diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages')
45 files changed, 20880 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/messages/CMakeLists.txt b/translations/messages/CMakeLists.txt new file mode 100644 index 0000000..75c89f8 --- /dev/null +++ b/translations/messages/CMakeLists.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +file( GLOB_RECURSE po_files RELATIVE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} *.po ) +string( REGEX REPLACE "[ \r\n\t]+" ";" _linguas "$ENV{LINGUAS}" ) + +foreach( _po ${po_files} ) + get_filename_component( _lang ${_po} NAME_WE ) + if( "${_linguas}" MATCHES "^;*$" OR ";${_linguas};" MATCHES ";${_lang};" ) + if( "${_po}" MATCHES "^([^/]*)/.*" ) + string( REGEX REPLACE "^([^/]*)/.*" "\\1" _component "${_po}" ) + else( ) + set( _component "${PROJECT_NAME}" ) + endif( ) + tde_create_translation( FILES ${_po} LANG ${_lang} OUTPUT_NAME ${_component} ) + endif( ) +endforeach( ) diff --git a/translations/messages/bg.po b/translations/messages/bg.po new file mode 100644 index 0000000..3ed6c90 --- /dev/null +++ b/translations/messages/bg.po @@ -0,0 +1,461 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-18 21:16+0300\n" +"Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>\n" +"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "А&вторски права" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Избор на език." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Бутони на мишката" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Бутонът е натиснат" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Избор на типа на монитора." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Анимация" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Икона" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Активиране" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Активиране" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "активиране" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "активирано" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Въведете образ на корена" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Избор на език." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Въведете образ на корена" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" diff --git a/translations/messages/bs.po b/translations/messages/bs.po new file mode 100644 index 0000000..302a59d --- /dev/null +++ b/translations/messages/bs.po @@ -0,0 +1,458 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-23 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Damir Bjelobradic <Nagual@lugbih.org>\n" +"Language-Team: Bosnian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Animacija" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po new file mode 100644 index 0000000..83844f5 --- /dev/null +++ b/translations/messages/cs.po @@ -0,0 +1,498 @@ +# translation of twin_SUSE2.cs.po to Czech +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006. +# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2.cs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-27 11:08+0200\n" +"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n" +"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (verze %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Konfigurační dialog" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "&Obecné" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Zarovnání titulku" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "V&levo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Zarovnat titul vlevo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "Uprostř&ed" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Vystředit titul." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "Vp&ravo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Zarovnat titul vpravo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Zaoblit horní rohy" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Vžd&y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Vždy vykreslit zaoblené horní rohy oken." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Ne&maximalizovat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Vykreslit zaoblené horní rohy, pokud okno není maximalizoavné." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "N&ikdy" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Nikdy nevykreslovat zaoblené horní rohy." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Zavřít &okno dvojklikem na tlačítko nabídky" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se okna zavřela, když dvojkliknete " +"na tlačítko nabídky. Podobné Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Použít &text se stínem" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby měl titulek 3D vzhled se stínem v " +"pozadí." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Zde můžete nastavit dodatečný protor pro výšku titulku okna." + +# 55491 AttribValues/label +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "dodatečné místo pro výšku názvu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Zvolit obrázek loga titulkové lišty." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Tlačí&tka" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Typ tlačítka:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik plochý" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik plochý" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik jasný" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Zvolte typ tlačítka." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Vlastní barvy pro &pozadí tlačítek" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Povolit vlastní barvy pro pozadí tlačítek. Pro pozadí tlačítek se pak " +"použijí barvy z barevného schématu." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "Pro ikony tlačítek použít nastavení písma &titulku" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Použít nastavení písma titulku pro ikony tlačítek (barvy, stíny). Přepíše " +"vlastní nastavení barev." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimovaná tlačítka" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se tlačítka zesvětlovala/" +"ztmavovala, když na ně myš vstoupí nebo z nich odejde." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Velikost ikony:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Zde můžete nastavit velikost ikon tlačítek relativně k velikosti tlačítka." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "Če&rvená ikona uzavření" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Ikonu uzavření vykreslit červeně (přepíše všechna ostatní barevná nastavení)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Vlastní barvy ikon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Povolit vlastní barvy ikon tlačítek." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktivní:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktivní dolů:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Neaktivní:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Neaktivní dolů:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Barva ikony aktivního tlačítka." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Barva ikony aktivního tlačítka při stisknutí." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Barva ikony neaktivního tlačítka." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Barva ikony neaktivního tlačítka při stisknutí." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "&Stínování ikon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "Zvolte, pokud si přejete stíny u ikon tlačítek v aktivních oknech." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Náhled loga:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Offset z názvu:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Nastavení offsetu loga v titulkové liště." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Zvolit &obrázek" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Zvolit obrázek loga titulkové lišty." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Zobrazit &logo v titulkové liště" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Zvolte, pokud si přejete zobrazit logo v titulkové liště." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Zvolte obrázek loga" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/cy.po b/translations/messages/cy.po new file mode 100644 index 0000000..47e52cb --- /dev/null +++ b/translations/messages/cy.po @@ -0,0 +1,458 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-23 10:33+0200\n" +"Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n" +"Language-Team: Welsh <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n < 6 ? 2 : n == " +"6 ? 3 : 4);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Ffurweddiad" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Gweithred" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Gweithred" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/da.po b/translations/messages/da.po new file mode 100644 index 0000000..d25fc39 --- /dev/null +++ b/translations/messages/da.po @@ -0,0 +1,498 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Martin Schlander <suse@linuxin.dk>, 2006. +# Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-26 17:58+0200\n" +"Last-Translator: Martin Schlander <suse@linuxin.dk>\n" +"Language-Team: <opensuse-translation@opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Version %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Konfigurationsdialog" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Ge&nerelt" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Titelplacering" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Venstre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Placér titlen til venstre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Centrér" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Centrér titlen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Højre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Placér tltlen til højre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Afrund hjørner i toppen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Alt&id" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+I" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Tegn altid afrundede øverste vindueshjørner." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Ikke mak&simeret" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+S" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Tegn afrundede øverste hjørner hvis vinduet ikke er maksimeret." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Aldri&g" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+G" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Tegn aldrig rundede øverste vindueshjørner." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Luk vind&uer ved at dobbeltklikke på menuknappen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Afkryds denne valgmulighed, hvis du ønsker at vinduer lukkes, når du " +"dobbeltklikker på menuknappen ligesom i Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Anvend skygge på &tekst" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Afkryds denne valgmulighed, hvis du ønsker, at titellinjen skal have 3D-" +"udseende med en skygge bag sig." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Her kan du angive yderligere plads til titellinjens højde." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "yderligere plads til titellinjens højde" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Vælg billede til titellinjelogo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Kna&pper" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Knaptype:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik flad" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik flad" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik lys" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Vælg knaptype." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Brugerdefinerede farver til &knapbaggrund" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Tillad brugerdefinerede farver på knapbaggrund. Farverne fra farveskemaet " +"anvendes i så fald til knapbaggrund." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "Br&ug indstillingerne for titelskrifttypen til knapikoner" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Brug titelskrifttypens indstillinger (farve, skygge) til knapikonerne. " +"Tilsidesætter de brugerdefinerede farveindstillinger." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimér knapper" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Afkryds denne indstilling hvis du ønsker at knapperne skal fade ind når " +"musepilen svæver over dem og fade ud igen når den bevæger sig væk." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ikonstørrelse:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Her kan du angive størrelsen på knapikonerne i forhold til knapstørrelsen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Rødt lukkeknap-ikon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Tegn ikonet for lukkeknappen rød (dette tilsidesætter alle andre " +"farveindstillinger)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "Brugerdefinerede i&konfarver" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Tillad brugerdefinerede farver til knapikoner." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktiv:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktiv nede:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inaktiv:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inaktiv nede:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Farve på ikonet for den aktive knap." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Farve på ikonet for den aktive knap, når den trykkes på." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Farve på ikonet for den inaktive knap." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Farve på ikonet for den inaktive knap, når den trykkes på." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Sk&ygge for ikoner" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Afkryds dette, hvis du ønsker at have skygger for knapikonerne på aktive " +"vinduer." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Forhåndsvisning af logo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Afstand fra titel:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Angiv logoets afstand fra titelteksten." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Væl&g billede" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Vælg billede til titellinjelogo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Vis &titellinjelogo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Afkryds dette, hvis du ønsker at se titellinjelogoet i titellinjen." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Vælg logobillede" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+V" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+H" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po new file mode 100644 index 0000000..59e0796 --- /dev/null +++ b/translations/messages/de.po @@ -0,0 +1,475 @@ +# translation of de.po to +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +# Gerd Fleischer <GerdFleischer@gmx.de>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: de\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-09 14:38+0200\n" +"Last-Translator: Gerd Fleischer <GerdFleischer@gmx.de>\n" +"Language-Team: <de@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Version %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Konfigurationsdialogfeld" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "&Allgemein" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Ausrichtung des Titels" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Links" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Richtet den Titel links aus." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Zentriert" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Zentriert den Titel." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Rechts" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Richtet den Titel rechts aus." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Abgerundete obere Ecken" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "&Immer" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Immer mit abgerundeten oberen Fensterecken." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Nicht ma&ximiert" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Abgerundete obere Fensterecken, wenn Fenster nicht maximiert ist." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "&Nie" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Keine abgerundeten oberen Fensterecken." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "&Fenster durch Doppelklick auf Menüschaltfläche schließen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Wählen Sie diese Option aus, wenn die Fenster wie in Microsoft Windows " +"geschlossen werden sollen, sobald Sie auf die Menüschaltfläche doppelklicken." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Schattierten &Text verwenden" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Wählen Sie diese Option aus, wenn der Text der Titelleiste dreidimensional " +"wirken und mit einem Schatten hinterlegt sein soll." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " Pixel" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Hier können Sie die Höhe der Titelleiste einstellen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "Höhe der Titelleiste einstellen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "Titelzeilenstil:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "Toplight" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "Balanced" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Wählen Sie hier Titelzeilenstil aus." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "&Schaltflächen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Schaltflächenart" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik, flach" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik, flach" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik, 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik, 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik, hell" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Wählen Sie eine Schaltflächenart aus." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Benutzerdefinierte Farben für Schaltflächen&hintergrund" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Lässt für den Schaltflächenhintergrund benutzerdefinierte Farben aus dem " +"Farbschema zu." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "Schrifteinstellungen der Titelleiste für Schaltflächensymbole über&nehmen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Übernimmt die Einstellungen der Titelleiste (Farbe, Schattierung). Die " +"benutzerdefinierten Farbeinstellungen treten dadurch außer Kraft." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Schaltflächen &animieren" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Wählen Sie diese Option aus, wenn Schaltflächen bei Berührung durch den " +"Mauszeiger langsam eingeblendet und bei Entfernen des Mauszeigers langsam " +"ausgeblendet werden sollen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Symbolgröße:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Hier stellen Sie die Größe der Schaltflächensymbole im Verhältnis zur " +"Schaltflächengröße ein." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Rotes Symbol für Schaltfläche 'Schließen'" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Das Symbol der Schaltfläche 'Schließen' wird rot angezeigt (alle anderen " +"Farbeinstellungen treten dadurch außer Kraft)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Benutzerdefinierte Symbolfarben" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Lässt für die Schaltflächensymbole benutzerdefinierte Farben zu." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktiv:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktiv, gedrückt:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inaktiv:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inaktiv, gedrückt:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Farbe des Symbols der aktiven Schaltfläche." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Farbe des Symbols der aktiven Schaltfläche im gedrückten Zustand." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Farbe des Symbols der inaktiven Schaltfläche." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Farbe des Symbols der inaktiven Schaltfläche im gedrückten Zustand." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Symbols&chatten" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Wählen Sie diese Option aus, wenn die Schaltflächensymbole in aktiven " +"Fenstern einen Schatten aufweisen sollen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Logo-Vorschau:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Abstand zum Titel" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Stellt den Abstand des Logos zum Text der Titelleiste ein." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Bild aus&wählen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Wählen Sie hier das Bild für das Titelleisten-Logo aus." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "&Titelleisten-Logo anzeigen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" +"Wählen Sie diese Option aus, wenn das Logo der Titelleiste angezeigt werden " +"soll." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Logo-Bild auswählen" + diff --git a/translations/messages/el.po b/translations/messages/el.po new file mode 100644 index 0000000..2713348 --- /dev/null +++ b/translations/messages/el.po @@ -0,0 +1,459 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:53+0300\n" +"Last-Translator: Hellenic SuSE Translation Team <hstg@billg.gr>\n" +"Language-Team: Hellenic-Ελληνικά-Greek <hstg@billg.gr>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "Έκδοση USB" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Κουμπιά Ποντικιού" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Πατήθηκε κουμπί" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της οθόνης." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Κίνηση" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Εικονίδιο" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Δράση" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Δράση" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Εισαγωγή Εικόνας Ρίζας" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Εισαγωγή Εικόνας Ρίζας" diff --git a/translations/messages/en_GB.po b/translations/messages/en_GB.po new file mode 100644 index 0000000..f3796b5 --- /dev/null +++ b/translations/messages/en_GB.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:27+0200\n" +"Last-Translator: James Ogley <ogley@suse.co.uk>\n" +"Language-Team: English <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Action" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Action" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/en_US.po b/translations/messages/en_US.po new file mode 100644 index 0000000..f647fe2 --- /dev/null +++ b/translations/messages/en_US.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-08 12:26+8\n" +"Last-Translator: Steve Beattie <steve@immunix.com>\n" +"Language-Team: English\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Action" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Action" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po new file mode 100644 index 0000000..193f8b0 --- /dev/null +++ b/translations/messages/es.po @@ -0,0 +1,495 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-20 10:07\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (versión %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Cuadro de diálogo de configuración" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "&General" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Alineación del título" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "I&ztquierda" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Alinea el título a la iztquierda." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Centro" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Centra el título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Derecha" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Alinea el título a la derecha." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Redondear estquinas superiores" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Sie&mpre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+M" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Redondea siempre las estquinas superiores de la ventana." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Sin ma&ximizar" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+X" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Redondea las estquina superiores si la ventana no está maximizada." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "&Nunca" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+N" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "No redondea nunca las estquinas superiores de la ventana." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Cerrar &ventanas haciendo doble clic en el botón del menú" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Marque esta opción si desea que las ventanas se cierren al hacer doble clic " +"en el botón del menú, como ocurre en Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "&Usar texto con sombra" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Marque esta opción si desea que el texto de la barra de título tenga un " +"aspecto tridimensional con una sombra detrás." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" +"Aquí se puede asignar espacio adicional para la altura de la barra de título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "espacio adicional para la altura del título" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Permite seleccionar la imagen del logotipo de la barra de título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "&Botones" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Tipo de botón:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plástico plano" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Barra de labios plano" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plástico 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Barra de labios 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Barra de labios brillante" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Seleccione el tipo de botón." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "C&olores personalizados para fondo de botón" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Permite usar colores personalizados para el fondo de los botones. Se " +"utilizarán los colores de la paleta de colores para los fondos de botón." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "U&sar ajustes de fuente de título para los iconos de botón" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Los ajustes de la fuente del título (color, sombra) se usarán para los " +"iconos de botón. Anula los ajustes de color personalizados." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "&Animar botones" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Marque esta opción si desea que los botones se destaquen cuando pase por " +"ellos el puntero del ratón y se atenúen de nuevo cuando se retire." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Tamaño de icono:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Aquí se puede establecer el tamaño de los iconos de los botones en relación " +"con el tamaño del botón." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Icono de botón de cierre rojo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Dibuja el icono del botón de cierre en rojo (este valor anula todos los " +"demás ajustes de color)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "Colo&res de icono personalizados" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" +"Permite utilizar colores personalizados para los iconos de los botones." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Activar:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Activo pulsado:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inactivo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inactivo pulsado:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Color del icono del botón activo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Color del icono del botón activo cuando se pulsa." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Color del icono del botón inactivo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Color del icono del botón inactivo cuando se pulsa." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "So&mbra en iconos" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Marque esta opción si desea que los iconos de los botones de las ventanas " +"activas tengan sombras." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logotipo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Vista previa del logotipo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Desplazamiento del título:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Establece el desplazamiento del logotipo respecto al texto del título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "S&eleccionar imagen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Permite seleccionar la imagen del logotipo de la barra de título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Mos&trar logotipo en barra de título" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Marque esta opción si desea ver el logotipo en la barra de título." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Seleccionar imagen del logotipo" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+Z" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+D" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+V" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+O" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+A" diff --git a/translations/messages/et.po b/translations/messages/et.po new file mode 100644 index 0000000..f6c8aae --- /dev/null +++ b/translations/messages/et.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# translation of twin_SUSE2.et.po to Estonian +# translation of +# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. +# Estonian message file for YaST2 (@memory@). +# +# Ain Vagula <avagula@gmail.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2.et\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-02 20:51+0200\n" +"Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n" +"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (versioon %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Häälestusdialoog" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Üldi&ne" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Tiitli joondus" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "Vasaku&le" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Tiitel joondatakse vasakule." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Keskele" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Tiitel joondatakse keskele." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "Pa&remale" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Tiitel joondatakse paremale." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Ülemiste nurkade ümardamine" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Alat&i" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Akna ülemised nurgad ümardatakse alati." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Kui mak&simeerimata" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Akna ülemised nurgad ümardatakse, kui aken pole maksimeeritud." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Mitte kuna&gi" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Akna ülemisi nurki ei ümardata kunagi." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Top&eltklõps menüünupule sulgeb akna" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Varjuga &teksti kasutamine" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Vali see säte, kui soovid tiitliriba tekstile anda varju kasutamisega " +"ruumilise välimuse." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Siin saab määrata tiitliribale lisakõrguse." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "lisaruum tiitli kõrguse jaoks" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Vali tiitliriba logo pilt." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Nupu&d" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Nupu tüüp:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Lame Plastik" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lame Lipstik" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "3D Plastik" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "3D Lipstik" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Ere Lipstik" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Vali nupu tüüp." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "&Kohandatud värvid nupu tausta jaoks" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Kohandatud värvide lubamine nupu taustaks. Nupu taustavärvina asutatakse " +"värviskeemis valitud valitud värve." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "N&uppude ikoonide jaoks kasutatakse tiitli fondi sätteid." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Tiitli fondi sätete (värv, vari) kasutamine nuppude ikoonidel. See säte " +"tühistab kohandatud värvide sätte." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Nuppude a&nimeerimine" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ikooni suurus:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "Siin saab määrata ikooni suuruse nupu suuruse suhtes." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Punane sulgemisnupu ikoon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Sulgemisnupu ikoon on punane (see on ülimuslik teiste värvisätete jaoks)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Kohandatud ikoonide värvid" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Kohandatud värvide lubamine nuppude ikoonidel." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktiivne:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktiivne vajutatud:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Mitteaktiivne:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Mitteaktiivne vajutatud:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Aktiivse nupu ikooni värv." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Aktiivse allavajutatud nupu ikooni värv." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Mitteaktiivse nupu ikooni värv." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Mitteaktiivse allavajutatud nupu ikooni värv." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "&Varjudega ikoonid" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "Märgi ruut, kui soovid aktiivsete akende nuppude ikoonidele varjusid." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Logo eelvaatlus:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Kaugus tiitlist:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Määra logo kaugus tiitli tekstist." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Vali &pilt" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Vali tiitliriba logo pilt." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Logo kuvamine &tiitliribal" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Märgi ruut, kui soovid tiitliribal kuvada logo." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Logo pildi valimine" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/fi.po b/translations/messages/fi.po new file mode 100644 index 0000000..fafc54b --- /dev/null +++ b/translations/messages/fi.po @@ -0,0 +1,496 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to Finnish +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>, 2006. +# Ilkka Pirskanen <ilkka.pirskanen@kolumbus.fi>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-28 17:13+0300\n" +"Last-Translator: Ilkka Pirskanen <ilkka.pirskanen@kolumbus.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Versio %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Määritysikkuna" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "&Yleistä" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Otsikon paikka" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Vasen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Ryhmitä otsikko vasemmalle." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Keskelle" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Keskitä otsikko." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Oikea" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Ryhmitä otsikko oikealle." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Pyöristä yläkulmat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "A&ina" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+I" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Pyöristä aina ikkunan yläkulmat." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Ei suurenne&ttuna" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+T" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Pyöristä ikkunan yläkulma, jos ikkuna ei ole suurennettu." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "&Ei koskaan" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+E" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Älä koskaan pyöristä ikkunan yläkulmia." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Sulje ikk&unat kaksoisnapsauttamalla valikkopainiketta" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Valitse tämä, jos haluat että ikkuna suljetaan kaksoisnapsautettaessa " +"valikkopainiketta kuten Microsoft Windowsissa." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Käytä varjostettua &tekstiä" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Valitse tämä, jos haluat otsikkopalkin tekstin 3D-efektin varjostuksella." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Tässä voit asettaa hieman lisätilaa otsikkopalkin korkeudelle." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "lisätilaa otsikon korkeudelle" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Valitse otsikkopalkin logon kuva." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Painikkee&t" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Painiketyyppi:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik tasainen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik tasainen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik kirkas" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Valitse painikkeiden tyyppi." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Omat värit painikkeiden tausta&ksi" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Salli omat värit painikkeiden taustalla. Painikkeiden väreinä käytetään " +"sitten väriteeman taustaa." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "Käytä otsikkokirjasimen aset&uksia painikkeen kuvakkeille" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Käytä otsikkokirjasimen asetuksia (väri, varjot) painikkeiden kuvakkeille. " +"Ohittaa omat väriasetukset." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimoi painikkeet" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Valitse tämä jos haluat painikkeiden haalistuvan kun hiiren osoitin on " +"painikkeen päällä ja palautuvan kun osoitin viedään pois." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Kuvakkeen koko:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Tässä voit asettaa painikkeiden kuvakkeiden koon suhteessa painikkeen kokoon." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "P&unainen sammutuspainikkeen kuvake" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Maalaa sammutuspainike punaiseksi (tämä ohittaa kaikki muut väriasetukset)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "Omat värit &kuvakkeille" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Salli omat värit painikkeiden kuvakkeille." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktiivinen:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktiivinen alas:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Epäaktiivinen:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Epäaktiivinen alas:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Aktiivisen painikkeen kuvakkeen väri." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Aktiivisen painikkeen kuvakkeen väri painettaessa." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Epäaktiivisen painikkeen kuvakkeen väri." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Epäaktiivisen painikkeen kuvakkeen väri painettaessa." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "&Varjot kuvakkeille" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Valitse tämä, jos haluat varjot aktiivisten ikkunoiden painikkeiden " +"kuvakkeissa." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Logon esikatselu:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Väli otsikkoon:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Aseta logon väli otsikkotekstiin." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Valitse k&uva" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Valitse otsikkopalkin logon kuva." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Näytä o&tsikkopalkin logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Valitse tämä, jos haluat nähdä otsikkopalkin logon otsikkopalkissa." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Valitse logon kuva" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+V" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+O" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po new file mode 100644 index 0000000..a6b8cd5 --- /dev/null +++ b/translations/messages/fr.po @@ -0,0 +1,497 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-02 14:16\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (version %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Boîte de dialogue de configuration" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Gé&néral" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Alignement du titre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Gauche" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Aligner le titre à gauche." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Centre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Centrer le titre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Droite" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Aligner le titre à droite." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Coins supérieurs arrondis" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Tou&jours" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Toujours arrondir les coins supérieurs de fenêtre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Non a&grandi(e)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Arrondir les coins supérieurs si la fenêtre n'est pas agrandie." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Ja&mais" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Ne jamais arrondir les coins supérieurs de fenêtre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" +"Fermer des &fenêtres si l'utilisateur double-clique sur le bouton de menu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Pour activer cette option et fermer des fenêtres, double-cliquez sur le " +"bouton de menu (fonction Microsoft Windows similaire)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Utiliser du &texte ombré" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Activez cette option pour afficher le texte de la barre de titre en 3D et " +"une ombre en arrière-plan." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" +"Dans ce cas, vous pouvez définir de l'espace supplémentaire pour la hauteur " +"de la barre de titre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "espace supplémentaire pour la hauteur de la barre de titre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Sélectionnez le logo de la barre de titre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Bou&tons" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Type de bouton :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik - 2D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik - 2D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik - 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik - 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik - Brillant" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Sélectionnez le type de bouton." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Personnaliser les couleurs de l'arrière-&plan de bouton" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Autoriser des couleurs personnalisées pour l'arrière-plan de bouton. " +"Utiliser dans ce cas les couleurs de l'arrière-plan de bouton du jeu de " +"couleurs." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "&Utiliser les paramètres de police du titre pour les icônes de bouton" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Utiliser les paramètres de police du titre pour les icônes de bouton " +"(couleur et ombre). Remplacer les paramètres de couleur personnalisés." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimer des boutons" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Activez cette option pour faire apparaître un bouton en fondu si la souris " +"pointe dessus et annuler l'effet quand elle s'en éloigne." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Taille d'icône :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Dans ce cas, vous pouvez définir la taille d'icône en fonction de celle du " +"bouton." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "Icône du bouton de fermeture &rouge" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Appliquer du rouge à l'icône du bouton de fermeture (cette opération " +"entraîne le remplacement de tous les autres paramètres de couleur)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Personnaliser les couleurs d'icônes" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Autoriser des couleurs personnalisées pour les icônes de bouton." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Actif :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Actif et enfoncé :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inactif :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inactif et enfoncé :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Couleur de l'icône du bouton actif." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Couleur de l'icône du bouton actif et enfoncé." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Couleur de l'icône du bouton inactif." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Couleur de l'icône du bouton inactif et enfoncé." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Om&brer des icônes" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Activez cette option pour ombrer les icônes de boutons de fenêtres actives." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Aperçu du logo :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Décalage par rapport au titre :" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Définir le décalage du logo par rapport au texte du titre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Séle&ctionner une image" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Sélectionnez le logo de la barre de titre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Afficher le logo de la barre de &titre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" +"Activez cette option pour afficher le logo approprié dans la barre de titre." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Sélectionner un logo" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/he.po b/translations/messages/he.po new file mode 100644 index 0000000..cdf60c6 --- /dev/null +++ b/translations/messages/he.po @@ -0,0 +1,458 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n" +"Last-Translator: xxx <yyy@example.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "פעולה" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "פעולה" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +# Frame label +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "בחרו:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/hi.po b/translations/messages/hi.po new file mode 100644 index 0000000..a1713f8 --- /dev/null +++ b/translations/messages/hi.po @@ -0,0 +1,459 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n" +"Last-Translator: Prasanth Kurian <prasanth.kurian@agreeya.com>\n" +"Language-Team: Hindi <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" +"\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "क्रिया" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "क्रिया" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "चुनें:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/hr.po b/translations/messages/hr.po new file mode 100644 index 0000000..0a88c43 --- /dev/null +++ b/translations/messages/hr.po @@ -0,0 +1,458 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:22+0200\n" +"Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n" +"Language-Team: Croatian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Akcija" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Akcija" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po new file mode 100644 index 0000000..6d6cf39 --- /dev/null +++ b/translations/messages/hu.po @@ -0,0 +1,496 @@ +# translation of twin_SUSE2.hu.po to Hungarian +# translation of twin_SUSE2.hu.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2.hu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-02 09:26+0100\n" +"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>\n" +"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (%1 verzió)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Beállítások" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Á<alános" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Címsor igazítása" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Bal" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "A címsor balra igazítása." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Közép" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "A címsor középre igazítása." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Jobb" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "A címsor jobbra igazítása." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Felső sarkok lekerekítése" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "&Mindig" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Mindig lekerekített felső sarkok rajzolása." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Ha nem ma&ximális" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Lekerekített felső sarkok rajzolása, ha az ablak nem maximális méretű." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "&Soha" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Soha ne legyenek lekerekített felső sarkok." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Ablakok be&zárása a menü gombra duplán kattintással" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Jelölje meg ezt a pontot, ha azt akarja, hogy az ablakok bezárásra " +"kerüljenek a menü gombra duplán kattintással, mint a Microsoft Windowsban." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Árnyékolt &szöveg használata" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Jelölje meg ezt a pontot, ha azt akarja, hogy a címsor szövege " +"háromdimenziós hatású legyen, mögötte árnyékolással." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Itt állítható be némi plusz terület a címsor magasságához." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "plusz hely a címsor magasságához" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Válassza ki a címsor logo képét." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "&Gombok" + +# /tmp/xapi:155 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Gombtípus:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik lapos" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik lapos" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik fényes" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Válassza ki a gomb típusát." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Egyéni színek a gombok &hátteréül" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Egyéni színek használata a gombok hátteréül. A gombok háttérszíneiül az " +"éppen alkalmazott színsémának megfelelő lesz használva." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "&Cím-betűkészlet beállítások a gombok ikonjaihoz" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"A cím-betűkészlet beállításainak (szín, árnyék) hasznáalta a gombok " +"ikonjaihoz. Felülírja az egyéni beállításokat." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Gombok &animálása" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Jelölje meg ezt a négyzetet, ha azt kívánja, hogy a gombok kifényesedjenek, " +"amikor az egeret rájuk viszi, és elhalványuljanak, amikor újra arrébb." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ikonméret:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "Itt állítható be a gombikonok mérete a gombok méretéhez képest." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Vörös Bezárás gombikon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"A Bezárás gomb ikonjának vörös színnel kirajzolása (ez felülír minden más " +"színbeállítást)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Egyéni ikonszínek" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Egyéni színek használata a gombikonokhoz." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktív:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktív lent:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inaktív: " + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inaktív lent:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Az aktív gomb ikonjának színe." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Az aktív gomb ikonjának színe lenyomáskor." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Az inaktív gombok ikonjának színe." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Az inaktív gomb ikonjának színe lenyomáskor." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Á&rnyékolt ikonok" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "Jelölje meg, ha az aktív ablakokon árnyékolt ikonokat kíván látni." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Logo előkép:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Eltolás a címtől:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "A logo eltolása a címsor szövegéhez képest." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Kép ki&választása" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Válassza ki a címsor logo képét." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "&Címsor logo megjelenítése" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Jelölje meg, ha látni kívánja a címsorban a címsor logót." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Logo kiválasztása" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/id.po b/translations/messages/id.po new file mode 100644 index 0000000..98d7dd0 --- /dev/null +++ b/translations/messages/id.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-08 13:38+0200\n" +"Last-Translator: I Made Wiryana <made@nakula.rvs.uni-bielefeld.de>\n" +"Language-Team: Indonesian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Animasi" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po new file mode 100644 index 0000000..15bfda4 --- /dev/null +++ b/translations/messages/it.po @@ -0,0 +1,500 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-03 15:41\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Versione %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Finestra di dialogo Configurazione" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Gener&ale" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Allineamento titoli" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "A sini&stra" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Allinea il titolo a sinistra." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "A&l centro" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Allinea il titolo al centro." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "A d&estra" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Allinea il titolo a destra." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Arrotonda angoli superiori" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Se&mpre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Arrotonda sempre gli angoli superiori delle finestre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "N&on ingrandito" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Arrotonda gli angoli superiori se la finestra non è ingrandita." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Ma&i" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Non arrotonda mai gli angoli superiori delle finestre." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "C&hiudi finestre mediante doppio clic" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Selezionare questa opzione per chiudere le finestre facendo doppio clic con " +"il pulsante del mouse, in modo simile a Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Usa testo con o&mbreggiatura" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Selezionare questa opzione per conferire un aspetto tridimensionale al testo " +"della barra del titolo aggiungendo un'ombreggiatura." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" +"Qui è possibile impostare dello spazio aggiuntivo per l'altezza della barra " +"del titolo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "spazio aggiuntivo per altezza titolo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Seleziona l'immagine per il logo della barra del titolo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "P&ulsanti" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Tipo di pulsante:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik piatto" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik piatto" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik chiaro" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Selezionare il tipo di pulsante." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Personalizza colori per lo s&fondo del pulsante" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Consente di utilizzare colori personalizzati per lo sfondo dei pulsanti. " +"Verranno tquindi utilizzati i colori della combinazione colori." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "&Usa impostazioni font del titolo per icone pulsanti" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Utilizza le impostazioni del font dei titoli, ad esempio colore e " +"ombreggiatura, per le icone dei pulsanti. Ignora le impostazioni di colore " +"personalizzate." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "An&ima pulsanti" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Selezionare questa opzione per applicare la dissolvenza in entrata ai " +"pulsanti quando si posiziona il puntatore del mouse su di essi e la " +"dissolvenza in uscita quando si sposta il puntatore." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Dimensioni icona:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Qui è possibile impostare le dimensioni delle icone dei pulsanti rispetto a " +"quelle dei pulsanti." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "Applica rosso a ico&na pulsante di chiusura" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Colora di rosso l'icona del pulsante di chiusura (ignora tutte le altre " +"impostazioni di colore)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "P&ersonalizza colori icone" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" +"Consente di utilizzare colori personalizzati per le icone dei pulsanti." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Attivo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Attivo alla selezione:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inattivo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inattivo alla selezione:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Colore dell'icona del pulsante attivo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Colore dell'icona del pulsante attivo quando selezionato." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Colore dell'icona del pulsante non attivo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Colore dell'icona del pulsante non attivo quando selezionato." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Ombreggia&tura icone" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Selezionare questa opzione per applicare le ombreggiature alle icone dei " +"pulsanti nelle finestre attive." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "Log&o" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Anteprima logo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "distanza dal titolo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Imposta la distanza tra il logo e il testo del titolo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Sele&ziona immagine" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Seleziona l'immagine per il logo della barra del titolo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Mostra logo barra d&el titolo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" +"Selezionare questa opzione per visualizzare il logo della barra del titolo " +"nella barra corrispondente." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Seleziona immagine logo" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/ja.po b/translations/messages/ja.po new file mode 100644 index 0000000..4b4b51f --- /dev/null +++ b/translations/messages/ja.po @@ -0,0 +1,493 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-20 11:36\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2(バージョン %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "設定ダイアログ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "一般(&N)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "タイトルの整列" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "左(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "タイトルを左に合わせる" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "中央(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "タイトルを中央に置く" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "右(&R)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "タイトルを右側に合わせる" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "最上部の隅に丸みをつける" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "常に(&Y)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "<Alt>+ <Y>キー" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "常に丸いウィンドウの最上部のコーナーを描きます。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "非最大化(&Z)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "<Alt>+ <Z>キー" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "ウィンドウが最大化されていない場合、丸い上部のコーナーを描きます。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "しない(&V)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "<Alt>+ <V>キー" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "丸いウィンドウの最上部のコーナーを決して描かないでください。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "メニューボタンをダブルクリックしてウィンドウ(&W)を閉じてください " + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Microsoft Windowsと似ているこのメニューボタンをダブルクリックするときにウィン" +"ドウを閉じたい場合、このオプションをチェックします。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "陰をつけたテキストを使用(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"タイトルバーテキストが影の付いた3Dのように表示したい場合、このオプションを" +"チェックします。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" +"ここで、タイトルバーの高さを増すために追加スペースを設定することができます。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "タイトル高さの追加スペース" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "タイトルバーロゴの画像を選択します。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "ボタン(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "ボタンのタイプ:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik平面" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik平面" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstikブライト" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "ボタンタイプを選択します。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "ボタンと背景用カスタムカラー(&K)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"ボタンの背景にカスタム色を使うことができます。ボタンの背景色にはカラースキー" +"ムの色が使用されます。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "ボタンのアイコンにタイトルフォントの設定を使用(&U)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"ボタンアイコンにはタイトルフォントの設定(カラー、影)を使用します。カスタムカ" +"ラーの設定を上書きします。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "ボタンをアニメーションで表示(&N)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"マウスポインタをポイントするとボタンがフェードインし、マウスポインタを離れる" +"とフェードアウトすることを望む場合は、このオプションをチェックします。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "アイコンサイズ:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "ここでボタンサイズに相対的なボタンアイコンのサイズを設定できます。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "赤いクローズボタンアイコン(&R)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"クローズボタンのアイコンを赤でペイントします (この操作により他のすべてのカ" +"ラー設定が上書きされます)。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "カスタムアイコンカラー(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "ボタンのアイコンにカスタムカラーを使うことができます。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "有効:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "アクティブダウン:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "非アクティブ:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "非アクティブダウン:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "アクティブなボタンのアイコンカラー" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "押したときに作動するボタンのアイコンカラー" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "非アクティブなボタンのアイコンカラー" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "押したときに非アクティブになるボタンのアイコンカラー" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "アイコンの影(&W)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"アクティブなウィンドウのボタンアイコンに影が付くことを望む場合は、これを" +"チェックします。 " + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "ロゴ(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "ロゴプレビュー:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "タイトルからのオフセット:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "タイトルテキストからロゴのオフセットを設定します。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "画像を選択(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "タイトルバーロゴの画像を選択します。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "タイトルバーのロゴを表示(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" +"タイトルバーにタイトルバーのロゴを表示したい場合は、ここをチェックします。" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "ロゴの画像を選択" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "<Alt>+ <L>キー" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "<Alt>+ <R>キー" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "<Alt>+ <W>キー" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "<Alt>+ <T>キー" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "<Alt>+ <K>キー" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "<Alt>+ <U>キー" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "<Alt>+ <N>キー" diff --git a/translations/messages/km.po b/translations/messages/km.po new file mode 100644 index 0000000..42f5bbf --- /dev/null +++ b/translations/messages/km.po @@ -0,0 +1,493 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to Khmer +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-14 15:51+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "ស៊ូស៊ី ២ (កំណែ %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "ប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "ទូទៅ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "ការតម្រឹមចំណងជើង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "ឆ្វេង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "តម្រឹមចំណងជើងទៅឆ្វេង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "កណ្ដាល" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "ដាក់ចំណងជើងនៅកណ្ដាល ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "ស្ដាំ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "តម្រឹមចំណងជើងទៅស្ដាំ ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "ជ្រុងកំពូលមូល" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "ជានិច្ច" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "ជំនួស(Alt)+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "គូរជ្រុងកំពូលបង្អួចមូលជានិច្ច ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "មិនបានពង្រីកអតិបរមា" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "ជំនួស(Alt)+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "គូរជ្រុងកំពូលមូល បើបង្អួចមិនត្រូវបានពង្រីកអតិបរមា ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "កុំ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "ជំនួស(Alt)+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "កុំគូរជ្រុងកំពូលបង្អួចមូល ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "បិទបង្អួចដោយចុចលើប៊ូតុងម៉ឺនុយពីរដង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"ធីកប៊ូតុងនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យបិទបង្អួចនៅពេលដែលអ្នកចុចលើប៊ូតុងម៉ឺនុយពីរដង ដែលវាស្រដៀងគ្នានឹង " +"Microsoft Windows ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "ប្រើអត្ថបទស្រមោល" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យអត្ថបទរបារចំណងជើងមានរាងជា 3D ហើយមានស្រមោលនៅពីក្រោយវា ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " ភីកសែល" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់ទំហំបន្ថែមណាមួយសម្រាប់កម្ពស់របារចំណងជើង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "ទំហំបន្ថែមសម្រាប់កម្ពស់របស់ចំណងជើង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "ជ្រើសរូបភាពរូបសញ្ញារបារចំណងជើង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "ប៊ូតុង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "ប្រភេទប៊ូតុង ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik រាបស្មើ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik រាបស្មើ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik ភ្លឺ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "ជ្រើសប្រភេទប៊ូតុង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ប៊ូតុង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"អនុញ្ញាតពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយប៊ូតុង ។ ពណ៌សម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានមកពីពណ៌ចំរុះគឺត្រូវបាន" +"ប្រើ ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "ប្រើការកំណត់ពុម្ពអក្សរចំណងជើងសម្រាប់រូបតំណាងប៊ូតុង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"ប្រើការកំណត់ពុម្ពអក្សរចំណងជើង (ពណ៌ ស្រមោល) សម្រាប់រូបតំណាងប៊ូតុង ។ បដិសេធការកំណត់ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "ធ្វើឲ្យប៊ូតុងមានចលនា" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យប៊ូតុងផុសចេញនៅពេលដែលដាក់ទ្រនិចកណ្ដុរនៅពីលើពួកវា ហើយនិង មិនផុសវិញ" +"នៅពេលដែលយកទ្រនិចកណ្ដុរចេញ ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "ទំហំរូបតំណាង ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់ទំហំរូបតំណាងប៊ូតុងដែលវាទាក់ទងនឹងទំហំប៊ូតុង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "រូបតំណាងរបស់ប៊ូតុងបិទពណ៌ក្រហម" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "គូររូបតំណាងរបស់ប៊ូតុងបិទ ពណ៌ក្រហម (វាបដិសេធគ្រប់ការកំណត់ពណ៌ទាំងអស់ផ្សេងទៀត) ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "ពណ៌របស់រូបតំណាងផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "អនុញ្ញាតពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់រូបតំណាងប៊ូតុង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "សកម្ម ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "សកម្មខាងក្រោម ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "អសកម្ម ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "អសកម្មខាងក្រោម ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "ពណ៌សម្រាប់រូបតំណាងរបស់ប៊ូតុងសកម្ម ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "ពណ៌សម្រាប់រូបតំណាងរបស់ប៊ូតុងសកម្មនៅពេលដែលបានសង្កត់ ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "ពណ៌សម្រាប់រូបតំណាងរបស់ប៊ូតុងអសកម្ម ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "ពណ៌សម្រាប់រូបតំណាងរបស់ប៊ូតុងអសកម្មនៅពេលបានសង្កត់ ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "ស្រមោលសម្រាប់រូបតំណាង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "ធីកវា ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាក់ស្រមោលឲ្យរូបតំណាងប៊ូតុងនៅលើបង្អួចសកម្ម ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "រូបសញ្ញា" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "មើលរូបសញ្ញាជាមុន ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "អុហ្វសិតពីចំណងជើង ៖" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "កំណត់អុហ្វសិតរបស់រូបសញ្ញាពីអត្ថបទចំណងជើង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "ជ្រើសរូបភាព" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "ជ្រើសរូបភាពរូបសញ្ញារបារចំណងជើង ។" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "បង្ហាញរូបសញ្ញារបារចំណងជើង" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "ធីកវា ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលរូបសញ្ញារបារចំណងជើងនៅក្នុងរបារចំណងជើង ។" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "ជ្រើសរូបភាពរូបសញ្ញា" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "ជំនួស(Alt)+N" diff --git a/translations/messages/ko.po b/translations/messages/ko.po new file mode 100644 index 0000000..e594fcf --- /dev/null +++ b/translations/messages/ko.po @@ -0,0 +1,458 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-18 11:05+0200\n" +"Last-Translator: Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>\n" +"Language-Team: Korean <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "USB 버젼" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "작동" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "작동" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/kwin_SUSE2.pot b/translations/messages/kwin_SUSE2.pot new file mode 100644 index 0000000..fc449aa --- /dev/null +++ b/translations/messages/kwin_SUSE2.pot @@ -0,0 +1,455 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/lo.po b/translations/messages/lo.po new file mode 100644 index 0000000..652110b --- /dev/null +++ b/translations/messages/lo.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" +"Last-Translator: i18n@suse.de\n" +"Language-Team: Lao <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/lt.po b/translations/messages/lt.po new file mode 100644 index 0000000..e9979cb --- /dev/null +++ b/translations/messages/lt.po @@ -0,0 +1,494 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to Lietuvių +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-27 20:03+0300\n" +"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" +"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Versija %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Konfigūravimo dialogas" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Kairėje" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Centre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Dešinėje" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Suapvalinti viršutinius kampus" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "&Visada" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "&Niekada" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Pažymėkite WEP rakto tipą:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "&Mygtukai" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Mygtukų tipas:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik plokščias" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik plokščias" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik ryškus" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Pažymėkite WEP rakto tipą:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "&Animuoti mygtukus" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ženkliuko dydis:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Raudonas uždarymo ženkliukas" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktyvus:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Veiksmo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Neaktyvus:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "aktyvuotas" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logotipas" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Logotipo peržiūra" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Pasirinkti:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Pasirinkite logotipo paveiksliuką" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" + +#~ msgid "" +#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your names" +#~ msgstr "Andrius Štikonas" + +#~ msgid "" +#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your emails" +#~ msgstr "stikonas@gmail.com" diff --git a/translations/messages/nb.po b/translations/messages/nb.po new file mode 100644 index 0000000..5b644d8 --- /dev/null +++ b/translations/messages/nb.po @@ -0,0 +1,494 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to +# Olav Pettershagen <olav.pet@online.no>, 2006. +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-03 20:43+0100\n" +"Last-Translator: Olav Pettershagen <olav.pet@online.no>\n" +"Language-Team: <nb@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Versjon %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Konfigurasjonsdialog" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Ge&nerelt" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Titteljustering" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Venstre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Venstrejuster tittel." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Senter" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Midtjuster tittel." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "Høy&re" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Høyrejuster tittel." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Runde hjørner øverst" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Allt&id" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Alltid runde hjørner øverst." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Ikke mak&simert" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Alltid runde hjørner øverst hvis vinduet ikke er maksimert." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Al&dri" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Aldri runde hjørner øverst." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Lukk &vinduer ved å dobbeltklikke på menyknappen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Kryss av her hvis du vil at vinduer skal lukkes når du dobbeltklikker på " +"menyknappen som i Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Bruk skygge på &tekst" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Kryss av her hvis du vil at tittellinjeteksten skal ha 3D-utseende med " +"skygge bak." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Her kan du definere ekstra plass for tittellinjehøyden." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "ekstra plass for tittellinjehøyde" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Velg tittellinjelogo og bilde." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Kna&pper" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Knappetype:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik flat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik flat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik lys" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Velg knappetype." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Egendefinerte farger for knappeba&kgrunn" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Bruk egendefinerte farger som knappebakgrunn. Fargene for knappebakgrunn i " +"fargeoppsettet vil bli brukt." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "Br&uk innstillingene for titteltekst for knappeikoner" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Bruk innstillingene for titteltekst (farge, skygge) for knappeikoner. " +"Overstyrer egendefinerte fargeinnstillinger." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimerte knapper" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Kryss av her hvis du vil at knappene skal tones inn når musepekeren føres " +"over dem og tones ut igjen når musepekeren fjernes." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ikonstørrelse:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Her kan du angi størrelsen på knappeikonene relativt til knappestørrelsen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Rødt ikon for lukkeknapp" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Farger ikonet for lukkeknappen rødt (overstyrer alle andre " +"fargeinnstillinger)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Egendefinerte ikonfarger" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Tillater egendefinerte farger for knappeikoner." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktivt:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktiv ned:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inaktivt:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inaktivt ned:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Farger på ikonet for aktiv knapp." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Farger på ikonet for aktiv knapp når den er trykket ned." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Farger på ikonet for inaktiv knapp." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Farger på ikonet for inaktiv knapp når den er trykket ned." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Skyg&ge på ikoner" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Kryss av her hvis du vil ha skygger på knappeikonene for aktive vinduer." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Forhåndsvisning av logo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Avstand fra tittel:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Angi avstanden mellom logoen og tittelteksten." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Ve&lg bilde" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Velg tittellinjelogo og bilde." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Vis &tittellinjelogo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Kryss av her hvis tittellinjelogoen skal vises." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Velg logobilde" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po new file mode 100644 index 0000000..a7444ea --- /dev/null +++ b/translations/messages/nl.po @@ -0,0 +1,501 @@ +# translation of twin_SUSE2.nl.po to Dutch +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2.nl\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-07 17:30+0100\n" +"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n" +"Language-Team: Dutch <tde-i18n-nl@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (versie %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Instellingen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Algemee&n" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Titeluitlijning" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Links" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Titel links uitlijnen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "Ge¢reerd" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Titel centreren" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Rechts" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Titel rechts uitlijnen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Bovenhoeken afronden" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "&Altijd" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Altijd ronde vensterhoeken." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Niet gemaximali&seerd" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Ronde vensterhoeken tekenen als het venster niet gemaximaliseerd is." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "No&oit" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Nooit ronde vensterhoeken tekenen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "&Venster sluiten bij dubbelklikken op menuknop" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Selecteer deze optie als u vensters wilt kunnen sluiten door te " +"dubbelklikken op de menuknop, analoog aan Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "&Tekstschaduw gebruiken" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Selecteer deze optie als u wilt dat de tekst in de titelbalk wordt " +"weergegeven met een schaduw erachter." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Hier kunt u extra ruimte voor de titelbalkhoogte toevoegen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "extra ruimte voor titelbalkhoogte" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Selecteer de afbeelding voor het titelbalklogo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Kno&ppen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Knoptype:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik vlak" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik vlak" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik helder" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Selecteer het knoptype." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Andere achtergrondkleur voor &knoppen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Sta andere kleuren toe als achtergrond voor titelbalkknoppen. De kleuren " +"voor de knopachtergrond van het kleurenschema zullen dan gebruikt worden." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "Instellingen voor titellettertype gebr&uiken voor knoppictogrammen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Gebruik de instellingen voor het titellettertype (kleur, schaduw) voor de " +"knoppictogrammen. Dit overschrijft de eigen kleurinstellingen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Knoppen met a&nimatie" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Selecteer deze optie als u wilt dat knoppen bewegen wanneer u er met de " +"muisaanwijzer overheen gaat." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Pictogramgrootte:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Hier kunt u de grootte van de knoppictogrammen relatief aan de knopgrootte " +"instellen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Rood afsluitpictogram" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Kleur het pictogram van de knop 'Sluiten' in het rood (dit overschrijft alle " +"andere kleurinstellingen)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "Andere pi&ctogramkleuren" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Aparte kleuren toestaan voor knoppictogrammen." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Actief:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Actief ingedrukt:" + +# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:71 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inactief:" + +# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:71 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inactief ingedrukt:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Kleur voor het pictogram van de actieve knop." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Kleur voor het pictogram van de actieve ingedrukte knop." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Kleur voor het pictogram van de inactieve knop." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Kleur voor het pictogram van de inactieve ingedrukte knop." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Schadu&w voor pictogrammen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Schakel dit in indien u schaduwen hebben wilt voor de knoppictogrammen op " +"actieve vensters." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Logovoorbeeld:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Afstand vanaf titel:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Stel de afstand in van het logo vanuit de titeltekst." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Afbeelding sele&cteren" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Selecteer de afbeelding voor het titelbalklogo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Titelbalklogo &tonen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Schakel dit in als u de titelbalklogo in de titelbalk wilt zien." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Logo-afbeelding selecteren" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+A" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/pa.po b/translations/messages/pa.po new file mode 100644 index 0000000..75685b5 --- /dev/null +++ b/translations/messages/pa.po @@ -0,0 +1,493 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to Punjabi +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-07 11:12+0530\n" +"Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n" +"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (ਵਰਜਨ %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "ਆਮ(&n)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "ਖੱਬੇ(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "ਕੇਂਦਰੀ(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "ਸੱਜਾ(&R)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ(&y)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ(&v)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "ਬਟਨ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ।" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "ਬਟਜ(&t)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "ਬਟਨ ਕਿਸਮ:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "ਬਟਨ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ।" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "ਸਜੀਵਤਾ" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "ਸਰਗਰਮ:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "ਲੋਗੋ(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "ਲੋਗੋ ਝਲਕ:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ(&c)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" + +#~ msgid "" +#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your names" +#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ" + +#~ msgid "" +#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your emails" +#~ msgstr "apbrar@gmail.com" diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po new file mode 100644 index 0000000..9bcb305 --- /dev/null +++ b/translations/messages/pl.po @@ -0,0 +1,491 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to Polski +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Marcin Karpeta <asedas[at]pnet.pl>, 2006. +# Rafal Milecki <zajec5@gmail.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:47+0100\n" +"Last-Translator: Rafal Milecki <zajec5@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Wersja %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Okno konfiguracji" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Ogól&ne" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Wyrównanie tytułu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Lewo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Wyrównaj tytuł do lewej krawędzi." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "Środe&k" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Wyśrodkuj tytuł." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "P&rawo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Wyrównaj tytuł do prawej krawędzi." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Zaokrąglij górne narożniki" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Za&wsze" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+W" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Zawsze zaokrąglaj górne narożniki." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Nie &zmaksymalizowany" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Zaokrąglaj górne narożniki jeśli okno nie jest zmaksymalizowane." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Nigd&y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Nigdy nie zaokrąglaj górnych narożników." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Zamykaj okna pod&wójnym kliknięciem przycisku menu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Zaznacz jeśli chcesz zamykać okna podwójnym kliknięciem przycisku menu " +"(podobnie jak w Microsoft Windows)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Używaj cieniowanego &tekstu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "Wybierz jeśli chcesz mieć pasek tytułu w widoku 3D z cieniem." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Tutaj możesz ustalić dodatkowe miejsce dla szerokosci paska tytułu." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "dodatkowa szerokość paska tytułu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Proszę wybrać obrazek na logo paska." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Przyciski" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Typ przycisku:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik płaski" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik płaski" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik jasny" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Proszę wybrać typ przycisku." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Własny %kolor tła dla przycisków" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "Pozwalaj na własny kolor tła dla przycisków." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "&Użyj ustawień czcionki tytułowej dla ikon przycisku" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Użyj ustawień czcionki tytułowej (kolor, cienie) dla ikon przycisków. " +"Nadpisz wybrane ustawienia koloru." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimowane przyciski" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Użyj tej opcji jeśli chcesz aby przyciski się rozjaśniały/przygasały po " +"najechaniu na nie kursora myszki." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Rozmiar ikon:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " % " + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Tutaj można ustawić rozmiar ikon na przycisku zależnie od rozmiaru samego " +"przycisku." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "Cze&rwony przycisk 'Zamknij'" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "Koloruj ikonę przycisku 'Zamknij' na czerwono." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "Własne &kolory ikon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Pozwalaj na własne kolory ikon na przycisku." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktywny:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktywny pod spodem:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Nieaktywny:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Nieaktywny pod spodem:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Kolor dla ikony aktywnego przycisku." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Kolor dla ikony aktywnego przycisku (naciśnięty)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Kolor dla ikony nieaktywnego przycisku." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Kolor dla ikony nieaktywnego przycisku (naciśnięty)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "&Cień ikon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "Wybierz jeśli chcesz mieć cień pod ikonami przycisku w aktywnym oknie." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Podgląd logo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Odległość od tytułu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Ustaw odległość logo od tekstu na pasku tytułu." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Wy&bierz obrazek" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Proszę wybrać obrazek na logo paska." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Pokazuj logo paska &tytułu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Wybierz jeśli chcesz widzieć logo na pasku tytułu." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Wybierz obrazek na logo" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/pt.po b/translations/messages/pt.po new file mode 100644 index 0000000..9388fa9 --- /dev/null +++ b/translations/messages/pt.po @@ -0,0 +1,491 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "Versão de USB" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Configuração" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Geral" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Direitos Autorais" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+S" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+S" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+S" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Selecione o idioma." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Botões do Mouse" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Botão pressionado" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Selecione o tipo de exibição." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Animação" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ícone" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " %" +msgstr " " + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Ativo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Ativo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "ativar" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "ativado" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "O novo perfil deve ser o ativo?" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Digitar Imagem Raiz" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Selecione o idioma." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Digitar Imagem Raiz" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+S" diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..4d2d0fb --- /dev/null +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -0,0 +1,496 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-06 13:58\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Versão %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Caixa de Diálogo de Configuração" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Ge&ral" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Alinhamento de Título" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Esquerda" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Alinhar o título à esquerda." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Centralizar" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Centralizar o título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Direita" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Alinhar o título à direita." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Cantos Superiores Arredondados" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "&Sempre" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Sempre desenhar cantos superiores de janela arredondados." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Não maximi&zado" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" +"Desenhar cantos superiores arredondados se a janela não for maximizada." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "N&unca" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Nunca desenhar cantos superiores de janela arredondados." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Fechar ja&nelas clicando duas vezes no botão de menu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Marque esta opção se desejar que as janelas sejam fechadas quando você " +"clicar duas vezes no botão de menu, de forma semelhante ao Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Usar &texto sombreado" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Marque esta opção se desejar que o texto da barra de título tenha aparência " +"3D com uma sombra por trás." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" +"Atqui é possível definir espaço adicional para a altura da barra de título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "espaço adicional para a altura do título" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Selecionar a imagem do logotipo da barra de título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Bo&tões" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Tipo de botão:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik flat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik flat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik bright" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Selecione o tipo de botão." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Cores personalizadas para &segundo plano de botão" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Permitir cores personalizadas para o segundo plano do botão. As cores do " +"segundo plano do botão do esquema de cores são usadas." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "&Usar configurações de fonte de título para ícones de botões" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Usar as configurações de fonte de título (cor, sombra) para os ícones de " +"botões. Anula as configurações de cor personalizadas." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimar botões" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Marque esta opção se desejar que os botões sejam avivados quando o ponteiro " +"do mouse passar sobre eles e sejam esmaecidos novamente quando ele se " +"afastar." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Tamanho do ícone:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Atqui você pode definir o tamanho dos ícones de botões em relação ao tamanho " +"do botão." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "Ícone ve&rmelho do botão fechar" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Pintar de vermelho o ícone do botão fechar (isso anula todas as outras " +"configurações de cor)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Cores de ícones personalizadas" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Permitir cores personalizadas para os ícones de botões." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Ativo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Ativo abaixo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inativo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Inativo abaixo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Cor do ícone do botão ativo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Cor do ícone do botão ativo quando pressionado." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Cor do ícone do botão inativo." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Cor do ícone do botão inativo quando pressionado." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "So&mbra para ícones" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Marque esta opção se desejar que haja sombras para os ícones de botões nas " +"janelas ativas." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logotipo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Visualização do logotipo:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Diferença em relação ao título:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Definir a diferença do logotipo em relação ao texto do título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Sele&cionar imagem" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Selecionar a imagem do logotipo da barra de título." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Mostrar logotipo da barra de &título" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Marque esta opção se desejar ver o logotipo da barra de título nela." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Selecionar Imagem do Logotipo" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/ro.po b/translations/messages/ro.po new file mode 100644 index 0000000..8972a20 --- /dev/null +++ b/translations/messages/ro.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-25 15:04+0100\n" +"Last-Translator: <i18n@suse.de>\n" +"Language-Team: Romanian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Animatie" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Acţiune" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Acţiune" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Selectaţi:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po new file mode 100644 index 0000000..2eb16d5 --- /dev/null +++ b/translations/messages/ru.po @@ -0,0 +1,500 @@ +# translation of twin_SUSE2.ru.po to Russian +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2.ru\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-09 23:12+0200\n" +"Last-Translator: Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>\n" +"Language-Team: Russian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Версия %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Диалог настройки" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Общее" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Выравнивание заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "Влево" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Выровнять заголовок по левому краю." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "Центр" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Заголовок по центру." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "Вправо" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Выровнять заголовок по правому краю." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Закруглить углы" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Всегда" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Всегда рисовать загругленными верхние углы окна." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Рисовать загругленные углы, если окно не распахнуто." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Никогда" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Никогда не рисовать загругленными верхние углы окна." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Закрыть окна двойным щелчком на кнопке меню" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Отметьте эту опцию, если вы хотите, чтобы окно закрывалась при двойном " +"щелчке на кнопке меню, также как в Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Использовать текст с тенью" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Отметьте эту опцию, если вы хотите, чтобы текст заголовка имел 3D вид с " +"тенью позади него." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Здесь вы можете установить дополнительное место для высоты заголовка." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "дополнительное место для высоты заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Выбор картинки для логотипа заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Кнопки" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Тип кнопки:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Пластик, плоский" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Пластик 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Выберите тип кнопки." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Пользовательские цвета для фона кнопки" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Разрешить пользовательские цвета для фона кнопок. Будут использованы цвета " +"из цветовой схемы." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "Использовать настройки шрифта заголовка для иконок кнопок" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Использовать настройки шрифта заголовка (цвет, тень) для иконок кнопок. " +"Перекрывает пользовательсике настройки цветов." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Анимированные кнопки" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Отметьте эту опцию, если вы хотите, чтобы кнопка изменялась при наведении " +"мышки над ней." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Размер иконки:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" +"Здесь вы можете установить размер иконок кнопок в соответствии с размером " +"кнопок." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Красная иконка кнопки закрытия" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Закрасить иконку кнопки закрытия в красный (это перекроет все другие " +"цветовый настройки)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "Пользовательские цвета иконок" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Разрешить пользовательские цвета для иконок кнопок." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Активная:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Активная нажатая:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Неактивная:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Неактивная нажатая:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Цвет иконки активной кнопоки." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Цвет иконки активной кнопоки при нажатии." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Цвет иконки неактивной кнопоки." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Цвет иконки неактивной кнопоки при нажатии." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Тень иконок" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Отметьте эту опцию, если вы хотите иконки кнопки на активном окне были с " +"тенью." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Логотип" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Предпросмотр логотипа:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Смещение от заголовка:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Установить смещение логотипа от текста заголовка." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Выбрать картинку" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Выбор картинки для логотипа заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Показать логотип заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Отметьте, если вы хотите видеть логотип в заголовке." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Выбор картинки логотипа" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/sk.po b/translations/messages/sk.po new file mode 100644 index 0000000..ac32021 --- /dev/null +++ b/translations/messages/sk.po @@ -0,0 +1,462 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-24 10:40+0200\n" +"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n" +"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.2\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Všeobecné" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Vyberte jazyk." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Tlačítka myši" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Vyberte typ obrazovky." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Animácia" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ikona" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +# Table header 5/5 +# Table header 4/6 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Akcia" + +# Table header 5/5 +# Table header 4/6 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Akcia" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Výber skriptu" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Vyberte jazyk." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Zadajte obraz systému súborov" diff --git a/translations/messages/sl.po b/translations/messages/sl.po new file mode 100644 index 0000000..cd858d3 --- /dev/null +++ b/translations/messages/sl.po @@ -0,0 +1,492 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:37+0200\n" +"Last-Translator: Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>\n" +"Language-Team: Slovenščina <sl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "USB verzija" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Nastavitev" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+S" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+S" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+S" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Izbira jezika." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Gumbi miške" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Gumb pritisnjen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Izbira tipa zaslona." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "Animacija" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ikona" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktivno" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktivno" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Aktivno" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Naj bo nov profil tudi aktiven?" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Izberi skripto" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Izbira jezika." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Vnesite glavno sliko (root image)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+P" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+S" diff --git a/translations/messages/sr.po b/translations/messages/sr.po new file mode 100644 index 0000000..9d2bbb8 --- /dev/null +++ b/translations/messages/sr.po @@ -0,0 +1,456 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-03 21:03+0200\n" +"Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>\n" +"Language-Team: Serbian <novell@prevod.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Акција" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Акција" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/sv.po b/translations/messages/sv.po new file mode 100644 index 0000000..90eb97a --- /dev/null +++ b/translations/messages/sv.po @@ -0,0 +1,499 @@ +# translation of twin_SUSE2.po to Swedish +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-16 19:05+0100\n" +"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n" +"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (Version %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Inställningsdialogruta" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Allmä&nt" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Namnlistjustering" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Vänster" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Justera rubriken till vänster." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "&Centrera" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Centrera titeln." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "Höge&r" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Justera rubriken till höger." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Allt&id" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+I" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Inte ma&ximerad" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+X" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Aldri&g" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+G" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Stäng &fönster med dubbelklick på menyknappen" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Markera det här alternativet om du vill att fönster ska stängas vid " +"dubbelklick på menyknappen, på ett sätt som liknar Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Använd skuggad &text" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Markera det här alternativet om du vill att namnlistens text ska ha 3D-" +"utseende med en skugga bakom den." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Välj språket." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Kna&ppar" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Knapptyp:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik ljus" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Välj knapptyp." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Egna färger för &knappbakgrund" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "A&nimera knappar" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Markera det här alternativet om du vill att knapparna ska tonas inåt när " +"muspekaren stannar över dem, och tonas utåt igen när den flyttas bort." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Ikonstorlek:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "&Egna ikonfärger" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktiv:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Aktiv" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Inaktiv:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "aktiverad" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Skugga f&ör ikoner" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Logo" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Logoförhandsgranskning:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Välj &bild" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Välj språket." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Välj logobild" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+V" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+F" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" + +#~ msgid "" +#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your names" +#~ msgstr "Mattias Newzella" + +#~ msgid "" +#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your emails" +#~ msgstr "newzella@linux.se" diff --git a/translations/messages/ta.po b/translations/messages/ta.po new file mode 100644 index 0000000..f5d8950 --- /dev/null +++ b/translations/messages/ta.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-14 10:47+0200\n" +"Last-Translator: xxx <yyy@example.org>\n" +"Language-Team: Tamil <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/tr.po b/translations/messages/tr.po new file mode 100644 index 0000000..78d6f2f --- /dev/null +++ b/translations/messages/tr.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-10-18 10:13+0200\n" +"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>\n" +"Language-Team: turkish <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "Fare tuşları" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "İkon" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Hareket" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Hareket" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/twin-style-suse2.pot b/translations/messages/twin-style-suse2.pot new file mode 100644 index 0000000..e3824fd --- /dev/null +++ b/translations/messages/twin-style-suse2.pot @@ -0,0 +1,396 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-26 14:09+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:34 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:45 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:56 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:59 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:67 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:70 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:78 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:81 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:91 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:102 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:105 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:108 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:116 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:119 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:122 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:130 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:133 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:136 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:146 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:149 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:157 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:160 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:176 config/configdialog.ui:745 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:182 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:198 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:241 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:247 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:252 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:259 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:288 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:315 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:321 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:331 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:336 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:341 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:348 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:392 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:395 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:403 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:406 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:414 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:417 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:441 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:449 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:458 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:485 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:488 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:496 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:499 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:540 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:548 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:556 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:564 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:585 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:596 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:607 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:618 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:630 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:633 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:643 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:679 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:729 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:751 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:776 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:779 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:804 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:807 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" diff --git a/translations/messages/twin_suse2_config.pot b/translations/messages/twin_suse2_config.pot new file mode 100644 index 0000000..36b55e8 --- /dev/null +++ b/translations/messages/twin_suse2_config.pot @@ -0,0 +1,392 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-26 16:02+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:34 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:45 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:56 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:59 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:67 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:70 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:78 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:81 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:91 +#, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:102 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:105 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:108 +#, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:116 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:119 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:122 +#, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:130 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:133 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:136 +#, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:146 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:149 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:157 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:160 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:176 configdialog.ui:745 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:182 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:198 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:241 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:247 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:252 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:259 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:288 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:315 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:321 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:331 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:336 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:341 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:348 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:392 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:395 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:403 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:406 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:414 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:417 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:441 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:449 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:458 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:485 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:488 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:496 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:499 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:540 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:548 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:556 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:564 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:585 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:596 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:607 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:618 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:630 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:633 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:643 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:679 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:729 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:751 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:776 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:779 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:804 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:807 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "" diff --git a/translations/messages/uk.po b/translations/messages/uk.po new file mode 100644 index 0000000..25b032c --- /dev/null +++ b/translations/messages/uk.po @@ -0,0 +1,498 @@ +# Translation of twin_SUSE2.uk.po to Ukrainian +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2.uk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-06 18:22-0800\n" +"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (версія %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Вікно налаштування" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "За&гальне" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "Вирівнювання заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "&Ліворуч" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "Вирівнювати по лівому краю." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "По &середині" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "Заголовок по центру." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Праворуч" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "Вирівнювати по правому краю." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "Закруглені верхні кутки" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "Зав&жди" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "Завжди заокруглювати верхні кутки вікон." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "Не ма&ксимізоване" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "Якщо вікно не максимізоване, то малювати верхні кутки заокругленими." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "&Ніколи" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "Ніколи не заокруглювати верхні кутки вікон." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "Закривати &вікна при подвійному клацанні на кнопці меню" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб вікна закривались при подвійному " +"клацанні мишки на кнопці меню, подібно до Microsoft Windows." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Вживати тінь для текст&у" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "" +"Ввімкніть, якщо ви бажаєте, щоб текст в заголовку вікна мав тривимірний " +"вигляд внаслідок тіні, що малюється позаду тексту." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " пк" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "Тут можна вказати додатковий простір для висоти панелі заголовка." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "додатковий простір для висоти заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "Виберіть зображення логотипу для панелі заголовка." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "&Кнопки" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "Тип кнопок:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Пластик, плоский" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Помада, плоский" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Пластик, тривимірний" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Помада, тривимірний" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Помада, яскравий" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "Виберіть тип кнопок." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "Нетипові кольори для т&ла кнопок" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "" +"Дозволити нетипові кольори для тла кнопки. Тоді будуть вживатись кольори для " +"тла кнопок зі схеми кольорів." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "&Вживати параметри шрифту заголовка для піктограм кнопок" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "" +"Вживати параметри шрифту заголовка (колір, тінь) для піктограм кнопок. " +"Перезаписує нетипові параметри кольорів." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "А&німація кнопок" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб кнопки реагували кольором, коли " +"на них наводять вказівник мишки або коли його забирають." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "Розмір піктограми:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "Тут можна вказати розмір піктограм кнопок відносно розміру кнопок." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "&Червона піктограма кнопки закриття" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "" +"Показувати червоним кольором піктограму кнопки закриття (цим перезаписуються " +"всі інші параметри кольору)." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "Не&типові кольори піктограм" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "Дозволяти нетипові кольори для піктограм кнопок." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Активна:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "Активні вниз:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "Неактивні:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "Неактивні вниз:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "Колір для піктограми активної кнопки." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "Колір для піктограми активної кнопки, коли її натиснуто." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "Колір для піктограми неактивної кнопки." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "Колір для піктограми неактивної кнопки, коли її натиснуто." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "Ті&нь для піктограм" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "" +"Ввімкніть, якщо ви хочете, щоб піктограми кнопок на активних вікнах мали " +"тіні." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "&Логотип" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "Перегляд логотипу:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "Відступ від заголовка:" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "Встановіть для логотипу відступ від заголовка." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "Ви&беріть зображення" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "Виберіть зображення логотипу для панелі заголовка." + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "Показувати логотип в &панелі заголовка" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "Ввімкніть, якщо хочете бачити логотип на панелі заголовка." + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "Виберіть зображення логотипу" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..befd059 --- /dev/null +++ b/translations/messages/zh_CN.po @@ -0,0 +1,479 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-02 14:21\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2（版本 %1）" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "“配置”对话框" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "常规(&N)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "标题对齐" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "左(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "向左对齐标题。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "居中(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "居中对齐标题。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "右(&R)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "向右对齐标题。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "圆顶角" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "总是(&Y)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "始终绘制圆形窗口顶角。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "不最大化(&Z)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "如窗口未最大化，则绘制圆形顶角。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "从不(&V)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "从不绘制圆形窗口顶角。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "通过双击菜单按钮关闭窗口(&W)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"如果想在双击菜单按钮后关闭窗口，则选中此选项，这与 Microsoft Windows 相似。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "使用阴影文本(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "如果想要标题栏文本显示为后面有阴影的 3D 外观，则选中此选项。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "在此处，您可以为标题栏高度设置一些附加空间。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "标题高度的附加空间" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "选择标题栏徽标图像。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "按钮(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "按钮类型：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "Plastik flat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "Lipstik flat" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "Plastik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "Lipstik 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "Lipstik bright" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "选择按钮类型。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "定制按钮背景色(&K)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "允许定制按钮背景色。然后将使用颜色模式中的按钮背景色。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "对按钮图标使用标题字体设置(&U)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "对按钮图标使用标题字体设置（颜色，阴影）。覆盖定制颜色设置。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "动画按钮(&N)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"如果想要鼠标在按钮上方悬停时按钮淡入并且在鼠标移开时淡出，则选中此选项。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "图标大小：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "在此处，您可以设置与按钮大小相关的按钮图标大小。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "红色关闭按钮图标(&R)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "将关闭按钮的图标显示为红色（这将覆盖所有其他颜色设置）。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "定制图标颜色(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "允许定制按钮图标的颜色。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "主动：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "按下活动按钮时：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "不活动按钮：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "按下不活动按钮时：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "活动按钮图标的颜色。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "按下活动按钮时，活动按钮图标的颜色。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "不活动按钮图标的颜色。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "按下不活动按钮时，不活动按钮图标的颜色。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "图标阴影(&W)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "如果想要在活动窗口中显示按钮图标的阴影，则选中此选项。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "徽标(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "徽标预览：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "从标题偏移：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "设置徽标在标题文本中的偏移量。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "选择图像(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "选择标题栏徽标图像。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "显示标题栏徽标(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "如果想要在标题栏中查看标题栏徽标，则选中此选项。" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "选择徽标图像" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" diff --git a/translations/messages/zh_TW.po b/translations/messages/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..7637397 --- /dev/null +++ b/translations/messages/zh_TW.po @@ -0,0 +1,479 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 20:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-02 14:23\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: SUSE2client.cpp:69 +msgid "SUSE2 (Version %1)" +msgstr "SUSE2 (版本 %1)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 config/configdialog.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "組態對話方塊" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 34 +#: rc.cpp:6 config/configdialog.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "一般(&N)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:9 config/configdialog.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Title Alignment" +msgstr "標題對齊" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:12 config/configdialog.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Left" +msgstr "靠左(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:15 config/configdialog.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Align the title left." +msgstr "標題靠左對齊。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:18 config/configdialog.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "&Center" +msgstr "置中(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:21 config/configdialog.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Center the title." +msgstr "標題置中。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 78 +#: rc.cpp:24 config/configdialog.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "靠右(&R)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 81 +#: rc.cpp:27 config/configdialog.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Align the title right." +msgstr "標題靠右對齊。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:30 config/configdialog.cpp:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rounded Top Corners" +msgstr "上圓角" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 102 +#: rc.cpp:33 config/configdialog.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys" +msgstr "永遠(&Y)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 105 +#: rc.cpp:36 config/configdialog.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Alt+Y" +msgstr "Alt+Y" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 108 +#: rc.cpp:39 config/configdialog.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always draw rounded window top corners." +msgstr "永遠繪製上圓角視窗。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:42 config/configdialog.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Not maximi&zed" +msgstr "非最大化(&Z)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:45 config/configdialog.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Z" +msgstr "Alt+Z" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:48 config/configdialog.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." +msgstr "如果視窗非最大化則繪製上圓角。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 130 +#: rc.cpp:51 config/configdialog.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "永不(&V)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:54 config/configdialog.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Alt+V" +msgstr "Alt+V" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:57 config/configdialog.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never draw rounded window top corners." +msgstr "永不繪製上圓角視窗。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 146 +#: rc.cpp:60 config/configdialog.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Close &windows by double clicking the menu button" +msgstr "連按兩下功能表按鈕關閉視窗(&W)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:63 config/configdialog.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"如果您要視窗在連按兩下功能表按鈕後關閉 (類似 Microsoft Windows)，則勾選此選" +"項。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 157 +#: rc.cpp:66 config/configdialog.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "使用陰影文字(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 160 +#: rc.cpp:69 config/configdialog.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a " +"shadow behind it." +msgstr "如果您要標題列文字有立體效果，並加上陰影，請勾選此選項。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 176 +#. i18n: file config/configdialog.ui line 745 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:200 config/configdialog.cpp:311 +#: config/configdialog.cpp:359 +#, no-c-format +msgid " px" +msgstr " px" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 182 +#: rc.cpp:75 config/configdialog.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." +msgstr "您在此可為標題列高度設定一些額外的空間。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:78 config/configdialog.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "additional space for title height" +msgstr "標題高度的額外空間" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 241 +#: rc.cpp:81 config/configdialog.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Titlebarstyle:" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 247 +#: rc.cpp:84 config/configdialog.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Toplight" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 252 +#: rc.cpp:87 config/configdialog.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 259 +#: rc.cpp:90 config/configdialog.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the titlebar style." +msgstr "選取標題列標幟影像。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 288 +#: rc.cpp:93 config/configdialog.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Bu&ttons" +msgstr "按鈕(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 315 +#: rc.cpp:96 config/configdialog.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Buttontype:" +msgstr "按鈕類型：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 321 +#: rc.cpp:99 config/configdialog.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "Plastik flat" +msgstr "塑膠平面" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 326 +#: rc.cpp:102 config/configdialog.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Lipstik flat" +msgstr "口紅平面" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 331 +#: rc.cpp:105 config/configdialog.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Plastik 3D" +msgstr "塑膠 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 336 +#: rc.cpp:108 config/configdialog.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Lipstik 3D" +msgstr "口紅 3D" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:111 config/configdialog.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Lipstik bright" +msgstr "口紅亮彩" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 348 +#: rc.cpp:114 config/configdialog.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Select the buttontype." +msgstr "選取按鈕類型。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 392 +#: rc.cpp:117 config/configdialog.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Custom colors for button bac&kground" +msgstr "自訂按鈕背景色彩(&K)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 395 +#: rc.cpp:120 config/configdialog.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow custom colors for the button background. The colors for the " +"buttonbackground from the colorscheme are used then." +msgstr "允許自訂按鈕背景的色彩。接著使用色彩配置中的按鈕背景色彩。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 403 +#: rc.cpp:123 config/configdialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Use titlefont settings for button icons" +msgstr "按鈕圖示使用標題字型設定(&U)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 406 +#: rc.cpp:126 config/configdialog.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " +"the custom color settings." +msgstr "對於按鈕圖示使用標題字型設定 (色彩、陰影)。覆寫自訂色彩設定。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 414 +#: rc.cpp:129 config/configdialog.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "A&nimate buttons" +msgstr "動畫按鈕(&N)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 417 +#: rc.cpp:132 config/configdialog.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "如果您按鈕要滑鼠指標停留在上面淡入，在滑鼠離開時淡出，則勾選此選項。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 441 +#: rc.cpp:135 config/configdialog.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Iconsize:" +msgstr "圖示大小：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 449 +#: rc.cpp:138 config/configdialog.cpp:335 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 458 +#: rc.cpp:141 config/configdialog.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the size of the button icons relative to the button size." +msgstr "您在此可以相對於按鈕大小來設定按鈕圖示大小。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 485 +#: rc.cpp:144 config/configdialog.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Red closebutton icon" +msgstr "紅色關閉按鈕圖示(&R)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 488 +#: rc.cpp:147 config/configdialog.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "" +"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " +"colorsettings)." +msgstr "將關閉按鈕圖示塗上紅色 (這會覆寫所有其他色彩設定)。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 496 +#: rc.cpp:150 config/configdialog.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Custom icon colors" +msgstr "自訂圖示色彩(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 499 +#: rc.cpp:153 config/configdialog.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Allow custom colors for the button icons." +msgstr "允許自訂按鈕圖示色彩。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 540 +#: rc.cpp:156 config/configdialog.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "作用中：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 548 +#: rc.cpp:159 config/configdialog.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Active down:" +msgstr "使用中下按：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 556 +#: rc.cpp:162 config/configdialog.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Inactive:" +msgstr "非使用中：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 564 +#: rc.cpp:165 config/configdialog.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Inactive down:" +msgstr "非使用中下按：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 585 +#: rc.cpp:169 config/configdialog.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button." +msgstr "使用中按鈕圖示色彩。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 596 +#: rc.cpp:173 config/configdialog.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the active button when pressed." +msgstr "使用中按鈕向下按時圖示的色彩。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 607 +#: rc.cpp:177 config/configdialog.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button." +msgstr "非使用中按鈕圖示色彩。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 618 +#: rc.cpp:181 config/configdialog.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." +msgstr "非使用中按鈕向下按時圖示的色彩。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 630 +#: rc.cpp:184 config/configdialog.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Shado&w for icons" +msgstr "圖示陰影(&W)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 633 +#: rc.cpp:187 config/configdialog.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to have shadows for the button icons on active " +"windows." +msgstr "如果您要使用中視窗上的按鈕圖示有陰影，則勾選此選項。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 643 +#: rc.cpp:190 config/configdialog.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Logo" +msgstr "標幟(&L)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 679 +#: rc.cpp:193 config/configdialog.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Logo preview:" +msgstr "標幟預覽：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 729 +#: rc.cpp:197 config/configdialog.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Offset from title:" +msgstr "從標題位移：" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 751 +#: rc.cpp:203 config/configdialog.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Set the offset of the logo from the titletext." +msgstr "設定標幟從標題文字的位移。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 776 +#: rc.cpp:206 config/configdialog.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Sele&ct Image" +msgstr "選取影像(&C)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 779 +#: rc.cpp:209 config/configdialog.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Select the titlebar logo image." +msgstr "選取標題列標幟影像。" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 804 +#: rc.cpp:212 config/configdialog.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Show &titlebar logo" +msgstr "顯示標題列標幟(&T)" + +#. i18n: file config/configdialog.ui line 807 +#: rc.cpp:215 config/configdialog.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." +msgstr "如果您要在標題列中看到標題列標幟，則勾選此選項。" + +#: config/config.cpp:261 +msgid "Select Logo Image" +msgstr "選取標幟影像" + +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+L" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+W" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" |