diff options
Diffstat (limited to 'doc/html/linguist-manual-4.html')
| -rw-r--r-- | doc/html/linguist-manual-4.html | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/doc/html/linguist-manual-4.html b/doc/html/linguist-manual-4.html index f50dbe179..341700edc 100644 --- a/doc/html/linguist-manual-4.html +++ b/doc/html/linguist-manual-4.html @@ -102,7 +102,7 @@ body { background: #ffffff; color: black; } rbh = new TQRadioButton( tr("Enabled", "Hue frame"), this ); </pre> <!-- index Ctrl Key --><p>Ctrl key accelerators are also translatable:</p> -<pre> file-><a href="ntqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("E&xit"), tqApp, TQ_SLOT(<a href="ntqapplication.html#quit">quit</a>()), +<pre> file-><a href="tqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("E&xit"), tqApp, TQ_SLOT(<a href="ntqapplication.html#quit">quit</a>()), <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("Ctrl+Q", "Quit") ); </pre> <p>It is strongly recommended that the two argument form of <tt>tr()</tt> is used for Ctrl key accelerators. The second argument is the only clue the translator has as to the function performed by the accelerator.</p> @@ -298,7 +298,7 @@ TRANSLATIONS = tt2_fr.ts \ <!-- index Translation Contexts --><!-- index Contexts!for Translation --><p>This example is a slightly more involved and introduces a key <em>TQt Linguist</em> concept: "contexts".</p> <ul><li><p><tt>arrowpad.h</tt> contains the definition of <tt>ArrowPad</tt>, a custom widget;</p> <li><p><tt>arrowpad.cpp</tt> contains the implementation of <tt>ArrowPad</tt>;</p> -<li><p><tt>mainwindow.h</tt> contains the definition of <tt>MainWindow</tt>, a subclass of <a href="ntqmainwindow.html">TQMainWindow</a></p> +<li><p><tt>mainwindow.h</tt> contains the definition of <tt>MainWindow</tt>, a subclass of <a href="tqmainwindow.html">TQMainWindow</a></p> <li><p><tt>mainwindow.cpp</tt> contains the implementation of <tt>MainWindow</tt>;</p> <li><p><tt>main.cpp</tt> contains main().</p> </ul><!-- index tt2.pro --><!-- index French Language --><!-- index Dutch Language --><p>We will use two translations, French and Dutch, although there is no effective limit on the number of possible translations that can be used with an application. The relevant lines of <tt>tt2.pro</tt> are</p> @@ -327,7 +327,7 @@ TRANSLATIONS = tt2_fr.ts \ <p align="center"><img align="middle" src="tt2_en.png" width="170" height="157"> </p> <blockquote><p align="center"><em>Tutorial 2 Screenshot, English version</em></p></blockquote> -<!-- index TQ_OBJECT --><!-- index MainWindow!in Translation Tutorial --><pre> class MainWindow : public <a href="ntqmainwindow.html">TQMainWindow</a> +<!-- index TQ_OBJECT --><!-- index MainWindow!in Translation Tutorial --><pre> class MainWindow : public <a href="tqmainwindow.html">TQMainWindow</a> { TQ_OBJECT </pre> @@ -336,7 +336,7 @@ TRANSLATIONS = tt2_fr.ts \ <pre> ArrowPad *ap = new ArrowPad( this, "arrow pad" ); </pre> <p>We also call <tt>MainWindow::tr()</tt> twice, once for the menu item and once for the accelerator.</p> -<!-- index Ctrl Key --><!-- index Alt Key --><pre> file-><a href="ntqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("E&xit"), tqApp, TQ_SLOT(<a href="ntqapplication.html#quit">quit</a>()), +<!-- index Ctrl Key --><!-- index Alt Key --><pre> file-><a href="tqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("E&xit"), tqApp, TQ_SLOT(<a href="ntqapplication.html#quit">quit</a>()), <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("Ctrl+Q", "Quit") ); </pre> <p>Note the use of <tt>tr()</tt> to support different keys in other languages. "Ctrl+Q" is a good choice for Quit in English, but a Dutch translator might want to use "Ctrl+A" (for Afsluiten) and a German translator "Strg+E" (for Beenden). When using <tt>tr()</tt> for Ctrl key accelerators, the two argument form should be used with the second argument describing the function that the accelerator performs.</p> @@ -452,15 +452,15 @@ TRANSLATIONS = tt3_pt.ts <pre> <a href="tqwidget.html#setCaption">setCaption</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("Troll Print 1.0") ); </pre> <p>We must translate the window's caption.</p> -<pre> file-><a href="ntqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("E&xit"), tqApp, TQ_SLOT(<a href="ntqapplication.html#quit">quit</a>()), +<pre> file-><a href="tqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("E&xit"), tqApp, TQ_SLOT(<a href="ntqapplication.html#quit">quit</a>()), <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("Ctrl+Q", "Quit") ); - <a href="ntqpopupmenu.html">TQPopupMenu</a> *help = new <a href="ntqpopupmenu.html">TQPopupMenu</a>( this ); - help-><a href="ntqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("&About"), this, TQ_SLOT(about()), Key_F1 ); - help-><a href="ntqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("About &TQt"), this, TQ_SLOT(aboutTQt()) ); + <a href="tqpopupmenu.html">TQPopupMenu</a> *help = new <a href="tqpopupmenu.html">TQPopupMenu</a>( this ); + help-><a href="tqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("&About"), this, TQ_SLOT(about()), Key_F1 ); + help-><a href="tqmenudata.html#insertItem">insertItem</a>( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("About &TQt"), this, TQ_SLOT(aboutTQt()) ); - <a href="ntqmainwindow.html#menuBar">menuBar</a>()->insertItem( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("&File"), file ); - <a href="ntqmainwindow.html#menuBar">menuBar</a>()->insertSeparator(); - <a href="ntqmainwindow.html#menuBar">menuBar</a>()->insertItem( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("&Help"), help ); + <a href="tqmainwindow.html#menuBar">menuBar</a>()->insertItem( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("&File"), file ); + <a href="tqmainwindow.html#menuBar">menuBar</a>()->insertSeparator(); + <a href="tqmainwindow.html#menuBar">menuBar</a>()->insertItem( <a href="tqobject.html#tr">tr</a>("&Help"), help ); </pre> <p>We also need to translate the menu items. Note that the two argument form of <tt>tr()</tt> is used for the keyboard accelerator, "Ctrl+Q", since the second argument is the only clue the translator has to indicate what function that accelerator will perform.</p> <pre> <a href="ntqtranslator.html">TQTranslator</a> translator( 0 ); |