Initial import of kplayer 0.6.3

1 files changed, 1975 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/sv/settings.docbook b/doc/sv/settings.docbook
new file mode 100644
index 0000000..64918bc
--- /dev/null
+++ b/doc/sv/settings.docbook
@@ -0,0 +1,1975 @@
+<chapter id="settings">
+<title
+>Inställningsdialogrutan</title>
+
+<sect1 id="settings-overview">
+<title
+>Översikt</title>
+
+<para
+>Dialogrutan <guilabel
+>Inställningar av &kplayer;</guilabel
+> låter dig styra de flesta aspekter hos &kplayer;s beteende, samt välja alternativ som skickas till &mplayer; och styr kvalitet och prestanda hos uppspelning av media.</para>
+
+<para
+>Välj <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa &kplayer;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> för att visa dialogrutan.</para>
+
+<para
+>Dialogrutan innehåller flera sidor som väljes genom att <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klicka på ett av objekten till vänster i dialogrutan.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-general"
+>Allmänt</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar allmänt beteende hos &kplayer;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-playlist"
+>Spellista</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller avancerade alternativ för spellistan. De mer grundläggande alternativen för spellistan är tillgängliga via &kplayer;s menyer och beskrivs i avsnittet om <link linkend="configuration-playlist"
+>spellistan</link
+> i inställningskapitlet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-controls"
+>Styrdon</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller avancerade alternativ som styr hur valen du gör genom att använda diverse styrdon i &kplayer; verkställs och lagras.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-progress"
+>Förlopp</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar förloppsskjutreglaget och sökfunktionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-volume"
+>Volym</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar volymskjutkontrollen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-contrast"
+>Kontrast</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar kontrastskjutkontrollen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-brightness"
+>Ljusstyrka</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar ljusstyrkeskjutkontrollen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-hue"
+>Färgton</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar färgtonsskjutkontrollen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-saturation"
+>Färgmättnad</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar färgmättnadsskjutkontrollen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-sliders"
+>Skjutreglage</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller diverse alternativ som påverkar alla skjutkontroller i &kplayer;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-video"
+>Video</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som styr videoutmatning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-audio"
+>Ljud</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som styr ljudutmatning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-subtitles"
+>Textning</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som styr textningsvisning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-messages"
+>Meddelanden</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller alternativ som påverkar meddelandeloggen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sidan <link linkend="settings-advanced"
+>Avancerat</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Innehåller diverse alternativ som styr avancerade kommandoradsväljare som skickas till &mplayer;, samt funktion tillsammans med &kde;:s I/O-slavar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Knapparna längst ner i dialogrutan låter dig göra val om innehållet på alla sidor i dialogrutan.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Knappen <guibutton
+>Ok</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Accepterar dina ändringar och stänger dialogrutan.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Knappen <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stänger dialogrutan utan att spara ändringarna.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Knappen <guibutton
+>Verkställ</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Verkställer ändringarna utan att stänga dialogrutan.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Knappen <guibutton
+>Förval</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Återställer alla inställningar till sina ursprungliga, fördefinierade värden och verkställer dem.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Knappen <guibutton
+>Stäng</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Efter du väljer <guibutton
+>Verkställ</guibutton
+> eller <guibutton
+>Förval</guibutton
+>, ändras knappen <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> till <guibutton
+>Stäng</guibutton
+>. Genom att klicka på den stängs dialogrutan och alla ändringar kastas som du gjort sedan ändringar senast verkställdes.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Knappen <guibutton
+>Hjälp</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Öppnar den här handboken och visar avsnittet som beskriver sidan i dialogrutan som för närvarande visas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<note
+><para
+>Du kan också klicka på den lilla knappen <guibutton
+>Vad är det här</guibutton
+> med ett frågetecken längst upp till höger i dialogrutan och därefter klicka på ett inställningsalternativ för att få en kortfattad förklaring av det.</para>
+
+<para
+>Genom att klicka på knappen längst tll höger överst i dialogrutan stängs den och alla ändringar som inte verkställts kastas.</para
+></note>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-general">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Allmänt</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar allmänt beteende hos &kplayer;.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-general.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ändra automatiskt storlek på huvudfönstret</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Normalt ändrar &kplayer; automatiskt storlek på huvudfönstret om det inte är maximerat eller i fullskärmsläge. När &kplayer; laddar och börjar spela upp en ny video, skalas den med 50 % storleksökning till videobredden når inställd <guilabel
+>Minimal ursprunglig videobredd</guilabel
+>. Fönstrets storlek ändras också automatiskt för att behålla videoproportionen om det alternativet är aktiverat.</para>
+
+<para
+>Om du vill undvika automatiskt storleksändring och alltid låta fönstret ha storleken du ger det, stäng av alternativet. &kplayer; behåller då videoproportionen genom att begränsa videon inne i fönstret, som om fönstret till exempel var maximerat. Du bör också stänga av alternativet om du får problem när du återgår från fullskärmsläge, som till exempel ändlöst fladdrande. Om det är fallet bör du dock också rapportera felet enligt instruktionerna i minihandledningen för felrapportering.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimal ursprunglig videobredd</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om alternativet <guilabel
+>Ändra automatiskt storlek på huvudfönstret</guilabel
+> är aktiverat, när &kplayer; laddar och börjar spela upp en ny video, skalas den med 50 % storleksökning till videobredden når den här inställningen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Storlek på listan med senaste filer</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; maximalt antal webbadresser som ska läggas till i undermenyn <guisubmenu
+>Öppna senaste</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+>. När antal webbadresser överskrids, tar &kplayer; bort de äldsta posterna från listan.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Visa dialogrutan Öppna vid start utan fil</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerad och du startar &kplayer; ensamt, utan ett filargument, visar det dialogrutan <guilabel
+>Öppna fil</guilabel
+> och låter dig välja en fil att spela upp. Avsnittet <link linkend="starting"
+>Starta &kplayer;</link
+> i den här handboken beskriver sätt att starta &kplayer; utan filargument, medan olika sätt att starta &kplayer; med filargument beskrivs i avsnittet <link linkend="playing"
+>Spela multimedia</link
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Visa fullständig sökväg i fönstertitel</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, visar &kplayer; hela sökvägen till nuvarande fil eller hela webbadressen till fjärrfiler i huvudfönstrets <link linkend="parts"
+>namnlist</link
+>. Normalt är alternativet avstängt, och &kplayer; visar bara filnamnet utan filändelse i namnlisten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Inaktivera skärmsläckare när video spelas</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat och en skärmsläckare är aktiverat i inställningscentralen, inaktiverar &kplayer; den medan video spelas upp och aktiverar den igen när videouppspelningen slutar. När filer med bara ljud spelas, låter &kplayer; skärmsläckaren vara, så att den fungerar som vanligt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-playlist">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Spellista</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller avancerade alternativ för spellistan. De mer grundläggande alternativen för spellistan är tillgängliga via &kplayer;s menyer och beskrivs i avsnittet om <link linkend="configuration-playlist"
+>spellistan</link
+> i inställningskapitlet.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-playlist.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Börja spela nya poster omedelbart</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om nya objekt omedelbart ska börja spelas upp när du lägger till dem i spellistan genom att använda alternativen <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna webbadress</guimenuitem
+></menuchoice
+>, genom att dra och släppa filer på &kplayer;s fönster, eller genom att starta &kplayer; med filargument. Om alternativet är markerat, börjar &kplayer; spela upp nya objekt omedelbart om det inte för närvarande spelar ett befintligt objekt eller om alternativet <guilabel
+>bara om spelaren är overksam</guilabel
+> inte är markerat. Annars lägger &kplayer; till nya objekt i spellistan och spelar dem bara när det blir deras tur eller du väljer dem manuellt i spellistan.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>bara om spelaren är overksam</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>När det här alternativet är markerat börjar &kplayer; spela nytillagda objekt i spellistan omedelbart bara om den är overksam. Om den redan spelar ett befintligt objekt, läggs de nya objekten bara till i spellistan och spelas när det blir deras tur eller du väljer dem manuellt i spellistan. Alternativet är bara tillgängligt när alternativet <guilabel
+>Börja spela nya poster omedelbart</guilabel
+> är markerat.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tillåt duplicerade poster</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat låter &kplayer; dig lägga till objekt med identiska webbadresser i spellistan. När alternativet är avstängt och du lägger till nya poster i spellistan, tar &kplayer; bort alla befintliga poster som har samma webbadress som en av de nya posterna. Om några av de nya posterna också har identiska webbadresser, läggs bara en till för varje webbadress.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximalt antal poster</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om antal objekt i spellistan överskrider det här antalet, tar &kplayer; bort objekt längst upp i listan.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Cachens storleksgräns</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här anger maximalt antal webbadresser som &kplayer; kommer ihåg egenskaper. Om antalet objekt i den interna cachen överskrids, tar &kplayer; bort egenskaper för objekten som inte har spelats under längst tid.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-controls">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Styrdon</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller avancerade alternativ som styr hur valen du gör genom att använda diverse styrdon i &kplayer; verkställs och lagras. För mer information om hur alternativ verkställs för individuella filer, se avsnittet Filegenskaper i den här handboken.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-controls.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kom ihåg alla ändringar som görs med Skift för nuvarande fil</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat och du justerar någon av inställningarna som anges nedan medan &Shift;-tangenten hålls nere, kommer &kplayer; bara att verkställa ändringen för nuvarande fil, lagra den i filegenskaperna, och återgå till inställningen före ändringen innan en annan fil laddas. Du kommer att kunna se och ändra den lagrade inställningen i dialogrutan Filegenskaper. Nästa gång filen spelas upp, återställs inställningen i dess egenskaper igen till en annan fil laddas.</para>
+
+<para
+>Om alternativet inte är markerat eller ändringen görs utan att hålla nere &Shift;-tangenten, och motsvarande alternativ nedan inte är markerat, gäller den nya inställningen för nuvarande fil och alla filer som spelas efter den ända till du ändrar inställningen igen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kom alltid ihåg följande inställningar för varje fil</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Följande alternativ låter dig välja vilka inställningar som &kplayer; automatiskt kommer ihåg i filegenskaperna för varje individuell fil. Normalt kommer det ihåg textningswebbadress, textningsfördröjning och ljudfördröjning, och återställer dem för varje ny fil, medan andra inställningar behålls när nya filer laddas. Normalt bör du låta inställningarna nedan behålla sina förvalda värden. Inställningar som inte har motsvarande alternativ nedan markerat kan fortfarande enkelt lagras för varje fil genom att hålla nere &Shift;-tangenten när de ändras, under förutsättning att alternativet <guilabel
+>Kom ihåg alla ändringar som görs med Skift för nuvarande fil</guilabel
+> är markerat.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Skärmstorlek</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg inställningen av videoskärmens storlek du väljer genom att ändra storlek på KPlayers huvudfönster eller videoområde i filegenskaperna för nuvarande laddad fil. Som nämndes ovan, om alternativet inte är markerat kan du fortfarande få &kplayer; att komma ihåg skärmstorleken genom att hålla nere &Shift;-tangenten, men för att det ska fungera i det här fallet är det viktigt att du börjar hålla nere &Shift;-tangenten innan du ändrar storleken.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Skärmproportion</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg videons proportion du väljer genom att använda alternativ i menyn <guimenu
+>Visa</guimenu
+> i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fullskärm</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg fullskärmsalternativet du väljer i menyn <guimenu
+>Visa</guimenu
+> i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximerad</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg tillståndet maximerat fönster i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Behåll proportion</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg alternativet för att behålla proportion i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Volym</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg volymjusteringar i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ljudfördröjning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg inställningen av ljudfördröjning i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hoppa över bilder</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg alternativet för att hoppa över bilder i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kontrast</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg kontrastjusteringar i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ljusstyrka</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg justeringar av ljusstyrka i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Färgton</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg färgtonsjusteringar i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Färgmättnad</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg justeringar av färgmättnad i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Webbadress för textning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg textningen du laddar genom att använda alternativen <guimenuitem
+>Ladda textning</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Ladda textningswebbadress</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> i filegenskaperna för nuvarande laddad fil. Om du laddar ur textningen med alternativet <guimenuitem
+>Ladda ur textning</guimenuitem
+>, återställer &kplayer; dessutom egenskapen <guilabel
+>Textningswebbadress</guilabel
+> för nuvarande fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Synlighet för textning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg inställningen av textningens synlighet i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Position för textning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg inställningen av textningens vertikala position i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fördröjning för textning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om det här alternativet är markerat, kommer &kplayer; automatiskt ihåg inställningen av textningens fördröjning i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-progress">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Förlopp</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar förloppsskjutkontrollen och sökfunktionen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-progress.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Normalt sökavstånd</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur långt sökningen ska göras (förflyttning av uppspelningspositionen) framåt eller bakåt när alternativen <guimenuitem
+>Framåt</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Bakåt</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> används, antingen i sekunder eller procent av filens tidslängd, om den är känd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Snabbsökavstånd</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur långt sökningen ska göras (förflyttning av uppspelningspositionen) framåt eller bakåt när alternativen <guimenuitem
+>Snabbt framåt</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Snabbt bakåt</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> används, antingen i sekunder eller procent av filens tidslängd, om den är känd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avstånd mellan skjutreglagets markeringar</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger avståndet mellan markeringar på förloppsskjutreglaget, i procent av skjutreglagets längd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-volume">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Volym</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar volymskjutkontrollen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-volume.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger undre gräns för ljudvolyminställningen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger övre gräns för ljudvolyminställningen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avstånd mellan skjutreglagets markeringar</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger avståndet mellan markeringar på volymskjutreglaget, i procent av skjutreglagets längd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Justeringsvärde</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur mycket ljudvolymen ska justeras när alternativen <guimenuitem
+>Öka volym</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Minska volym</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Ljud</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Återställ</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig återställa ljudvolymen till en specifik inställning varje gång innan en ny fil laddas eller när &kplayer; startas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-contrast">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Kontrast</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar kontrastskjutkontrollen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-contrast.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger undre gräns för videons kontrastinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger övre gräns för videons kontrastinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avstånd mellan skjutreglagets markeringar</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger avståndet mellan markeringar på kontrastskjutreglaget, i procent av skjutreglagets längd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Justeringsvärde</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur mycket videons kontrast ska justeras när alternativen <guimenuitem
+>Öka kontrast</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Minska kontrast</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Video</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Återställ</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig återställa videons kontrast till en specifik inställning varje gång innan en ny fil laddas eller när &kplayer; startas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-brightness">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Ljusstyrka</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar ljusstyrkeskjutkontrollen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-brightness.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger undre gräns för videons ljusstyrkeinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger övre gräns för videons ljusstyrkeinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avstånd mellan skjutreglagets markeringar</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger avståndet mellan markeringar på ljusstyrkeskjutreglaget, i procent av skjutreglagets längd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Justeringsvärde</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur mycket videons ljusstyrka ska justeras när alternativen <guimenuitem
+>Öka ljusstyrka</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Minska ljusstyrka</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Video</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Återställ</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig återställa videons ljusstyrka till en specifik inställning varje gång innan en ny fil laddas eller när &kplayer; startas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-hue">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Färgton</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar färgtonsskjutkontrollen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-hue.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger undre gräns för videons färgtonsinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger övre gräns för videons färgtonsinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avstånd mellan skjutreglagets markeringar</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger avståndet mellan markeringar på färgtonsskjutreglaget, i procent av skjutreglagets längd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Justeringsvärde</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur mycket videons färgton ska justeras när alternativen <guimenuitem
+>Öka färgton</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Minska färgton</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Video</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Återställ</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig återställa videons färgton till en specifik inställning varje gång innan en ny fil laddas eller när &kplayer; startas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-saturation">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Färgmättnad</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar färgmättnadsskjutkontrollen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-saturation.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger undre gräns för videons färgmättnadsinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximum</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger övre gräns för videons färgmättnadsinställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avstånd mellan skjutreglagets markeringar</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger avståndet mellan markeringar på färgmättnadsskjutreglaget, i procent av skjutreglagets längd.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Justeringsvärde</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur mycket videons färgmättnad ska justeras när alternativen <guimenuitem
+>Öka färgmättnad</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Minska färgmättnad</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Video</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Återställ</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig återställa videons färgmättnad till en specifik inställning varje gång innan en ny fil laddas eller när &kplayer; startas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-sliders">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Skjutreglage</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller diverse alternativ som påverkar alla skjutkontroller i &kplayer;.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-sliders.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimal skjutreglagelängd</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger minimal längd på skjutkontroller. Det påverkar skjutkontroller som ingår i verktygsrader.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Föredragen skjutreglagelängd</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger föredragen längd på skjutkontroller. Det påverkar både skjutkontroller som visas och de som ingår i verktygsrader.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-video">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Video</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som styr videoutmatning.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-video.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Drivrutin</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger tillgängliga videodrivrutiner och låter dig välja den som ska användas för att spela upp video. </para>
+
+<para
+>Rekommenderat val beror på videokortet du har. Prova XMGA om du har ett Matrox-kort, och antingen XVidix (om det stöds) eller XVideo för andra kort för bäst kvalitet. Med NVidia-drivrutiner kan du också prova utmatning med XVMC. Om du inte kan få någon av dessa att fungera efter utförliga försök, kan du använda utmatning med X11 som en sista utväg. Videoutmatning som öppnar ett separat fönster istället för att använda &kplayer;s videoområde rekommenderas inte.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd andra som reservutväg</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger om andra sorters videoutmatning ska användas om den valda inte fungerar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Enhet</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger videoenhet som ska användas för vald videoutmatning. Lämna tom för att använda standardenheten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avkodare</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger tillgängliga avkodare och låter dig välja den som ska användas för att avkoda video. <guilabel
+>Automatisk</guilabel
+> är det rekommenderade valet, som låter &mplayer; bestämma vilken avkodare som ska användas automatiskt. Om du måste tala om för &mplayer; att använda en viss avkodare för en given fil eller ström, ange alternativet i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd andra som reservutväg</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger om andra videoavkodare ska användas om den valda inte fungerar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Skalning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger videoskalningen som används när skalning görs med programvara. Skalning med programvara använder en stor mängd systemresurser, så om du inte har gott om dem och skalning med programvara ger dig bättre bildkvalitet, ska du välja en videodrivrutin ovan som använder skalning med hårdvara.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aktivera dubbelbuffring</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om dubbelbuffring ska användas för videoutmatning. Alternativet rekommenderas. Det ger jämnare visning i många fall.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aktivera direktuppritning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om direktuppritning ska användas för videoutmatning. Alternativet kan ge prestandaförbättring, men kan också orsaka problem med att visa video, till exempel om det används tillsammans med alternativet för dubbelbuffring eller vid uppspelning med textning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-audio">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Ljud</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som styr ljudutmatning.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-audio.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Drivrutin</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger tillgängliga ljuddrivrutiner och låter dig välja den som ska användas för att spela upp ljud.</para>
+
+<para
+>Rekommenderade val är OSS (förvalt) och ALSA (rekommenderas om tillgängligt). ARTS och SDL rekommenderas inte. <guilabel
+>Automatisk</guilabel
+> låter &mplayer; välja ljudutmatning enligt sin egen inställning.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd andra som reservutväg</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger om andra sorters ljudutmatning ska användas om den valda inte fungerar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Enhet</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger ljudenhet som ska användas för vald ljudutmatning. Lämna tom för att använda standardenheten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Avkodare</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger tillgängliga ljudavkodare och låter dig välja den som ska användas för att avkoda ljud. <guilabel
+>Automatisk</guilabel
+> låter &mplayer;bestämma vilken avkodare som ska användas automatiskt. Om du måste tala om för &mplayer; att använda en viss avkodare för en given fil eller ström, ange alternativet i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd andra som reservutväg</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet anger om andra ljudavkodare ska användas om den valda inte fungerar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Värde på fördröjningsjustering</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur mycket ljudfördröjningen ska justeras när alternativen <guimenuitem
+>Öka fördröjning</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Minska fördröjning</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Ljud</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-subtitles">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Textning</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som styr textningsvisning.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-subtitles.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Storlek på positionsjustering</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur långt textningen ska flyttas, i procent av videons höjd, när alternativen <guimenuitem
+>Flytta upp</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Flytta ner</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Textning</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Värde på fördröjningsjustering</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; hur mycket textningens fördröjning ska justeras när alternativen <guimenuitem
+>Öka fördröjning</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Minska fördröjning</guimenuitem
+> i undermenyn <guisubmenu
+>Textning</guisubmenu
+> i menyn <guimenu
+>Spelare</guimenu
+> eller motsvarande snabbtangenter används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ladda textning automatiskt</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningstyper som väljes nedan automatiskt ska laddas genom att leta efter textningsfiler med samma namn som nuvarande laddad fil och motsvarande filändelse för textningen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>AQT</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna aqt och AQT ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>JSS</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna jss och JSS ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>RT</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna rt och RT ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>SMI</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna smi och SMI ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>SRT</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna srt och SRT ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>SSA</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna ssa och SSA ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>SUB</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna sub och SUB ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>TXT</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna txt och TXT ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>UTF</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om textningsfiler med filändelserna utf och UTF ska laddas automatiskt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Annan</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om automatisk laddning ska användas för textningsfiler med filändelser som väljes i textfältet nedan, åtskilda med kommatecken, semikolon, kolon, punkter eller mellanslag.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-messages">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Meddelanden</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller alternativ som påverkar meddelandeloggen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-messages.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Visa om uppspelning av en fil misslyckas</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om <link linkend="parts-message-log"
+>meddelandeloggen</link
+> ska visas automatiskt eller inte om &kplayer; stöter på ett fel när en fil spelas upp. Om alternativet är aktiverat, visar &kplayer; loggen och visar det senaste meddelandet från den första filen med ett fel, så du kan se vad felet var. Om alternativet är inaktiverat, visar &kplayer; istället ordet <guilabel
+>Fel</guilabel
+> i den vänstra delen av <link linkend="parts-status-bar"
+>statusraden</link
+>, och därefter kan du <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klicka på det för att visa meddelandeloggen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Visa innan uppspelning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om meddelandeloggen ska visas innan en fil börjar spelas upp. Markera det om du alltid vill se meddelanden från &mplayer; medan en fil spelas upp.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Visa efter uppspelning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om meddelandeloggen ska visas efter en fil har spelats upp. Markera det om du alltid vill se meddelanden från &mplayer; efter en fil har spelats upp.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rensa innan uppspelning</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; om alla tidigare meddelanden ska tas bort innan uppspelning av en fil börjar. Om du markerar det här alternativet, och också alternativet för att visa meddelanden vid fel, behåller &kplayer; meddelanden från filer med fel till uppspelning stoppas, så att du har en chans att granska felen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-advanced">
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Avancerat</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Den här sidan innehåller diverse alternativ som påverkar avancerade kommandoradsväljare som skickas till &mplayer;,  samt funktion tillsammans med &kde;:s I/O-slavar.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="settings-advanced.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sökväg till körbar fil</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet talar om för &kplayer; var den körbara &mplayer;-filen finns. Det är antingen den absoluta sökvägen eller ett namn att söka efter i den nuvarande miljövariabeln med sökvägar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ytterligare kommandoradsväljare</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet ger ytterligare väljare som skickas till &mplayer; på kommandoraden. Se manualsidan för mplayer(1) för en fullständig lista med möjliga väljare. Du kan också välja alternativet för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hoppa över bilder</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Om ditt system är för långsamt för att spela filen, kan &mplayer; hoppa över vissa bilder så att uppspelningen inte blir långsammare. <guilabel
+>Inga</guilabel
+> hoppar inte över alls, <guilabel
+>mjukt</guilabel
+> hoppar över färre bilder, och <guilabel
+>hårt</guilabel
+> hoppar över flera bilder och kan ibland göra att avkodningen inte fungerar. Du kan också välja alternativet för en individuell fil eller webbadress i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Cache</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om en cache används och ställa in dess storlek. <guilabel
+>Standard</guilabel
+> låter &mplayer; använda sin egen inställning, <guilabel
+>ingen</guilabel
+> talar om för &mplayer; att inte använda någon cache, och <guilabel
+>ange storlek</guilabel
+> låter dig ställa in en specifik storlek. Du kan också välja alternativet för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bygg nytt index</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om ett nytt index för sökning ska byggas. <guilabel
+>Ja</guilabel
+> bygger ett index om filen inte har det, <guilabel
+>nej</guilabel
+> talar om för &mplayer; att inte bygga ett index, och <guilabel
+>tvinga</guilabel
+> gör att det alltid bygger ett index. Du kan också välja alternativet för en individuell fil eller webbadress i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd tillfällig fil för att spela från I/O-slav</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om en tillfällig fil ska användas för uppspelning från en &kde; I/O-slav. Alternativet har ingen effekt för webbadresser som skickas direkt till &mplayer;. Du kan också välja det för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd I/O-slav för</guilabel
+> <guilabel
+>HTTP</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om en &kde; I/O-slav ska användas för att spela upp HTTP-webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd I/O-slav för</guilabel
+> <guilabel
+>FTP</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om en &kde; I/O-slav ska användas för att spela upp FTP-webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd I/O-slav för</guilabel
+> <guilabel
+>SMB</guilabel
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låter dig välja om en &kde; I/O-slav ska användas för att spela upp Samba-webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>