Merge translation files from master branch.

15 files changed, 0 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7eb9662..b2f81da 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1924,13 +1924,11 @@ msgstr "Directori de sortida"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Grava amb k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Gravació automàtica"
 
@@ -1941,7 +1939,6 @@ msgstr "Mida del DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Lectura ràpida"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 80a0834..2444965 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1932,13 +1932,11 @@ msgstr "Výstupní adresář"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Vypálit pomocí K3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Automaticky vypálit"
 
@@ -1949,7 +1947,6 @@ msgstr "Velikost DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Jednoduché hledání"
 
@@ -2005,7 +2002,6 @@ msgstr "Zachovat poměr stran"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Velikost souboru"
 
@@ -2016,7 +2012,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2d70bb1..c160360 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1903,13 +1903,11 @@ msgstr "Ausgabeverzeichnis"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Mit K3B brennen"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Automatisch brennen"
 
@@ -1920,19 +1918,16 @@ msgstr "DVD-Größe"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Schnelles Einlesen"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "Verwenden Sie dvdAuthor zum Kopieren ohne Menüs"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Ausgabeverzeichnis beim Beenden löschen"
 
@@ -1948,7 +1943,6 @@ msgstr "Video"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "zweiter Durchlauf"
 
@@ -1979,7 +1973,6 @@ msgstr "Seitenverhältnis &beibehalten"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Dateigröße"
 
@@ -1990,7 +1983,6 @@ msgstr " MB"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -2186,7 +2178,6 @@ msgstr "&Interner Abspieler"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "MPlayer"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3818219..3a5e0ca 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1924,13 +1924,11 @@ msgstr "Κατάλογος εξόδου"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Εγγραφή με το k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Αυτόματη εγγραφή"
 
@@ -1941,7 +1939,6 @@ msgstr "Μέγεθος DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Γρήγορη σάρωση"
 
@@ -1997,7 +1994,6 @@ msgstr "&Διατήρηση λόγου διαστάσεων"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Μέγεθος αρχείου"
 
@@ -2008,7 +2004,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Ρυθμός bit"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1dc542b..8cf36d8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1925,13 +1925,11 @@ msgstr "Ruta de salida"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Grabar con k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Grabación automática"
 
@@ -1942,7 +1940,6 @@ msgstr "Tamaño del DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Lectura rápida"
 
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index a6faeb2..150cfb6 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -1955,13 +1955,11 @@ msgstr "Directorio de salida"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Grabar con k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Auto grabado"
 
@@ -1972,7 +1970,6 @@ msgstr "Tamaño DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Búsqueda rápida"
 
@@ -2028,7 +2025,6 @@ msgstr "&mantener relación de aspecto"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Tamaño de archivo"
 
@@ -2039,7 +2035,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 192db28..559ba04 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1901,13 +1901,11 @@ msgstr "Répertoire de sortie"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Graver avec k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Gravure auto"
 
@@ -1918,19 +1916,16 @@ msgstr "Taille du DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Scan rapide"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "utiliser dvdAuthor pour la copie sans menus"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Vider le répertoire de sortie en quittant"
 
@@ -1946,7 +1941,6 @@ msgstr "Vidéo"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "2 passes"
 
@@ -1977,7 +1971,6 @@ msgstr "Conserver les proportions"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Taille du fichier"
 
@@ -2178,7 +2171,6 @@ msgstr "Lecteur interne"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "MPlayer"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8d3184a..294cfe2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1908,13 +1908,11 @@ msgstr "Cartella di lavoro"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Scrivi con k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Masterizza al termine"
 
@@ -1925,19 +1923,16 @@ msgstr "Dimensione DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Scansione veloce"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "usa dvdAuthor per copiare senza i menu"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Svuota cartella di lavoro all'uscita"
 
@@ -1953,7 +1948,6 @@ msgstr "Video"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "2 passaggi"
 
@@ -1984,7 +1978,6 @@ msgstr "&mantieni le proporzioni"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Dimensione del file"
 
@@ -1995,7 +1988,6 @@ msgstr " MB"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -2191,7 +2183,6 @@ msgstr "Riproduttore &interno"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "MPlayer"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5b84a45..92440c4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1933,13 +1933,11 @@ msgstr "Uitvoerlocatie"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Branden met k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Automatisch branden"
 
@@ -1950,7 +1948,6 @@ msgstr "DVD grootte"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Snelle scan"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b864a77..7fbc594 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1907,13 +1907,11 @@ msgstr "Diretório de saída"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Gravar com k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Gravação automática"
 
@@ -1924,19 +1922,16 @@ msgstr "Tamanho do DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Análise rápida"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "Usar dvdAuthor para cópia sem menus"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Limpar diretório de saída ao sair"
 
@@ -1952,7 +1947,6 @@ msgstr "Vídeo"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "one pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "Um passo"
 
@@ -1983,7 +1977,6 @@ msgstr "&Manter aspecto"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Tamanho de arquivo"
 
@@ -1994,7 +1987,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -2185,7 +2177,6 @@ msgstr "Reprodutor &Interno"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer options"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "Opções do MPlayer"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c25831c..5f64c7d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1908,13 +1908,11 @@ msgstr "Каталог вывода"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Записать используя K3B"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Авто запись"
 
@@ -1925,19 +1923,16 @@ msgstr "Размер DVD-диска"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Быстрое сканирование"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "использовать DVDAuthor для копирования без меню"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Очищать каталог вывода при выходе"
 
@@ -1953,7 +1948,6 @@ msgstr "Видео"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "двухпроходное"
 
@@ -1984,7 +1978,6 @@ msgstr "сохранять пропорции"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Размер файла"
 
@@ -1995,7 +1988,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Битрейт"
 
@@ -2186,7 +2178,6 @@ msgstr "Встроенный проигрыватель"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer options"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "Параметры MPlayer"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1581be4..2e80ce2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1909,13 +1909,11 @@ msgstr "Излазни директоријум"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Упиши диск помоћу k3b-а"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Аутоматски упиши диск"
 
@@ -1926,19 +1924,16 @@ msgstr "Величина ДВД-а"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Брзо скенирање"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "користи dvdAuthor за копије без менија"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Очисти излазни директоријум при изласку из програма"
 
@@ -1954,7 +1949,6 @@ msgstr "Видео"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "2 пролаза"
 
@@ -1985,7 +1979,6 @@ msgstr "&задржи размеру"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Величина датотеке"
 
@@ -1996,7 +1989,6 @@ msgstr " MB"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Битски проток"
 
@@ -2192,7 +2184,6 @@ msgstr "Интегрисани прегледач"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "MPlayer"
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 7a9c955..9cf6b0c 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -1909,13 +1909,11 @@ msgstr "Izlazni direktorijum"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "Upiši disk pomoću k3b-a"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Automatski upiši disk"
 
@@ -1926,19 +1924,16 @@ msgstr "Veličina DVD-a"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Brzo skeniranje"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "koristi dvdAuthor za kopije bez menija"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Očisti izlazni direktorijum pri izlasku iz programa"
 
@@ -1954,7 +1949,6 @@ msgstr "Video"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "2 prolaza"
 
@@ -1985,7 +1979,6 @@ msgstr "&zadrži razmeru"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Veličina datoteke"
 
@@ -1996,7 +1989,6 @@ msgstr " MB"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Bitski protok"
 
@@ -2192,7 +2184,6 @@ msgstr "Integrisani pregledač"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "MPlayer"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3e87e3b..7a329ee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1908,13 +1908,11 @@ msgstr "Çıktı dizini"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "K3b ile yaz"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "Otomatik yaz"
 
@@ -1925,19 +1923,16 @@ msgstr "DVD boyutu"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "Çabuk tara"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "Kopyalama için dvdAuthor'u menüsüz kullan"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "Çıkışta çıktı dizinini temizle"
 
@@ -1953,7 +1948,6 @@ msgstr "Video"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "2 geçiş"
 
@@ -1984,7 +1978,6 @@ msgstr "&Oranı koru"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "Dosya boyutu"
 
@@ -1995,7 +1988,6 @@ msgstr " MB"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "Bit Oranı"
 
@@ -2191,7 +2183,6 @@ msgstr "&Dahili Oynatıcı"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "MPlayer"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bf54136..671920f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1907,13 +1907,11 @@ msgstr "輸出目錄"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
 msgstr "使用 k3b 燒錄"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
 msgstr "自動燒錄"
 
@@ -1924,19 +1922,16 @@ msgstr "DVD 大小"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
 msgstr "快速掃描"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
 msgstr "使用 dvdAuthor 做不包含選單的複製"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
 msgstr "結束時清除輸出目錄"
 
@@ -1952,7 +1947,6 @@ msgstr "視訊"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
 msgstr "2 階段"
 
@@ -1983,7 +1977,6 @@ msgstr "保持長寬比例 (&K)"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
 msgstr "檔案大小"
 
@@ -1994,7 +1987,6 @@ msgstr " MB"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
 msgstr "位元率(Bitrate)"
 
@@ -2190,7 +2182,6 @@ msgstr "內部播放器 (&I)"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
 msgstr "MPlayer"