1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d21cdfad
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
@@ -0,0 +1,138 @@
+<sect1 id="bookmarks">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Juan Manuel</firstname
+><surname
+>García Molina</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>juanma@superiodico.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Marcadores de documentos</title>
+<indexterm
+><primary
+>marcadores</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Los marcadores son elementos invisibles que mantienen la posición y que le permiten desplazarse fácilmente a los puntos especificados en un documento grande.</para>
+<tip
+><para
+>Algunos otros procesadores de textos tienen marcadores como parte de su interfaz. Si está familiarizado con su uso, comprobará que las funciones de &kword; son muy similares.</para
+></tip>
+<para
+>Debería tener en cuenta que los marcadores se adjuntan al <emphasis
+>texto</emphasis
+> cera del cursor, no en la ubicación de la página. Si el texto se mueve hacia delante o hacia atrás en el documento (respectivamente, si se inserta texto o se borra), el marcador se mueve con el texto.</para>
+<sect2 id="bookmark-add">
+<title
+>Creando un nuevo marcador</title>
+<para
+>Crear un marcado es sencillo.</para>
+<para
+>Ubique el cursor donde quiera que se inserte el marcador. Seleccione <menuchoice
+><guimenu
+>Insertar</guimenu
+><guimenuitem
+>Marcadores...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en la barra de menús.</para>
+<para
+>Aparecerá un pequeño cuadro de diálogo.</para>
+<para
+>Teclee una descripción corta de la ubicación del marcador (por ejemplo, Capítulo 1, Apéndice, Resumen, etc). Esta descripción identificará el marcador.</para>
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para crear el marcador.</para>
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para volver al documento sin crear un marcador.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-jump">
+<title
+>Saltar a un marcador creado anteriormente</title>
+<para
+>Para saltar a un marcador creado previamente, seleccione <menuchoice
+><guimenu
+>Herramientas</guimenu
+><guimenuitem
+>Seleccionar marcador...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en la barra de menús.</para>
+<para
+>Aparecerá un pequeño diálogo. Realice una doble pulsación sobre el marcador deseado con el &LMB;. Inmediatamente se le conducirá a la localización del documento al que está adjunto ese marcador. </para>
+<note
+><para
+>De forma alternativa, puede pulsar una vez sobre el marcador deseado con el &LMB;, y luego pulsar sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+>. Esto funcionará igual que hacer una doble pulsación sobre el marcador.</para
+></note>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="bookmark-rename">
+<title
+>Cambiar el nombre de un marcador</title>
+<para
+>Para cambiar el nombre de un marcador, seleccione <menuchoice
+><guimenu
+>Herramientas</guimenu
+><guimenuitem
+>Seleccionar marcador...</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menús.</para>
+<para
+>Aparecerá un pequeño diálogo. Pulse sobre el marcador deseado con el &LMB;. Ahora pulse en <guibutton
+>Renombrar marcador</guibutton
+>. Aparecerá un pequeño diálogo. Introduzca el nombre nuevo para su marcador. Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+>. El nombre del marcador se cambia inmediatamente. </para
+></sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-delete">
+<title
+>Borrar un marcador</title>
+<para
+>Para borrar un marcador, seleccione <menuchoice
+><guimenu
+>Herramientas</guimenu
+><guimenuitem
+>Seleccionar marcador...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en la barra de menús.</para>
+<para
+>Aparecerá un pequeño diálogo. Pulse sobre el marcador deseado con el &LMB;. </para>
+<warning
+><para
+>Asegúrese de que ha seleccionado el marcador correcto de la lista antes de seguir. &kword; no le pedirá confirmación antes de borrar el marcador seleccionado.</para
+></warning>
+<para
+>Ahora pulse sobre <guibutton
+>Eliminar marcador</guibutton
+>. El marcador se elimina inmediatamente.</para>
+</sect2>
+
+
+
+
+</sect1>