1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/kparts.docbook b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/kparts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..4b6d5b07
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/kparts.docbook
@@ -0,0 +1,88 @@
+<sect1 id="kparts">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traducteurGerardDelafond; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Données de KOffice</title>
+<indexterm
+><primary
+>Insersion de données de &koffice;</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>&koffice;</primary
+><secondary
+>insersion de données dans &kword;</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Les applications qui constituent &koffice; sont capables d'un degré élevé d'intégration les unes dans les autres.</para>
+<note
+><para
+>Du fait que le processus d'insertion de composants variés dépend de l'application, ce chapitre ne détaillera pas toutes les étapes du procédé. Vous aurez besoin d'être familier avec les bases d'utilisation de l'autre application dans le but d'insérer correctement un composant de cette application.</para>
+<para
+>Référez-vous aux fichiers d'aide des autres applications pour plus d'informations spécifiques.</para
+></note>
+<sect2 id="kparts-insert"
+><title
+>Instructions générales</title>
+<para
+>Il y a deux façons d'insérer un composant (tableur, présentation, graphique, &etc;) d'une autre application dans &koffice;.</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>Insertion</guimenu
+><guimenuitem
+>Cadre d'objet</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+<para
+>On vous donnera une liste d'applications de &koffice; parmi lesquelles choisir. Sélectionnez l'application que vous désirez.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>ou cliquez sur <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="kpart.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> dans la barre d'outils.</para>
+<para
+>Une boîte de dialogues apparaîtra avec une liste d'applications de &koffice; dans laquelle choisir. Sélectionnez l'application que vous désirez.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>&kword; va maintenant vous demander de définir un cadre pour cet objet. Placez le pointeur de la souris où vous voulez que le coin supérieur gauche du cadre soit placé. Cliquez et maintenez enfoncé le &BGS;. Tirez la souris pour dessiner un carré pour votre nouvel objet. Quand vous êtes satisfait de la taille et de la forme du cadre d'objet, relâchez le &BGS;.</para>
+<para
+>&kword; exécutera maintenant l'application que vous avez sélectionnée <emphasis
+>depuis l'intérieur de &kword;</emphasis
+>. Les détails de chaque application sont différents. S'il vous plaît, regardez les manuels d'application pour l'application spécifique de &koffice; pour les détails de l'utilisation de cette application (en d'autres mots, si vous insérez un tableur de &kspread;, les fenêtres agiront de la même manière que &kspread;).</para>
+</sect2>
+<sect2 id="kparts-edit"
+><title
+>Travailler avec le composant inséré.</title>
+<para
+>Pour éditer les données dans le composant, double-cliquez simplement avec le pointeur de la souris et &kword; changera de barres d'outils, les éléments de menus et la structure de l'application pour correspondre avec l'application de &koffice;. De cette manière, vous pouvez utiliser les outils spécifiques de l'application pour affiner votre composant.</para>
+<note
+><para
+>Le cadre qui contient les données intégrées peut être <link linkend="frames"
+>manipulé</link
+> de la même manière que d'autres cadres dans &kword;.</para
+></note>
+<para
+>Quand vous enregistrez votre document, le composant est enregistré dans le document &kword;.</para>
+</sect2>
+</sect1>