Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 124 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
new file mode 100644
index 00000000..25b41d20
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
@@ -0,0 +1,124 @@
+<sect1 id="bookmarks">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+  
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Закладки в документе.</title>
+<indexterm
+><primary
+>Закладки в документе</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Закладки являются невидимыми метками, которые позволяют вам, легко перемещаться между определёнными точками в большом документе.</para>
+<tip
+><para
+>Некоторые текстовые редакторы тоже имеют закладки, как составную часть интерфейса. Если вы знакомы с их использованием, то в &kword; эти функции реализованы аналогично.</para
+></tip>
+<para
+>Следует отметить, что закладки приложены к <emphasis
+>тексту</emphasis
+> около курсора, а не к позиции на странице. Если текст перемещается вперёд - назад в документе (также как текст вставляется или удаляется, соответственно), закладка перемещается вместе с текстом.</para>
+<sect2 id="bookmark-add">
+<title
+>Создание новой закладки.</title>
+<para
+>Создать закладку весьма просто.</para>
+<para
+>Установите курсор туда, где вы хотите поместить закладку. Выберите в меню пункт <menuchoice
+><guimenu
+>Вставить</guimenu
+><guimenuitem
+>Закладка...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Появится небольшое диалоговое окно.</para>
+<para
+>Введите короткое описание закладки (то есть. Глава 1, Приложение, Реферат, и т.п.). Это описание является идентификатором закладки.</para>
+<para
+>Нажмите на кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, для создания закладки.</para>
+<para
+>Нажмите на кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, для того, чтобы вернуться к документу, не создавая закладку.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-jump">
+<title
+>Переход на ранее созданную закладку.</title>
+<para
+>Для того, чтобы перейти на ранее созданную закладку, выберите в меню пункт <menuchoice
+><guimenu
+>Сервис</guimenu
+><guimenuitem
+>Перейти к закладке...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+<para
+>Откроется небольшое диалоговое окно. Двойной щелчок мышью по названию необходимой закладки приведёт к немедленному перемещению в документе на нужную позицию. </para>
+<note
+><para
+>Кроме того, вы можете выбрать нужную закладку, щёлкнув левой кнопкой мыши, затем нажать на кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Эти действия аналогичны двойному щелчку по названию закладки. </para
+></note>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="bookmark-rename">
+<title
+>Переименование закладки.</title>
+<para
+>Для того, чтобы переименовывать закладку, выберите в меню пункт <menuchoice
+><guimenu
+>Сервис</guimenu
+><guimenuitem
+>Перейти к закладке...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Появится небольшой диалог. Выберите редактируемую закладку и нажмите на <guibutton
+>Переименовать закладку</guibutton
+>. В появившемся диалоге введите новое название для закладки и нажмите на кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Закладка будет тут же переименована. </para
+></sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-delete">
+<title
+>Удаление закладки.</title>
+<para
+>Для того, чтобы удалить закладку, выберите в меню пункт <menuchoice
+><guimenu
+>Сервис</guimenu
+><guimenuitem
+>Перейти к закладке...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Появится небольшой диалог, в котором вы должны выбрать удаляемую закладку. </para>
+<warning
+><para
+>Убедитесь в том, что вы выбрали именно ту закладку, которую хотите удалить. &kword; не требует подтверждения перед удалением выбранной закладки.</para
+></warning>
+<para
+>Теперь нажмите на кнопку <guibutton
+>Удалить закладку</guibutton
+>. Закладка незамедлительно будет удалена.</para>
+</sect2>
+
+
+
+
+</sect1>