: tdepowersave.cpp:2096 tdepowersave.cpp:2156 tdepowersave.cpp:2247
-msgid "Suspend to Disk"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "ផ្អាក​ទៅ​ថាស"
 
 #: configuredialog.cpp:1787 configuredialog.cpp:1825 tdepowersave.cpp:186
 #: tdepowersave.cpp:2101 tdepowersave.cpp:2161 tdepowersave.cpp:2250
-msgid "Suspend to RAM"
+msgid "Sleep"
 msgstr "ផ្អាក​ទៅ​សតិ"
 
 #: configuredialog.cpp:1790 configuredialog.cpp:1828
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Report ..."
 msgstr "រាយការណ៍..."
 
 #: dummy.cpp:98
-msgid "Suspend to RAM is not supported on your machine."
+msgid "Sleep is not supported on your machine."
 msgstr "ការ​ផ្អាក​ទៅ​សតិ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ។"
 
 #: dummy.cpp:99
@@ -1011,19 +1011,19 @@ msgstr ""
 "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើមម៉ូឌុល​គ្រប់គ្រង​ថាមពល​របស់ YaST បាន​ឡើយ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឬ​ទេ ។"
 
 #: tdepowersave.cpp:703
-msgid "Suspend to disk failed"
+msgid "Hibernation failed"
 msgstr "ការ​ផ្អាក​​ទៅ​ថាស​បាន​បរាជ័យ"
 
 #: tdepowersave.cpp:711
-msgid "Suspend to disk disabled by administrator."
+msgid "Hibernation disabled by administrator."
 msgstr "ការ​ផ្អាក​ទៅ​ថាស​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង ។"
 
 #: tdepowersave.cpp:759
-msgid "Suspend to RAM failed"
+msgid "Sleep failed"
 msgstr "ការ​ផ្អាក​ទៅ​សតិ​បាន​បរាជ័យ"
 
 #: tdepowersave.cpp:767
-msgid "Suspend to RAM disabled by administrator."
+msgid "Sleep disabled by administrator."
 msgstr "ការ​ផ្អាក​ទៅ​សតិ ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង ។"
 
 #: tdepowersave.cpp:815