Replace Qt with TQt

Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>

7 files changed, 62 insertions, 82 deletions

diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
index ebc663e1..5d983bde 100644
--- a/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
@@ -41,11 +41,7 @@
 >KisID</classname
 >, cioè una combinazione di una stringa univoca non tradotta (usata per esempio nei salvataggi) e una stringa tradotta per l'uso nell'interfaccia utente. </para
 ><para
->Due parole sulla compatibilità: &chalk; è ancora in fase di sviluppo. Da &chalk; 1.5 a 1.6 non ci si attendono molti cambiamenti nell'API, ma potrebbe essercene qualcuno. Da &chalk; 1.6 a 2.0 ci sposteremo da &Qt;3 a &Qt;4, da &kde;3 a &kde;4, da <command
->automake</command
-> a <command
->cmake</command
->: ci si attendono molti cambiamenti. Se sviluppi un plugin per &chalk; e scegli di farlo nel deposito Subversion di &chalk;, molto probabilmente ti aiuteremo nel trasferimento. Questi cambiamenti potrebbero rendere obsolete parti di questo documento. Controlla sempre l'ultima documentazione dell'API o i file di intestazione installati sul tuo sistema. </para>
+>Due parole sulla compatibilità: &chalk; è ancora in fase di sviluppo. Da &chalk; 1.5 a 1.6 non ci si attendono molti cambiamenti nell'API, ma potrebbe essercene qualcuno. Se sviluppi un plugin per &chalk; e scegli di farlo nel deposito Subversion di &chalk;, molto probabilmente ti aiuteremo nel trasferimento. Questi cambiamenti potrebbero rendere obsolete parti di questo documento. Controlla sempre l'ultima documentazione dell'API o i file di intestazione installati sul tuo sistema. </para>
 
 <sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkcolor">
 <title
@@ -151,7 +147,7 @@
 >Creare plugin</title>
 
 <para
->I plugin si scrivono in C++ e possono usare tutta l'API di &kde;, &Qt; e &chalk;. Solo i plugin di vista dovrebbero usare l'API di &koffice;. Non preoccuparti: le API di &chalk; sono piuttosto chiare e ben documentate (per essere software libero) e scrivere il tuo primo filtro è veramente facile. </para
+>I plugin si scrivono in C++ e possono usare tutta l'API di &tde;, &TQt; e &chalk;. Solo i plugin di vista dovrebbero usare l'API di &koffice;. Non preoccuparti: le API di &chalk; sono piuttosto chiare e ben documentate (per essere software libero) e scrivere il tuo primo filtro è veramente facile. </para
 ><para
 >Se non vuoi usare il C++, puoi scrivere degli script in Python o Ruby; questa è però tutta un'altra cosa, però, e al momento non puoi scrivere strumenti, spazi di colori, operazioni o filtri di importazione ed esportazione come script. </para
 ><para
@@ -788,7 +784,7 @@ public:
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->Usa &Qt; Designer per creare un widget di base, e fanne una sottoclasse per il tuo filtro</para
+>Usa &TQt; Designer per creare un widget di base, e fanne una sottoclasse per il tuo filtro</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -802,7 +798,7 @@ public:
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Scrivi un widget a mano. Non è raccomandato, e se lo fai e vuoi che il tuo filtro diventi parte di un rilascio ufficiale di &chalk;, ti chiederò di ripetere il tuo widget scritto a mano con un widget di &Qt; Designer.</para
+>Scrivi un widget a mano. Non è raccomandato, e se lo fai e vuoi che il tuo filtro diventi parte di un rilascio ufficiale di &chalk;, ti chiederò di ripetere il tuo widget scritto a mano con un widget di &TQt; Designer.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -907,7 +903,7 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >KisTool</classname
 > per le operazioni di disegno (cioè cambiare i pixel), non di disegno e di disegno di forme. </para
 ><para
->Uno strumento ho un widget di opzioni, esattamente come i filtri. Attualmente, i widget di opzioni vengono visualizzati in una scheda in una finestra agganciata. Potremmo cambiarlo in una striscia sotto il menu principale (che sostituirebbe la barra degli strumenti) per &chalk; 2.0, ma per ora progetta il widget di opzioni per stare nella scheda. Come sempre, è meglio usare &Qt; Designer per il widget di opzioni. </para
+>Uno strumento ho un widget di opzioni, esattamente come i filtri. Attualmente, i widget di opzioni vengono visualizzati in una scheda in una finestra agganciata. Potremmo cambiarlo in una striscia sotto il menu principale (che sostituirebbe la barra degli strumenti) per &chalk; 2.0, ma per ora progetta il widget di opzioni per stare nella scheda. Come sempre, è meglio usare &TQt; Designer per il widget di opzioni. </para
 ><para
 >Un buon esempio di strumento è lo strumento Stella: </para>
 
@@ -962,7 +958,7 @@ chalktoolstar.desktop  tool_star.cpp  tool_star.png
 >move</methodname
 > e <methodname
 >buttonRelease</methodname
->) sono chiamati da &chalk; quando il dispositivo di input (mouse, pennino, gomma, eccetera) viene premuto, spostato o rilasciato. Nota che avrai eventi di spostamento anche se il pulsante del mouse non viene premuto. Gli eventi non sono i normali eventi &Qt;, ma eventi sintetici di &chalk; perché noi usiamo dei trucchetti di basso livello per avere abbastanza eventi da disegnare una linea liscia. Come impostazione predefinita, le librerie come &Qt; (e GTK) scartano gli eventi se hanno troppo da fare per gestirli, mentre noi invece li vogliamo tutti. </para>
+>) sono chiamati da &chalk; quando il dispositivo di input (mouse, pennino, gomma, eccetera) viene premuto, spostato o rilasciato. Nota che avrai eventi di spostamento anche se il pulsante del mouse non viene premuto. Gli eventi non sono i normali eventi &TQt;, ma eventi sintetici di &chalk; perché noi usiamo dei trucchetti di basso livello per avere abbastanza eventi da disegnare una linea liscia. Come impostazione predefinita, le librerie come &TQt; (e GTK) scartano gli eventi se hanno troppo da fare per gestirli, mentre noi invece li vogliamo tutti. </para>
 
 <programlisting
 >void KisToolStar::buttonPress(KisButtonPressEvent *event)
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/koffice/index.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/koffice/index.docbook
index e26087b5..6ac81120 100644
--- a/koffice-i18n-it/docs/koffice/koffice/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/koffice/index.docbook
@@ -405,7 +405,7 @@
 <para
 >Grazie al concetto di <quote
 >azione</quote
-> in &Qt; e &kde;, puoi personalizzare liberamente le barre degli strumenti e i menu di &koffice;. Purtroppo al momento non ci sono finestre semplici da usare per farlo. &koffice; salva la configurazione della &GUI; in file &XML; e quindi dovrai modificare questi. Probabilmente questa situazione cambierà in futuro, per adesso però avrai bisogno di qualche conoscenza di base di come è strutturato un documento &XML; (oppure <acronym
+> in &TQt; e &tde;, puoi personalizzare liberamente le barre degli strumenti e i menu di &koffice;. Purtroppo al momento non ci sono finestre semplici da usare per farlo. &koffice; salva la configurazione della &GUI; in file &XML; e quindi dovrai modificare questi. Probabilmente questa situazione cambierà in futuro, per adesso però avrai bisogno di qualche conoscenza di base di come è strutturato un documento &XML; (oppure <acronym
 >HTML</acronym
 > che è un sottoinsieme di &XML;). </para>
 
@@ -493,7 +493,7 @@
 <para
 ><ulink url="http://www.trolltech.com"
 >Trolltech</ulink
->. I creatori delle librerie C++ &Qt;. &kde; e &koffice; usano le &Qt;. </para
+>. I creatori delle librerie C++ &TQt;. &tde; e &koffice; usano le &TQt;. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -516,7 +516,7 @@
 ><para
 >In <ulink url="http://developer.kde.org"
 >http://developer.kde.org</ulink
-> troverai molti articoli sulla programmazione con &Qt; e &kde;. Qui puoi trovare la versione in linea e completa della documentazione delle librerie di &kde;. </para
+> troverai molti articoli sulla programmazione con &TQt; e &tde;. Qui puoi trovare la versione in linea e completa della documentazione delle librerie di &tde;. </para
 ></listitem
 > 
 <listitem
@@ -625,13 +625,11 @@ TO BE WRITTEN.
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Le librerie &Qt; 3.3 di Trolltech. Vedi <ulink url="http://www.trolltech.com/"
->www.trolltech.com</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
+>Le librerie &TQt;.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->L'ambiente desktop &kde; 3.3 o successivo. &koffice; non può essere compilato con versioni precedenti di &kde;. Le informazioni su come ottenere e installare &kde; si possono trovare qui: &tde-http; </para
+>L'ambiente desktop &tde;. Le informazioni su come ottenere e installare &tde; si possono trovare qui: &tde-http; </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -672,8 +670,8 @@ TO BE WRITTEN.
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->I pacchetti di sviluppo &Qt; di Trolltech. Se questi pacchetti non sono installati sul tuo sistema, e non sono inclusi nella distribuzione del tuo sistema operativo, probabilmente dovrai compilare &Qt; dal codice sorgente. Questi sorgenti possono essere ottenuti da <ulink url="http://www.trolltech.com/download/index.html"
->http://www.trolltech.com/download/index.html</ulink
+>I pacchetti di sviluppo &TQt;. Se questi pacchetti non sono installati sul tuo sistema, e non sono inclusi nella distribuzione del tuo sistema operativo, probabilmente dovrai compilare &TQt; dal codice sorgente. Questi sorgenti possono essere ottenuti da <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3"
+>https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3</ulink
 >. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/index.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/index.docbook
index 40f8c4ac..9099d0fb 100644
--- a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/index.docbook
@@ -120,7 +120,7 @@
 >Introduzione</title>
 
 <para
->&kugar; è uno strumento per la creazione di rapporti per &Qt; e &kde;. Include una &GUI; di progettazione di modelli di rapporto, un motore di rapporto, componente di &konqueror; per anteprime facili e un insieme di esempi.</para>
+>&kugar; è uno strumento per la creazione di rapporti per &TQt; e &tde;. Include una &GUI; di progettazione di modelli di rapporto, un motore di rapporto, componente di &konqueror; per anteprime facili e un insieme di esempi.</para>
 
 <para
 >Il &kudesigner; è uno strumento per la creazione di modelli di rapporti per il motore per rapporti &kugar;. Il motore per rapporti &kugar; usa un file modello di rapporto basato su &XML; (che può essere creato a mano o con &kudesigner;) e un file dati (anch'esso in formato &XML;) per creare rapporti. Per avere maggiori informazioni su &kudesigner;, riferisciti al <link linkend="designer-manual"
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/progguide.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
index 8b4ac5fe..38f2e8cd 100644
--- a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
@@ -94,14 +94,14 @@ this prolog
 </listitem>
 <listitem>
 <para
->Crea un plugin di &Qt; Designer, usalo per costruire la &GUI; dell'applicazione nel Designer e collegalo dinamicamente al programma. Vedi <link linkend="prog-designer-plugin"
->Creare un plugin di &Qt; Designer</link
+>Crea un plugin di &TQt; Designer, usalo per costruire la &GUI; dell'applicazione nel Designer e collegalo dinamicamente al programma. Vedi <link linkend="prog-designer-plugin"
+>Creare un plugin di &TQt; Designer</link
 > per una descrizione dettagliata. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para
->Gli ultimi due modi sono accettabili per gli sviluppatori di &Qt; e &kde;; ma &kugar; è progettato per essere un generatore di rapporti, indipendente da ogni linguaggio di programmazione ovvero <acronym
+>Gli ultimi due modi sono accettabili per gli sviluppatori di &TQt; e &tde;; ma &kugar; è progettato per essere un generatore di rapporti, indipendente da ogni linguaggio di programmazione ovvero <acronym
 >IDE</acronym
 >. Usa il formato &XML; per descrivere i modelli di rapporto e i file dati. Quindi ogni programma può produrre output nel formato file di &kugar; come descritto in <link linkend="kugardata-dtd"
 ><acronym
@@ -172,7 +172,7 @@ this prolog
 <para
 >La classe <classname
 >MReportViewer</classname
-> è progettata per gli sviluppatori &Qt; e fornisce un autentico supporto multipiattaforma. Si può usare non solo su piattaforme &UNIX;, ma anche su &Windows; e &MacOS;. </para>
+> è progettata per gli sviluppatori &TQt; e fornisce un autentico supporto multipiattaforma. Si può usare non solo su piattaforme &UNIX;, ma anche su &Windows; e &MacOS;. </para>
 <para
 >Per costruire un programma che usi la libreria &kugar;, esso dovrebbe essere collegato alla libreria condivisa <filename
 >libkugar.so</filename
@@ -182,7 +182,7 @@ this prolog
 >kugarqt.h</filename
 > e <filename
 >kugar.h</filename
-> per i programmi &Qt; e &kde;. </para>
+> per i programmi &TQt; e &tde;. </para>
 <para
 >Per un esempio dettagliato di come si usano le classi di &kugar;, guarda nella cartella <filename class="directory"
 >/shell</filename
@@ -309,7 +309,7 @@ this prolog
 
 <sect1 id="prog-designer-plugin">
 <title
->Creare un plugin di &Qt; Designer</title>
+>Creare un plugin di &TQt; Designer</title>
 
 <para
 >Questo è il codice esemplificativo di come si crea un plugin per Designer. Il codice sotto crea un plugin per l'oggetto <classname
@@ -317,7 +317,7 @@ this prolog
 > di &kde;. </para>
 
 <para
->Se si desidera un oggetto &Qt;, sostituisci <classname
+>Se si desidera un oggetto &TQt;, sostituisci <classname
 >KReportViewer</classname
 > con <classname
 >MReportViewer</classname
@@ -331,7 +331,7 @@ this prolog
 <title
 >Uso del plugin</title>
 <para
->Il plugin di Designer permetterà l'uso di &Qt; Designer per posizionare un oggetto <classname
+>Il plugin di Designer permetterà l'uso di &TQt; Designer per posizionare un oggetto <classname
 >KReportViewer</classname
 > su una finestra e farne correttamente l'anteprima. </para>
 
@@ -342,7 +342,7 @@ this prolog
 >KReportViewer</classname
 > devono includere &lt;kugar.h&gt; nell'implementazione e avere una dichiarazione anticipata di <classname
 >class KReportViewer</classname
->. Le inclusioni possono essere fatte con l'esploratore di oggetti di &Qt; Designer (scheda Sorgente). </para>
+>. Le inclusioni possono essere fatte con l'esploratore di oggetti di &TQt; Designer (scheda Sorgente). </para>
 
 <para
 >Per costruire il plugin esegui: <cmdsynopsis
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/index.docbook
index 32ae07e9..62b308f0 100644
--- a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/index.docbook
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 </question>
 <answer>
 <para
->&kword; (come tutto &koffice;) è completamente personalizzabile con i temi. Puoi usare qualsiasi tema per &Qt; o &kde; per personalizzare l'aspetto di &kword;.</para>
+>&kword; (come tutto &koffice;) è completamente personalizzabile con i temi. Puoi usare qualsiasi tema per &TQt; o &tde; per personalizzare l'aspetto di &kword;.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
@@ -1515,28 +1515,16 @@
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->Toolkit &Qt; 3.2 o successivo. Può essere scaricato da <ulink url="http://www.trolltech.com"
->Trolltech</ulink
+>Toolkit &TQt;. Può essere scaricato da <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3"
+>https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3</ulink
 >.</para>
-<tip
-><para
->Sebbene sia possibile compilare e far funzionare &koffice; con le librerie &Qt; dalla versione 3.2 in poi, si raccomanda che di compilare ed installare &Qt; 3.3.4 per avvantaggiarsi dei miglioramenti e della correzione dei problemi (alcuni relativi alla sicurezza) che sono stati apportati.</para
-></tip>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
->Le librerie di &kde; 3.3.0 (tdelibs) e il pacchetto &kde; 3.3.0 base (tdebase). Questi si possono scaricare dalla <ulink url="http://www.kde.org"
->pagina Web di &kde;</ulink
+>Le librerie di &tde; (tdelibs) e il pacchetto &tde; base (tdebase). Questi si possono scaricare dalla <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/explore/repos"
+>pagina Web di &tde;</ulink
 >.</para>
-<tip
-><para
->Sebbene &koffice; compilerà e funzionerà con qualsiasi versione di &kde; 3.3.0 e successivi, si raccomanda di compilare ed installare &kde; 3.4 per poter godere di tutte le correzioni di errori che sono state apportate.</para>
-<para
->È anche raccomandata l'installazione del pacchetto arts 1.3.2 dal <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
->sito &FTP; di &kde;</ulink
->.</para
-></tip>
 </listitem>
 
 <listitem>
@@ -1556,7 +1544,7 @@
 
 <note
 ><para
->Per poter usare una banca dati esterna per la stampa in serie dei documenti, devi avere il Qt toolkit compilato con il supporto per SQL. Per aggiungere il supporto a SQL (come plugin), basta includere <option
+>Per poter usare una banca dati esterna per la stampa in serie dei documenti, devi avere il TQt toolkit compilato con il supporto per SQL. Per aggiungere il supporto a SQL (come plugin), basta includere <option
 >-plugin-sql-<replaceable
 >driver</replaceable
 ></option
@@ -1650,7 +1638,7 @@
 ></para>
 
 <para
->Per vedere i numeri di versione delle librerie Qt, di &kde; e di &kword;, digita:</para>
+>Per vedere i numeri di versione delle librerie TQt, di &kde; e di &kword;, digita:</para>
 
 <screen width="40"
 ><prompt
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
index 90392aeb..0eb87852 100644
--- a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
@@ -111,7 +111,7 @@
 >&kword; ha la capacità di usare molte tra le più popolari banche dati open source come sorgente di dati per i documenti personalizzati.</para>
 <note
 ><para
->Per poter accedere una banca dati esterna usando SQL, la tua macchina deve avere i moduli appositi compilati nella tua copia di &Qt;.</para>
+>Per poter accedere una banca dati esterna usando SQL, la tua macchina deve avere i moduli appositi compilati nella tua copia di &TQt;.</para>
 <para
 >Per maggiori informazioni, vedi la <link linkend="installation"
 >sezione sull'installazione in questa documentazione</link
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 <para
 >Seleziona <guilabel
->Fonte QT-SQL</guilabel
+>Fonte TQt-SQL</guilabel
 > e fai clic su <guibutton
 >OK</guibutton
 >. Apparirà una nuova finestra.<anchor id="mail-merge-login"/></para>
diff --git a/koffice-i18n-it/messages/koffice/desktop_koffice.po b/koffice-i18n-it/messages/koffice/desktop_koffice.po
index 914cdb97..1013f230 100644
--- a/koffice-i18n-it/messages/koffice/desktop_koffice.po
+++ b/koffice-i18n-it/messages/koffice/desktop_koffice.po
@@ -1939,26 +1939,24 @@ msgstr ""
 "documento KWord"
 
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:6
-msgid "Name=Qt-SQL Source (single table)"
-msgstr "Name=Fonte Qt-SQL (tabella singola)"
+msgid "Name=TQt-SQL Source (single table)"
+msgstr "Name=Fonte TQt-SQL (tabella singola)"
 
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:48
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:50
 msgid ""
 "Comment=This datasource type lets you use SQL database tables stored on a SQL "
 "Server. Depending on your system configuration, MySQL, PostgreSQL and UnixODBC "
-"are among the supported database backends. There might even be more (Oracle in "
-"commercial Qt versions or 3rd party backends)."
+"are among the supported database backends."
 msgstr ""
 "Comment=Questa fonte di dati permette di usare le tabelle di banche dati SQL "
 "memorizzate in un server SQL. A seconda della configurazione del tuo sistema, "
 "MySQL, PostgreSQL e UnixODBC potrebbero essere alcune delle banche dati "
-"supportate. Potrebbero essere supportate anche altre banche dati (Oracle nelle "
-"versioni commerciali di Qt o moduli di terze parti)."
+"supportate."
 
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:6
-msgid "Name=Qt-SQL Source (power user)"
-msgstr "Name=Fonte Qt-SQL (utente esperto)"
+msgid "Name=TQt-SQL Source (power user)"
+msgstr "Name=Fonte TQt-SQL (utente esperto)"
 
 #: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2
 msgid "Name=Cards and Labels"
@@ -2433,7 +2431,7 @@ msgstr "Name=File di altri programmi Office"
 #~ msgstr "Name=NPageSize"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "GenericName=Qt Designer UI File Editor"
+#~ msgid "GenericName=TQt Designer UI File Editor"
 #~ msgstr "GenericName=Editor di risorse X"
 
 #~ msgid "GenericName=Database creation for everyone"
@@ -4039,8 +4037,8 @@ msgstr "Name=File di altri programmi Office"
 #~ msgid "GenericName=Java IDE"
 #~ msgstr "GenericName=Ambiente di sviluppo integrato Java"
 
-#~ msgid "Name=Qt Assistant"
-#~ msgstr "Name=Qt Assistant"
+#~ msgid "Name=TQt Assistant"
+#~ msgstr "Name=TQt Assistant"
 
 #~ msgid "Name=PalmConvert"
 #~ msgstr "Name=PalmConvert"
@@ -4054,14 +4052,14 @@ msgstr "Name=File di altri programmi Office"
 #~ msgid "GenericName=Data Display Debugger"
 #~ msgstr "GenericName=Data Display Debugger"
 
-#~ msgid "Name=Qt Designer"
-#~ msgstr "Name=Designer Qt"
+#~ msgid "Name=TQt Designer"
+#~ msgstr "Name=Designer TQt"
 
 #~ msgid "GenericName=Interface Designer"
 #~ msgstr "GenericName=Disegnatore di interfacce"
 
-#~ msgid "Name=Qt DlgEdit"
-#~ msgstr "Name=Qt DlgEdit"
+#~ msgid "Name=TQt DlgEdit"
+#~ msgstr "Name=TQt DlgEdit"
 
 #~ msgid "GenericName=Dialog Editor"
 #~ msgstr "GenericName=Editor delle finestre di dialogo"
@@ -4072,8 +4070,8 @@ msgstr "Name=File di altri programmi Office"
 #~ msgid "GenericName=J2ME Toolkit"
 #~ msgstr "GenericName=Toolkit J2ME"
 
-#~ msgid "Name=Qt Linguist"
-#~ msgstr "Name=Qt Linguist"
+#~ msgid "Name=TQt Linguist"
+#~ msgstr "Name=TQt Linguist"
 
 #~ msgid "GenericName=Translation Tool"
 #~ msgstr "GenericName=Strumento per le traduzioni"
@@ -8216,38 +8214,38 @@ msgstr "Name=File di altri programmi Office"
 #~ msgid "Name=MegaGradient highcolor style"
 #~ msgstr "Name=Stile MegaSfumature con molti colori"
 
-#~ msgid "Name=Qt CDE"
-#~ msgstr "Name=Qt CDE"
+#~ msgid "Name=TQt CDE"
+#~ msgstr "Name=TQt CDE"
 
 #~ msgid "Comment=Built-in unthemed CDE style"
 #~ msgstr "Comment=Stile CDE interno senza tema"
 
-#~ msgid "Name=Qt Motif"
-#~ msgstr "Name=Qt Motif"
+#~ msgid "Name=TQt Motif"
+#~ msgstr "Name=TQt Motif"
 
 #~ msgid "Comment=Built-in unthemed Motif style"
 #~ msgstr "Comment=Stile Motif interno (senza tema)"
 
-#~ msgid "Name=Qt Motif Plus"
-#~ msgstr "Name=Qt Motif plus"
+#~ msgid "Name=TQt Motif Plus"
+#~ msgstr "Name=TQt Motif plus"
 
 #~ msgid "Comment=Built-in enhanced Motif style"
 #~ msgstr "Comment=Stile Motif interno avanzato"
 
-#~ msgid "Name=Qt Platinum"
-#~ msgstr "Name=Qt Platino"
+#~ msgid "Name=TQt Platinum"
+#~ msgstr "Name=TQt Platino"
 
 #~ msgid "Comment=Built-in unthemed Platinum style"
 #~ msgstr "Comment=Stile Platino interno (senza tema)"
 
-#~ msgid "Name=Qt SGI"
-#~ msgstr "Name=Qt SGI"
+#~ msgid "Name=TQt SGI"
+#~ msgstr "Name=TQt SGI"
 
 #~ msgid "Comment=Built-in SGI style"
 #~ msgstr "Comment=Stile SGI interno"
 
-#~ msgid "Name=Qt Windows"
-#~ msgstr "Name=Qt Windows"
+#~ msgid "Name=TQt Windows"
+#~ msgstr "Name=TQt Windows"
 
 #~ msgid "Comment=Built-in unthemed Windows 9x style"
 #~ msgstr "Comment=Stile Windows 9x interno (senza tema)"
@@ -11018,7 +11016,7 @@ msgstr "Name=File di altri programmi Office"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Name=Windows"
-#~ msgstr "Name=Qt Windows"
+#~ msgstr "Name=TQt Windows"
 
 #~ msgid "Name=Netscape Plugins"
 #~ msgstr "Name=Plugin di Netscape"
@@ -11140,8 +11138,8 @@ msgstr "Name=File di altri programmi Office"
 #~ msgid "Name=KDevelop 3.0"
 #~ msgstr "Name=KDevelop 3.0"
 
-#~ msgid "GenericName=IDE for C++/Qt/KDE"
-#~ msgstr "GenericName=Ambiente di sviluppo integrato per C++/Qt/KDE"
+#~ msgid "GenericName=IDE for C++/TQt/TDE"
+#~ msgstr "GenericName=Ambiente di sviluppo integrato per C++/TQt/TDE"
 
 #~ msgid "Name=RealNames"
 #~ msgstr "Name=RealNames"