Initial import of kplayer 0.6.3

1 files changed, 181 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/sv/howto-streams.docbook b/doc/sv/howto-streams.docbook
new file mode 100644
index 0000000..63b9347
--- /dev/null
+++ b/doc/sv/howto-streams.docbook
@@ -0,0 +1,181 @@
+<sect1 id="howto-streams">
+<title
+>Direktradio och -tv</title>
+
+<para
+>En av de största fördelarna med &kplayer; är användningen av <link linkend="howto-installation-mplayer"
+>&mplayer;</link
+> som bakgrundsprogram för multimedia. Det gör det möjligt för &kplayer; att stödja störst variation av mediatyper och kodningar. Dessutom detekterar &kplayer; de flesta typer av spellistefiler och försäkrar att de reproduceras riktigt.</para>
+
+<sect2 id="howto-streams-types">
+<title
+>Huvudsakliga strömtyper</title>
+
+<para
+>Strömtyperna som är mest använda för direktmedia är RealMedia, QuickTime, Windows Media och ShoutCase (MP3). &kplayer; spelar alla utom några få strömmar av dessa typer. Välj <guimenuitem
+>Öppna webbadress</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> i &kplayer; och klistra in webbadressen. Som ett alternativ, försäkra dig om att webbläsaren är inställd att öppna &kplayer; för <acronym
+>MIME</acronym
+>-typerna som du vill spela med det, samt för webbadresserna <literal
+>rtsp:</literal
+>, <literal
+>pnm:</literal
+> och <literal
+>mms:</literal
+>. När du installerar &kplayer;, görs inställning av &konqueror; automatiskt. Därefter behöver du bara öppna inställningen av <guilabel
+>Filbindningar</guilabel
+> i &konqueror; eller i inställningscentralen och flytta &kplayer; längst upp i listan för de filtyper som redan har ett annat tillhörande program. Därefter kan du helt enkelt klicka på en <literal
+>http:</literal
+>, <literal
+>rtsp:</literal
+>, <literal
+>pnm:</literal
+> eller <literal
+>mms:</literal
+> länk till media, så startar &kplayer; och börjar spela upp det.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-streams-playlists">
+<title
+>Spellistefiler</title>
+
+<para
+>Om filen eller webbadressen pekar på en spellista, behöver <link linkend="howto-installation-mplayer"
+>&mplayer;</link
+> en särskild väljare för att kunna spela filen riktigt. &kplayer; försöker detektera spellistefiler genom att titta på filändelsen. Om ändelsen är <literal
+>ram</literal
+>, <literal
+>smi</literal
+>, <literal
+>smil</literal
+>, <literal
+>rpm</literal
+>, <literal
+>asx</literal
+>, <literal
+>pls</literal
+>, <literal
+>m3u</literal
+> eller <literal
+>strm</literal
+>, och protokollet är <literal
+>file</literal
+>, <literal
+>http</literal
+>, <literal
+>http_proxy</literal
+>, <literal
+>ftp</literal
+> eller <literal
+>smb</literal
+>, skickar &kplayer; väljaren för spellista till &mplayer;. Men ibland kan en spellistefil ha en annan filändelse, eller en fil som inte är en spellista kan ha någon av dessa filändelser. I de fallen misslyckas uppspelning från början, och du måste öppna <link linkend="properties-general"
+>dialogrutan för Filegenskaper</link
+> i menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> och ställa in alternativet <guilabel
+>Spellista</guilabel
+> riktigt.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-streams-cache">
+<title
+>Cachestorlek</title>
+
+<para
+>Normalt anger &kplayer; att &mplayer; ska använda en Mibyte cache, och det fungerar i nästan samtliga fall. Men om du spelare media med låg bithastighet som en radiostation, kan det ta en stund att fylla cachen. I detta fall kan du minska cacheinställningen till 128 eller till och med 64 Kibyte. Du kan göra det för en individuell ström i <link linkend="properties-advanced"
+>dialogrutan Filegenskaper</link
+>, eller globalt i <link linkend="settings-advanced"
+>&kplayer;s inställningar</link
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-streams-embedded">
+<title
+>Inbäddade strömmar</title>
+
+<para
+>Ofta är en mediaström inbäddad som ett objekt på en webbsida. &kplayer; stöder det och spelar strömmen om den är inställd som standardspelare för mediatypen, men du rekommenderas att högerklicka på objektet på webbsidan och välja <guimenuitem
+>Starta &kplayer;</guimenuitem
+>. Du får då ett bättre gränssnitt och fler alternativ.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-streams-slaves">
+<title
+>Spela upp via HTTP I/O-slaven</title>
+
+<para
+>Det fanns ett fel i &mplayer; 1.0-pre4 som gjorde det omöjligt att spela <acronym
+>HTTP</acronym
+>-webbadresser som hade ett ingående kodat tecken som mellanslag. För dessa webbadresser kan du aktivera alternativet <guilabel
+>Använd I/O-slav</guilabel
+> i <link linkend="properties-advanced"
+>Filegenskaper</link
+>. &kplayer; använder då <acronym
+>HTTP</acronym
+> <acronym
+>I/O</acronym
+>-slaven för att spela filen, och skickar data till &mplayer; via en namngiven rörledning.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-streams-finding">
+<title
+>Var man hittar stationer</title>
+
+<para
+>Det finns inte en enskild bästa resurs för att hitta stationer för direktradio och -tv. Direktkatalogen <ulink url="http://www.vtuner.com/"
+>VTuner</ulink
+> är ganska bra, men inte särskilt fullständig. <ulink url="http://www.radios.com.br/"
+>Radios.com.br</ulink
+> har ganska mycket skräp men är fullständigare, deras katalog med stationer för <ulink url="http://www.radios.com.br/novo/tvs.htm"
+>direkttv</ulink
+> och <ulink url="http://www.radios.com.br/novo/inter.htm"
+>direktradio</ulink
+> över hela världen är troligtvis den mest fullständiga på Internet idag. Till sist är <ulink url="http://www.tvradioworld.com/"
+>TVRadioWorld</ulink
+> en utmärkt resurs för att hitta markburna <acronym
+>tv</acronym
+>- och radiostationer (tillgängliga på nätet eller inte), och har länkar till direktströmmar för vissa av dem.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-streams-recording">
+<title
+>Spela in strömmar</title>
+
+<para
+>Öppna <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Egenskaper</guimenuitem
+></menuchoice
+> för strömmen som du vill spela in, gå till sidan <link linkend="properties-advanced"
+>Avancerat</link
+> och skriv in alternativet <option
+>-dumpstream</option
+> i fältet <guilabel
+>Ytterligare kommandoradsväljare</guilabel
+>. Börja därefter spela strömmen. En fil som heter <filename
+>stream.dump</filename
+> skapas då i arbetskatalogen. Du kan senare döpa om den till rätt filändelse, eller lägg till <userinput
+><option
+>-dumpfile</option
+> <filename
+><replaceable
+>filnamn.ext</replaceable
+></filename
+></userinput
+> i fältet <guilabel
+>Ytterligare kommandoradsväljare</guilabel
+>. Alternativen i fältet måste skiljas åt med mellanslag, och filnamnet får inte innehålla några mellanslag.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>