Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 204 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
new file mode 100644
index 00000000..fff72d4d
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
@@ -0,0 +1,204 @@
+<sect1 id="endnotes-and-footnotes"
+><title
+>Сноски</title>
+<para
+>&kword; предоставляет вам все необходимые возможности по созданию сносок и работе с ними. Когда вы создаёте сноску, &kword; автоматически помещает её на нужную страницу; если текст, где была сделана ссылка на эту сноску, был перенесён на другую страницу, сноска также будет будет перенесена. </para>
+<para
+>Вы можете сами нумеровать сноски или предоставить это &kword;.</para>
+<para
+>В &kword; есть несколько схем нумерации сносок и имеется возможность отделять их от текста специальной линией. </para>
+
+<sect2 id="fn-add">
+<title
+>Создание сноски</title>
+<para
+>Чтобы создать сноску, установите курсор в то место в тексте, куда вы хотите поместить ссылку на новую сноску. Затем выберите пункт меню <menuchoice
+><guimenu
+>Вставить</guimenu
+><guimenuitem
+>Сноску...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<para
+>Если вы желаете, чтобы &kword; автоматически нумеровал сноски, удостоверьтесь, чтобы выбран вариант <guilabel
+>Автоматически</guilabel
+>. Если вы хотите сами указывать номера, выберите вариант <guilabel
+>Вручную</guilabel
+> и введите номер в поле справа.</para>
+<tip
+><para
+>Если это возможно, лучше предоставить нумерацию сносок &kword;. В этом случае если вы удалите, перенесёте сноску или добавите новую, &kword; автоматически изменит порядок и нумерацию.</para
+></tip>
+
+<para
+>Чтобы <link linkend="fn-config"
+>изменить внешний вид</link
+> сносок, нажмите кнопку <guibutton
+>Настройка</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Чтобы отменить создание сноски, нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Чтобы вставить сноску в документ, нажмите кнопку <guibutton
+>Вставить</guibutton
+>. &kword; создаст сноску и установит курсор на её начало, чтобы вы могли ввести нужный вам текст.</para>
+<para
+>Когда вы закончите работу над текстом сноски, просто поднимитесь выше по странице, и вы снова сможете работать с документом.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-edit">
+<title
+>Изменение текста сноски</title>
+<para
+>Изменить текст сноски можно двумя способами:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Щёлкните правой кнопкой мыши по ссылке на нужную вам сноску и в появившемся подменю выберите пункт <guimenuitem
+>Изменить сноску</guimenuitem
+>; &kword; переместит к ней курсор.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Просто найдите сноску (внизу страницы) и щёлкните по ней левой кнопкой мыши.</para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-delete">
+<title
+>Удаление сноски</title>
+<para
+>Чтобы удалить сноску, просто удалите ссылку на неё, и &kword; автоматически удалит саму сноску.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-config">
+<title
+>Изменение вида сноски</title>
+<para
+>Чтобы настроить вид сноски, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Формат</guimenu
+> <guimenuitem
+>Сноска...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<sect3 id="fn-config-fn">
+<title
+>Изменение вида текста сноски</title>
+<para
+></para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Имеется пять готовых способов нумерации сносок; они перечислены в списке в левой части окна. Чтобы выбрать один из них, щёлкните по нему левой кнопкой мыши.</para>
+<para
+>В поле <guilabel
+>Префикс:</guilabel
+> можно ввести любой текст, который необходимо отображать <emphasis
+>перед</emphasis
+> номером сноски.</para>
+<para
+>В поле <guilabel
+>Суффикс:</guilabel
+> можно ввести любой текст, который необходимо отображать <emphasis
+>после</emphasis
+> номера сноски.</para>
+<para
+>Чтобы изменить число, с которого следует начинать нумерацию, воспользуйтесь полем <guilabel
+>Начинать с:</guilabel
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="fn-config-line">
+<title
+>Изменение вида разделителя</title>
+<para
+>Чтобы изменить вид разделителя, выберите вкладку <guilabel
+>Разделительная линия</guilabel
+>.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Вы можете выровнять разделитель <guilabel
+>По левому краю</guilabel
+>, <guilabel
+>По правому краю</guilabel
+> или <guilabel
+>По центру</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Чтобы установить длину разделителя, воспользуйтесь полем <guilabel
+>Ширина разделительной линии</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Чтобы установить толщину разделителя, воспользуйтесь полем <guilabel
+>Ширина разделительной линии (pt)</guilabel
+>.</para>
+<para
+>С помощью выпадающего списка <guilabel
+>Тип разделительной линии</guilabel
+> вы можете задать, какой стиль будет у разделителя.</para>
+<para
+>Если вас устраивают внесённые изменения, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>; чтобы вернуться к прежним значениям, нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+<sect2 id="fn-placement">
+<title
+>Изменения положения сносок</title>
+<para
+>Чтобы задать, сколько места следует отступать от основного текста до сносок, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Страница...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Выберите вкладку <guilabel
+>Колонтитулы</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Укажите нужное вам значение в поле <guilabel
+>Расстояние между нижним колонтитулом и текстом</guilabel
+> в нижней части окна. Если вас устраивают внесённые изменения, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>, и положение сносок будет изменено.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+