diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/pageformat.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/pageformat.docbook | 409 |
1 files changed, 409 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/pageformat.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/pageformat.docbook new file mode 100644 index 00000000..3d2a5c38 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/pageformat.docbook @@ -0,0 +1,409 @@ +<sect1 id="page-format"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Natalie</firstname +> <surname +>Koning</surname +><affiliation +><address +> <email +>nat@switch.demon.nl</email +></address +></affiliation +> <contrib +>Vertaler</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>De pagina opmaken</title> + +<para +>Voordat we dieper op de bijzonderheden over het opmaken van een pagina in &kword; ingaan, willen we u eraan herinneren dat er in &kword; twee verschillende soorten documenten zijn: Op tekst georiënteerde documenten en documenten in paginaopmaak. Mocht u een geheugensteuntje nodig hebben, dan kunt u <link linkend="wp-vs-dtp" +>Het verschil tussen op tekst georiënteerde sjablonen en sjablonen voor paginaopmaak</link +> nog eens lezen.</para> + +<para +>Dit hoofdstuk van het handboek bestaat uit twee delen, het ene gaat over <link linkend="wp-page-format" +>Op tekst georiënteerde documenten</link +>, het andere over <link linkend="dtp-page-format" +>Documenten in paginaopmaak</link +>.</para> + +<sect2 id="wp-page-format"> +<title +>De pagina opmaken (Op tekst georiënteerd document)</title> +<indexterm +><primary +>op tekst georiënteerd document</primary +><secondary +>de paginagrootte instellen</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>de paginagrootte instellen (op tekst georiënteerd document)</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>op tekst georiënteerd document</primary +><secondary +>de marges instellen</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>de marges instellen (op tekst georiënteerd document)</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>kopteksten</primary +><secondary +>opmaak</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>voetteksten</primary +><secondary +>de pagina opmaken</secondary +></indexterm> + +<para +>Wanneer u met een op tekst georiënteerd document werkt, kunt u de grootte en de vorm van het basisframe bepalen door de paginagrootte en de marges in te stellen. </para> + +<para +>Om de opmaak van een pagina in te stellen kunt u <menuchoice +><guimenu +>Opmaak</guimenu +> <guimenuitem +>Paginaopmaak...</guimenuitem +></menuchoice +> op de menubalk kiezen +>.</para> + +<tip> +<para +>U kunt ook direct het dialoogvenster <guimenuitem +>Paginaindeling</guimenuitem +> openen door op één van de linialen te dubbelklikken.</para> +</tip> + +<para +>Er verschijnt een dialoogvenster met drie tabbladen: <guilabel +>Paginagrootte & marges</guilabel +>, <guilabel +>Kolommen</guilabel +> en <guilabel +>Koptekst & voettekst</guilabel +>.</para> + +<para +>Op het tabblad <guilabel +>Paginagrootte & marges</guilabel +> kunt u de afmetingen van de pagina en de plaats van de marges wijzigen. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Op de rechterkant van het tabblad is een paginavoorbeeld te zien. Dit geeft <emphasis +>ongeveer</emphasis +> aan hoe de pagina er uiteindelijk uit zal zien. Het wordt bijgewerkt na elke wijziging in de instellingen. U kunt dit voorbeeld gebruiken als hulpmiddel bij de wijzigingen. </para> + +<para +>Links in het dialoogvenster staat de huidige maateenheid aangegeven. Deze maateenheid is hetzelfde als de maateenheid die u voor de linialen ingesteld hebt. (In dit voorbeeld gebruiken we centimeters.) Meer informatie over hoe u de maateenheid kunt wijzigen, kunt u vinden in <link linkend="rulers" +>Linialen gebruiken</link +>.</para> + +<para +>In het gedeelte <guilabel +>Paginagrootte</guilabel +> kunt u de papiergrootte voor het document instellen. </para> +<para +>&kword; beschikt over veel voorgedefinieerde papierafmetingen. Selecteer de gewenste afmetingen in de keuzelijst <guilabel +>Grootte:</guilabel +>.</para> + +<para +>Bovendien zijn er nog twee keuzemogelijkheden die mogelijk een nadere toelichting verdienen.</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Beeld</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dit formaat wordt gebruikt om een document te maken waarbij elke pagina een <glossterm linkend="defaspectratio" +>beeldverhouding</glossterm +> (vorm) heeft die overeenkomt met de beeldverhouding van een computermonitor. Dit kan nuttig zijn voor documenten die niet afgedrukt zullen worden, maar alleen op het computerscherm worden afgebeeld.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Aangepast</guilabel +></term> +<listitem +><para +>U kunt deze optie inschakelen om een eigen papiergrootte te definiëren.</para> +<para +>Als deze optie ingeschakeld is, worden de twee tekstvakken (<guilabel +>Breedte:</guilabel +> en <guilabel +>Hoogte:</guilabel +>) actief. Typ de breedte en hoogte van het papier in deze tekstvakken, of gebruik de schuifpijlen.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>In het gedeelte <guilabel +>Oriëntatie</guilabel +> kunt u kiezen tussen <link linkend="defportrait" +>Portret</link +> of <link linkend="deflandscape" +>Landschap</link +> voor de indeling van het document. </para> + +<para +>In het gedeelte <guilabel +>Marges</guilabel +> kunt u de vier marges van het document instellen. U kunt de waarde direct intypen, u kunt de waarde ook met de schuifpijlen of de schuifregelaars instellen.</para> + +<para +>De <guilabel +>marges</guilabel +> bepalen de witruimte rondom de tekst in het basisframe. U kunt elke waarde tussen 0 en de maximale grootte van het document in deze vakjes invullen. De maateenheid is voor alle vakjes hetzelfde, deze maateenheid staat ook bovenin het dialoogvenster aangegeven.</para> + +<para +>Op het tabblad <guilabel +>Kolommen</guilabel +> kunt u het aantal kolommen voor elke pagina instellen. Meer informatie over meerkolomsdocumenten kunt u <link linkend="columns" +>hier</link +> vinden.</para> + +<para +>Op het tabblad <guilabel +>Koptekst & voettekst</guilabel +> kunt u instellingen voor de kop- en voettekst definiëren. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Dit tabblad bestaat uit twee delen.</para> + +<para +>Als u nog niet bekend bent met kop- en voetteksten, kunt u meer informatie in het hoofdtuk <link linkend="headers-and-footers" +>Kop-/voettekst</link +> vinden.</para> + +<para +><emphasis +>Koptekst</emphasis +></para> + +<para +>In dit gedeelte kunt u de plaatsing van de koptekst instellen, en welke koptekst op welke pagina's moet komen.</para> + +<para +>Als u het keuzevakje <guilabel +>Afwijkende koptekst voor eerste pagina</guilabel +> markeert, kunt u een andere opmaak voor de koptekst op de eerste pagina definiëren.</para> + +<para +>Als u het keuzevakje <guilabel +>Afwijkende koptekst voor even en oneven pagina's</guilabel +> markeert, zal de koptekst op de even pagina's verschillen van de koptekst op de oneven pagina's. </para> +<tip +><para +>Met behulp van deze optie kunt u ervoor zorgen dat paginanummers altijd aan de buitenkant van de pagina staan, of dat de titel van het document op oneven en het hoofdstuknummer op even pagina's geplaatst wordt.</para +></tip> + +<para +>Bij <guilabel +>Spatiëring tussen koptekst en tekst</guilabel +> kunt u de afstand tussen de onderkant van de koptekst en de bovenkant van het tekstframe instellen.</para> + +<para +><emphasis +>Voettekst</emphasis +></para> + +<para +>In dit gedeelte kunt u de plaatsing van de voettekst instellen, en welke voettekst op welke pagina moet komen.</para> + +<para +>Als u het keuzevakje <guilabel +>Afwijkende voettekst voor eerste pagina</guilabel +> markeert, kunt u een andere opmaak voor de voettekst op de eerste pagina definiëren.</para> + +<para +>Als u het keuzevakje <guilabel +>Afwijkende voettekst voor even en oneven pagina's</guilabel +> markeert, zal de voettekst op de even pagina's verschillen van de voettekst op de oneven pagina's. </para> + +<para +>Bij <guilabel +>Spatiëring tussen voettekst en tekst</guilabel +> kunt u de afstand tussen de bovenkant van de voettekst en de onderkant van het tekstframe instellen .</para> + +<para +><emphasis +>Voetnoot/eindnoot</emphasis +></para> + +<para +>Bij <guilabel +>Spatiëring tussen voetnoot en tekst</guilabel +> kunt u de afstand tussen de bovenkant van de voetnoot en de onderkant van het tekstframe instellen . Meer informatie over voetnoten kunt u bij <link linkend="endnotes-and-footnotes" +>voetnoten</link +> vinden. </para> + +<para +>Klik op <guibutton +>OK</guibutton +> om de instellingen toe te passen.</para> + +<para +>Als u op <guibutton +>Annuleren</guibutton +> klikt, worden alle eventuele wijzigingen genegeerd.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="dtp-page-format"> +<title +>De pagina opmaken (Document in paginaopmaak)</title> +<indexterm +><primary +>document in paginaopmaak</primary +><secondary +>de paginagrootte instellen</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>de paginagrootte instellen (document in paginaopmaak)</primary +></indexterm> + +<para +>Wanneer u met een document in paginaopmaak werkt kunt u de grootte en de vorm van elk frame afzonderlijk instellen. </para> + +<para +>Om de opmaak van een pagina in te stellen kunt u <menuchoice +><guimenu +>Opmaak</guimenu +> <guimenuitem +>Paginaopmaak...</guimenuitem +></menuchoice +> op de menubalk kiezen +>.</para> + +<tip> +<para +>U kunt ook direct het dialoogvenster <guimenuitem +>Paginaindeling</guimenuitem +> openen door een frame te selecteren en daarna op één van de linialen te dubbelklikken.</para> +</tip> + +<para +>Er verschijnt een dialoogvenster.</para> + +<para +>Op het tabblad <guilabel +>Paginagrootte & marges</guilabel +> kunt u de afmetingen van de pagina en de plaats van de marges wijzigen. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="dtpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Op de rechterkant van het tabblad is een paginavoorbeeld te zien. Dit geeft <emphasis +>ongeveer</emphasis +> aan hoe de pagina er uiteindelijk uit zal zien. Het wordt bijgewerkt na elke wijziging in de instellingen. U kunt dit voorbeeld gebruiken als hulpmiddel bij de wijzigingen. </para> + +<para +>Links in het dialoogvenster staat de huidige maateenheid aangegeven. Deze maateenheid is hetzelfde als de maateenheid die u voor de linialen ingesteld hebt. (In dit voorbeeld gebruiken we centimeters.) Meer informatie over hoe u de maateenheid kunt wijzigen, kunt u vinden in <link linkend="rulers" +>Linialen gebruiken</link +>.</para> + +<para +>In het gedeelte <guilabel +>Paginagrootte</guilabel +> kunt u de papiergrootte voor het document instellen. </para> +<para +>&kword; beschikt over veel voorgedefinieerde papierafmetingen. Selecteer de gewenste afmetingen in de keuzelijst <guilabel +>Grootte:</guilabel +>.</para> + +<para +>Bovendien zijn er nog twee keuzemogelijkheden die mogelijk een nadere toelichting verdienen.</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Beeld</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dit formaat wordt gebruikt om een document te maken waarbij elke pagina een <glossterm linkend="defaspectratio" +>beeldverhouding</glossterm +> (vorm) heeft die overeenkomt met de beeldverhouding van een computermonitor. Dit kan nuttig zijn voor documenten die niet afgedrukt zullen worden, maar alleen op het computerscherm worden afgebeeld.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Aangepast</guilabel +></term> +<listitem +><para +>U kunt deze optie inschakelen om een eigen papiergrootte te definiëren.</para> +<para +>Als deze optie ingeschakeld is, worden de twee tekstvakken (<guilabel +>Breedte:</guilabel +> en <guilabel +>Hoogte:</guilabel +>) actief. Typ de breedte en hoogte van het papier in deze tekstvakken, of gebruik de schuifpijlen.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>In het gedeelte <guilabel +>Oriëntatie</guilabel +> kunt u kiezen tussen <link linkend="defportrait" +>Portret</link +> of <link linkend="deflandscape" +>Landschap</link +> voor de indeling van het document. </para> + +<para +>De opties in het gedeelte <guilabel +>Marges</guilabel +> zijn bij documenten in paginaopmaak niet beschikbaar.</para> + +</sect2> +</sect1> |