Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 115 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..009356b2
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,115 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Comentaris del document </title>
+<indexterm
+><primary
+>comentaris</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Els comentaris del document són inclosos en &kword; per a permetre que aquests documents siguin llegits per una altra persona. Aquesta persona pot crear comentaris sobre el text i el comentari apareixerà junt al text, a la seva dreta. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Afegir un comentari a un document</title>
+<para
+>Per afegir un comentari a un document, seleccioneu el text al que voleu que s'apliqui el comentari.</para>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Insereix</guimenu
+> <guimenuitem
+>Comentari...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> des de la barra de menú. Això farà aparèixer un petit quadre de diàleg.</para>
+<para
+>Escriviu el text del vostre comentari en el quadre de diàleg proveït. Si feu clic sobre <guibutton
+>Afegeix el nom de l'autor</guibutton
+>, el text serà assignat, amb data i hora actuals.</para>
+<note
+><para
+>El nom dels autors s'haurà d'introduir en el diàleg <link linkend="documentinfo"
+>Informació del document</link
+> o el nom no serà inclòs.</para
+></note>
+<para
+>Una vegada introduït tot el text, feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per afegir el vostre comentari.</para>
+<para
+>El comentari apareixerà com a un petit quadre groc a la localització del cursor.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Afegir o canviar el comentari en un document</title>
+<para
+>Per afegir més comentaris o canviar comentaris anteriors situeu el punter del ratolí sobre el comentari que voleu editar. Feu clic una vegada amb el &BDR;. Apareixerà un submenú. Seleccioneu <guilabel
+>Edita el comentari...</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Ara podeu canviar el comentari.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Eliminar un comentari d'un document</title>
+<para
+>Per esborrar un comentari, situeu el punter del ratolí sobre el comentari que voleu editar. Feu clic una vegada amb el &BDR;. Apareixerà un submenú. Seleccioneu <guilabel
+>Elimina el comentari</guilabel
+>.</para>
+<para
+>El comentari serà eliminat immediatament.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Ocultar tots els comentaris en un document</title>
+<para
+>Per ocultar tots els comentaris, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Arranjament</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configura &kword;...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> des de la barra de menú. </para>
+<para
+>Això mostrarà un quadre de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Feu clic sobre <guilabel
+>Altres</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La casella de selecció anomenada <guilabel
+>Mostra els comentaris</guilabel
+> s'usa per a mostrar o ocultar els comentaris.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>