1 files changed, 388 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
new file mode 100644
index 00000000..29fdd3f1
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook
@@ -0,0 +1,388 @@
+<sect1 id="endnotes-and-footnotes">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+>  
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Voetnoten en eindnoten</title>
+<indexterm
+><primary
+>voetnoten</primary
+><secondary
+>Inleiding</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>eindnoten</primary
+><secondary
+>Inleiding</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; beschikt over alle hulpmiddelen die nodig zijn om voetnoten en eindnoten te creëren en bij te houden. Wanneer u een voetnoot invoegt, plaatst &kword; deze onderaan de juiste pagina. Wanneer u een eindnoot invoegt, wordt deze in een genummerde lijst aan het eind van het document geplaatst. Als de verwijzing naar een voetnoot of eindnoot naar een andere pagina opschuift, wordt de voetnoot of eindnoot automatisch bijgewerkt en indien nodig wordt de nummering aangepast. </para>
+<para
+>&kword; heeft ook de mogelijkheid om zowel voetnoten als eindnoten in hetzelfde document te beheren.</para
+>  
+<para
+>U kunt ofwel de nummering van de voetnoten aan &kword; overlaten, of zelf elke voetnoot handmatig nummeren.</para>
+<para
+>Er zijn verscheidene stijlen voor de automatische nummering. Ook kunt u een scheidingslijn laten aanbrengen tussen de tekst en de voetnoten. </para>
+
+<sect2 id="fn-add">
+<title
+>Een nieuwe voetnoot of eindnoot toevoegen</title>
+<indexterm
+><primary
+>voetnoten</primary
+><secondary
+>creëren</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>eindnoten</primary
+><secondary
+>creëren</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Om een nieuwe voetnoot of eindnoot toe te voegen plaatst u de tekstcursor waar het verwijzingsteken moet komen. Kies dan <menuchoice
+><guimenu
+>Invoegen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Voetnoot/Eindnoot...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk. Er verschijnt een dialoogvenster.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footend.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<para
+>Als u wilt dat &kword; de voetnoten of eindnoten automatisch nummert, markeert u <guilabel
+>Automatisch</guilabel
+>. Als u de voetnoten zelf wilt nummeren, markeert u <guilabel
+>Handmatig</guilabel
+>, typ daarna het verwijzingsteken voor de voetnoot of eindnoot in het tekstvak.</para>
+<tip
+><para
+>Indien mogelijk, kunt u het beste &kword; de voetnoten en eindnoten automatisch laten nummeren. Als &kword; de nummering bijhoudt, zal &kword; ze automatisch hernummeren of in een andere volgorde zetten zodra u nieuwe voetnoten invoegt, voetnoten verplaatst of verwijdert.</para
+></tip>
+
+<para
+>Kies dan <guilabel
+>Voetnoot</guilabel
+> of <guilabel
+>Eindnoot</guilabel
+>. Voetnoten worden onderaan de pagina geplaatst, eindnoten worden in een genummerde lijst aan het eind van het document geplaatst.</para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Instellen...</guibutton
+> om het uiterlijk van de <link linkend="fn-config"
+>voetnoten of eindnoten te wijzigen</link
+>.</para>
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om het dialoogvenster te sluiten zonder een voetnoot of eindnoot in te voegen.</para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om de voetnoot of eindnoot in te voegen. &kword; zal het verwijzingsteken invoegen en de tekstcursor op de plaats zetten waar u de verwijzing van de voetnoot kunt typen. Typ de tekst in de beschikbare ruimte. </para>
+
+<para
+>Wanneer u de verwijzing voor de voetnoot of eindnoot ingetypt hebt, plaatst u de muiswijzer op het nummer van de voetnoot of eindnoot klik met de &RMB;. Kies <guimenuitem
+>Ga naar voetnoot</guimenuitem
+> in het contextmenu. &kword; plaatst de tekstcursor weer bij de tekst waar u de voetnoot gecreëerd hebt.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-edit">
+<title
+>De verwijzing van de voetnoot wijzigen</title>
+<indexterm
+><primary
+>voetnoten</primary
+><secondary
+>bewerken</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>eindnoten</primary
+><secondary
+>bewerken</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>U kunt op twee manieren de verwijzing van de voetnoot wijzigen:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Plaats de muiswijzer op de voetnoot waarvan u de verwijzing wilt wijzigen en klik met de &RMB;. Kies <guimenuitem
+>Voetnoot bewerken</guimenuitem
+> in het contextmenu. &kword; plaatst de tekstcursor direct bij de juiste verwijzing.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Ga naar het eind van de pagina (voetnoot) of naar het eind van het document (eindnoot), plaats de muiswijzer op de verwijzing die u wilt bewerken en klik één keer met de &LMB;.</para>
+<tip
+><para
+>Met de sneltoetsen <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>End</keycap
+></keycombo
+> kunt u de tekstcursor direct naar het eind van het document verplaatsen.</para
+></tip
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-delete">
+<title
+>Een voetnoot of eindnoot verwijderen</title>
+<indexterm
+><primary
+>voetnoten</primary
+><secondary
+>verwijderen</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>eindnoten</primary
+><secondary
+>verwijderen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>U kunt de verwijzing van een voetnoot of eindnoot verwijderen door het verwijzingsteken van de voetnoot of eindnoot te verwijderen. &kword; zal de verwijzing verwijderen, de nummering bijwerken en de grootte van het frame om de voetnoot aanpassen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="fn-config">
+<title
+>Het uiterlijk van voetnoten wijzigen</title>
+<indexterm
+><primary
+>voetnoten</primary
+><secondary
+>uiterlijk wijzigen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Om het uiterlijk van voetnoten te wijzigen kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Voetnoot...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk. Er verschijnt een dialoogvenster.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>De keuzelijst "Stijl" aan de linkerkant bevat de vijf voorgedefinieerde nummeringsstijlen voor voetnoten. Selecteer de gewenste stijl door er één keer met de &LMB; op de klikken.</para>
+<para
+>In het tekstvak <guilabel
+>Tekst ervoor:</guilabel
+> kunt u de tekst typen die <emphasis
+>voor</emphasis
+> het nummer bij de verwijzing moet komen.</para>
+<para
+>In het tekstvak <guilabel
+>Tekst erna:</guilabel
+> kunt u de tekst typen die <emphasis
+>na</emphasis
+> het nummer bij de verwijzing moet komen.</para>
+<para
+>Door een andere waarde bij <guilabel
+>Beginnen bij:</guilabel
+> in te vullen kunt u instellen met welk getal de nummering moet beginnen.</para>
+<!--</sect3
+> -->
+
+<sect3 id="fn-config-line">
+<title
+>Het uiterlijk van de scheidingslijn wijzigen</title>
+<para
+>Klik op het tabblad <guilabel
+>Scheidingslijn</guilabel
+> om het uiterlijk van de scheidingslijn te wijzigen.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>U kunt de plaats van de scheidingslijn instellen door <guilabel
+>Links</guilabel
+>, <guilabel
+>Midden</guilabel
+> of <guilabel
+>Rechts</guilabel
+> te selecteren.</para>
+<para
+>Bij <guilabel
+>Grootte op pagina:</guilabel
+> kunt u de relatieve lengte van de scheidingslijn instellen.</para>
+<para
+>Bij <guilabel
+>Breedte:</guilabel
+> kunt u de dikte van de scheidingslijn instellen.</para>
+<note
+><para
+>Het getal bij <guilabel
+>Grootte op pagina:</guilabel
+> geeft de lengte van de scheidingslijn in procenten van de paginabreedte aan. Het getal bij <guilabel
+>Breedte:</guilabel
+> geeft de dikte van de scheidingslijn in punten aan.</para
+></note>
+<para
+>In de keuzelijst <guilabel
+>Stijl</guilabel
+> kunt u een lijnstijl kiezen.</para>
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om de wijzigingen op te slaan. Klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> on de vorige instellingen te behouden.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+<sect2 id="fn-placement">
+<title
+>De plaatsing van de voetnoten wijzigen</title>
+<para
+>U kunt de afstand tussen de gewone tekst en de voetnoten instellen. Kies <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paginaopmaak...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk. Er verschijnt een dialoogvenster.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op het tabblad <guilabel
+>Koptekst &amp; voettekst</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Onderin het dialoogvenster bevindt zich de optie <guilabel
+>Spatiëring tussen voettekst en tekst</guilabel
+>. Hier kunt u de afstand tussen de onderkant van de gewone tekst en de bovenkant van de voetnoten instellen. Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om de wijzigingen op te slaan.</para>
+
+<para
+>Als er op de huidige pagina zowel voetnoten als eindnoten staan, geldt de ingestelde waarde voor de afstand tussen de gewone tekst en de voetnoten.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="en-config">
+<title
+>Het uiterlijk van de verwijzingstekens wijzigen</title>
+<indexterm
+><primary
+>eindnoten</primary
+><secondary
+>uiterlijk wijzigen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Om het uiterlijk van voetnoten te wijzigen kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Voetnoot...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk. Er verschijnt een dialoogvenster.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klik op het tabblad <guilabel
+>Eindnoten</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="footcfg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>De keuzelijst "Stijl" aan de linkerkant bevat de vijf voorgedefinieerde nummeringsstijlen voor voetnoten. Selecteer de gewenste stijl door er één keer met de &LMB; op de klikken.</para>
+<para
+>In het tekstvak <guilabel
+>Tekst ervoor:</guilabel
+> kunt u de tekst typen die <emphasis
+>voor</emphasis
+> het nummer bij de verwijzing moet komen.</para>
+<para
+>In het tekstvak <guilabel
+>Tekst erna:</guilabel
+> kunt u de tekst typen die <emphasis
+>na</emphasis
+> het nummer bij de verwijzing moet komen.</para>
+<para
+>Door een andere waarde bij <guilabel
+>Beginnen bij:</guilabel
+> in te vullen kunt u instellen met welk getal de nummering moet beginnen.</para>
+
+<para
+>Informatie over het invoegen van een scheidingslijn tussen de tekst en de eindnoten kunt u vinden bij <link linkend="fn-config-line"
+>Het uiterlijk van de scheidingslijn wijzigen</link
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>