Initial import of kplayer 0.6.3

1 files changed, 133 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/sv/howto-bug-reporting.docbook b/doc/sv/howto-bug-reporting.docbook
new file mode 100644
index 0000000..ad11fc4
--- /dev/null
+++ b/doc/sv/howto-bug-reporting.docbook
@@ -0,0 +1,133 @@
+<sect1 id="howto-bug-reporting">
+<title
+>Rapportera fel</title>
+
+<sect2 id="howto-bug-reporting-duplicates">
+<title
+>Kontrollera duplicerade felrapporter</title>
+
+<para
+>Innan du rapporterar ett fel, försäkra dig först om att felet inte redan har rapporterats. Titta igenom listan över <ulink url="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/kplayer/kplayer/BUGS?rev=HEAD"
+>kända problem</ulink
+>, och titta därefter i <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532182&amp;group_id=71710"
+>felspårningssystemet</ulink
+>. Titta också i <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532183&amp;group_id=71710"
+>begäran om stöd</ulink
+>, <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532185&amp;group_id=71710"
+>önskemål om funktioner</ulink
+> och i <ulink url="http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=244388"
+>användarforum</ulink
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-bug-reporting-submitting">
+<title
+>Skicka in en felrapport</title>
+
+<para
+>Rapportera fel via <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=71710&amp;atid=532182"
+>&kplayer;s felspårningssystem</ulink
+>. Att använda SourceForge föredras i hög grad framför privat e-post, eftersom det hjälper till att förhindra duplicerade rapporter.</para>
+
+<para
+>När du <ulink url="http://sourceforge.net/account/login.php?return_to=%2Ftracker%3Ffunc%3Dadd%26group_id%3D71710%26atid%3D532182"
+>skickar in en felrapport</ulink
+>, inkludera då allt av följande information.</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Versionerna för alla relevanta program du använder: <itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>&kplayer;,</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>&mplayer;,</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>&kde;,</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Qt,</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>XFree,</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>fönsterhanteraren, normalt &kwin;.</para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>&kplayer;s avlusningslogg.</para>
+
+<para
+>Försäkra dig om att historiken i terminalen är obegränsad. Till exempel i &konsole;, gå till <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Historik</guimenuitem
+></menuchoice
+> och ställ in alternativet <guilabel
+>Obegränsat</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Kör &kplayer; från en terminal.</para>
+
+<para
+>Reproducera felet.</para>
+
+<para
+>Skicka därefter in vad som än visas i terminalen till SourceForge, och markera tydligt platsen där problemet uppstår.</para>
+
+<para
+>Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen <filename
+>~/.xsession-errors</filename
+> för att se om den lagrade utmatningen från &kplayer; när felet inträffade.</para>
+
+<para
+>Om du inte kan få någon utmatning i terminalen från &kplayer;, kan du behöva kompilera om &kplayer; med avlusningsinformation. Följ instruktionerna i <link linkend="howto-compilation"
+>minihandledningen för kompilering</link
+> och lägg till den ytterligare väljaren <option
+>--enable-debug=yes</option
+> till skriptet <command
+>configure</command
+>.</para>
+
+<para
+>Avlusningsutmatningen från &kplayer; omfattar meddelanden från &mplayer;. För att göra &mplayer;s utmatning mer informativ, lägg till väljaren <option
+>-v</option
+> i fältet <guilabel
+>Ytterligare kommandoradsväljare</guilabel
+> på sidan <link linkend="settings-advanced"
+>Avancerat</link
+> i <guilabel
+>&kplayer;s inställningar</guilabel
+>. Du kan upprepa väljaren upp till tre gånger, åtskilda med mellanslag, för att få ännu mer utmatning från &mplayer;.</para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+</sect2>
+
+</sect1>