Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 219 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/graphics.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/graphics.docbook
new file mode 100644
index 00000000..3a12b2ae
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/graphics.docbook
@@ -0,0 +1,219 @@
+<sect1 id="graphics"
+><title
+>Рисунки</title>
+<para
+>&kword; позволяет эффективно работать с текстовой информацией. Кроме того, он может включать графические изображения в текст документов. </para>
+<para
+>Рисунки могут быть вставлены в документ как через врезки, так и непосредственно в текст.</para>
+<para
+>Рисунки во врезках вставляются не в тест, а во врезки. Текст вокруг такой врезки обтекает ее также, как и другие плавающие врезки. Врезка, содержащая рисунок, задает его размеры и положение.</para>
+<para
+>Рисунки в тексте также вставляются во врезку, но эта врезка находится непосредственно <emphasis
+>в тексте</emphasis
+>. Поэтому при перемещении текста, такой рисунок перемещается вместе с ним.</para>
+<para
+>Врезки с рисунками, с другой стороны, могут свободно перемещаться по всей странице. </para>
+<sect2 id="insert-graphics"
+><title
+>Вставка рисунков</title>
+<para
+>Существует три способа вставить рисунок в документ:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Выбрав пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Вставить</guimenu
+><guimenuitem
+>Рисунок...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Используя клавишу <keycap
+>F3</keycap
+></para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>или нажав кнопку <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="fpicture.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> на панели инструментов.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Все три метода открывают диалог выбора файла.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="insgrph1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+><link linkend="file-dialog"
+>Используйте этот диалог</link
+> для выбора рисунка.</para>
+
+<tip
+><para
+>Нажатие клавиши <keycap
+>Esc</keycap
+> отменит вставку рисунка в документ.</para
+></tip>
+
+<para
+>Как только подходящий рисунок найден, выберите его левой кнопкой мыши и нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+> для продолжения.</para>
+<para
+>Появится новый диалог.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="insgrph2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Правая сторона этого диалога показывает сам рисунок. Он должен быть видимым на этой панели.</para>
+<para
+>Слева находятся одна кнопка и два переключателя.</para>
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guibutton
+>Выбор рисунка</guibutton
+></term
+> <listitem
+><para
+>Нажмите кнопку, если вас этот рисунок не устраивает и выберите другой рисунок.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Вставить рисунок в текст</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>При включении этой опции, рисунок вставиться непосредственно в текст. Если этот переключатель не включен, для рисунка будет создана плавающая врезка. Чтобы понять различия, прочитайте <link linkend="graphics"
+>введение</link
+>.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Сохранять пропорции изображения</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+><glossterm linkend="defaspectratio"
+>Сохранение пропорций</glossterm
+> определено в словаре терминов &kword;.</para
+> <para
+>При выборе этой опции, &kword; не позволит растягивать рисунок только по ширине или высоте. Это растягивание может исказить изображение. Однако можно изменить общий размер рисунка, но увеличение или уменьшение размеров будет происходить пропорционально по ширине и высоте.</para
+> <para
+>Если опция не выбрана, ширина или высота рисунка может быть изменена независимо.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+<para
+>Для вставки рисунка нажмите на кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Для отмены вставки, нажмите <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Если выбрана вставка рисунка в текст, выберите мышью нужную позицию в тексте. Рисунок будет сразу же вставлен в эту позицию.</para>
+<para
+>Если выбрана вставка рисунка в плавающую врезку, курсор мыши изменит вид на крестик. Выберите позицию одного из углов врезки, затем нажмите левую кнопку мыши и, не отпуская ее, растяните врезку до необходимого размера. Когда выбран нужный размер, отпустите кнопку мыши. Будет создана новая врезка указанного размера с рисунком, который будет растянут или сжат до этого размера.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="resize-Graphics"
+><title
+>Изменение размера рисунка</title>
+<para
+>Изменение размера рисунка происходит при изменении размера врезки, в котором он находится. &kword; автоматически изменит размер рисунка при любом изменении размеров этой врезки.</para>
+<para
+>Для информации по изменению размера врезки обратитесь к разделу <link linkend="resize-frame"
+>Изменение размеров врезок</link
+>. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="move-graphics"
+><title
+>Перемещение рисунков</title>
+<para
+>Рисунки, вставленные в текст, можно переместить только вместе в окружающим их текстом. Если вы не хотите этого делать, вы можете всегда преобразовать такой рисунок<link linkend="switch-graphics"
+>в плавающую врезку</link
+> </para>
+<para
+>Перемещение таких плавающих врезок в &kword; не отличаются от <link linkend="move-frame"
+>перемещение любых врезок</link
+>.</para>
+<para
+></para>
+</sect2>
+<sect2 id="delete-graphics"
+><title
+>Удаление рисунков</title>
+<para
+>Для удаления рисунка из документа, просто <link linkend="delete-frame"
+>удалите врезку</link
+>, содержащие этот рисунок.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="save-graphics"
+><title
+>Сохранение рисунка в отдельном файле.</title>
+<para
+>Вы можете сохранить рисунок или диаграмму в отдельном файле (для использования в других документах или в целях архивирования).</para>
+<para
+>Щелкните на рисунке правой кнопкой мыши и в появившемся контекстном меню выберите пункт <guilabel
+>Сохранить рисунок...</guilabel
+>. Появится диалог, в котором должны указать имя файла, в который будет сохранен рисунок.</para>
+<note
+><para
+>Эта операция не удалит рисунок из документа. Копия этого рисунка будет сохранена в файле для использования его в других документах или для архивирования.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="switch-graphics"
+><title
+>Изменение расположения рисунков в тексте и во врезках.</title>
+<para
+>Переключиться между рисунком в тексте и плавающей врезкой с рисунком в &kword; довольно просто.</para>
+<sect3 id="inline-to-frame"
+><title
+>Преобразовать рисунок в тексте в рисунок во врезке</title>
+<para
+>Для преобразования рисунка в тексте щелкните на нем левой кнопкой мыши. Это выделит врезку рисунка.</para>
+<para
+>Теперь нажмите правую кнопку мыши и в появившемся контекстном меню выберите пункт <guilabel
+>Врезка в тексте</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Теперь рисунок помещен во врезку, которую можно независимо перемещать по всему листу.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="frame-to-inline"
+><title
+>Изменение рисунка во врезке на рисунок в тексте</title>
+<para
+>Для преобразования рисунка во врезке щелкните на нем левой кнопкой мыши. Это выделит врезку рисунка.</para>
+<para
+>Теперь нажмите правую кнопку мыши и в появившемся контекстном меню выберите пункт <guilabel
+>Врезка в тексте</guilabel
+>.</para>
+<para
+>&kword; преобразует врезку на рисунок в тексте.</para>
+<note
+><para
+>&kword; сам определит лучшее расположение для рисунка в тексте.</para
+> </note>
+</sect3>
+</sect2>
+</sect1>
+
+