diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krusader-1.80.0-beta2\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-14 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:44+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Путь в панели" #: UserAction/expander.cpp:362 UserAction/expander.cpp:424 #: UserAction/expander.cpp:458 UserAction/expander.cpp:490 -#: UserAction/expander.cpp:777 +#: UserAction/expander.cpp:795 #, fuzzy msgid "Automatically escape spaces" msgstr "Автоматически пропускать пробелы" @@ -5362,7 +5362,7 @@ msgid "Current File (!= Selected File)..." msgstr "текущий файл (не тоже самое, что выделенный)" #: UserAction/expander.cpp:423 UserAction/expander.cpp:456 -#: UserAction/expander.cpp:488 UserAction/expander.cpp:775 +#: UserAction/expander.cpp:488 UserAction/expander.cpp:793 msgid "Omit the current path (optional)" msgstr "Не включать текущий путь (необязательно)" @@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid "Item List of..." msgstr "Список значений..." #: UserAction/expander.cpp:454 UserAction/expander.cpp:486 -#: UserAction/expander.cpp:774 +#: UserAction/expander.cpp:792 #, fuzzy msgid "Which items:" msgstr "Какие элементы" @@ -5383,7 +5383,7 @@ msgid "Separator between the items (optional):" msgstr "Разделитель между элементами (необязательно)" #: UserAction/expander.cpp:457 UserAction/expander.cpp:489 -#: UserAction/expander.cpp:776 +#: UserAction/expander.cpp:794 #, fuzzy msgid "Mask (optional, all but 'Selected'):" msgstr "Маска (необязательно, все кроме 'выделенных')" @@ -5488,120 +5488,120 @@ msgstr "Куда скопировать" msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:675 +#: UserAction/expander.cpp:676 UserAction/expander.cpp:683 msgid "Expander: invalid URL's in %_Copy(\"src\", \"dest\")%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:686 +#: UserAction/expander.cpp:695 #, fuzzy msgid "Move/Rename a File/Folder..." msgstr "Копировать/переименовать файл/папку" -#: UserAction/expander.cpp:689 +#: UserAction/expander.cpp:698 #, fuzzy msgid "What to move/rename:" msgstr "Что перемещено/переименовано" -#: UserAction/expander.cpp:690 +#: UserAction/expander.cpp:699 #, fuzzy msgid "New target/name:" msgstr "Новая цель/имя" -#: UserAction/expander.cpp:696 +#: UserAction/expander.cpp:705 msgid "%Each% may not be in the second argument of %Move%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:706 +#: UserAction/expander.cpp:716 UserAction/expander.cpp:723 msgid "Expander: invalid URL's in %_Move(\"src\", \"dest\")%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:717 +#: UserAction/expander.cpp:735 #, fuzzy msgid "Load a Synchronizer Profile..." msgstr "Открыть профиль синхронизатора" -#: UserAction/expander.cpp:720 UserAction/expander.cpp:738 -#: UserAction/expander.cpp:756 +#: UserAction/expander.cpp:738 UserAction/expander.cpp:756 +#: UserAction/expander.cpp:774 #, fuzzy msgid "Choose a profile:" msgstr "Выбрать профиль" -#: UserAction/expander.cpp:724 +#: UserAction/expander.cpp:742 msgid "Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:735 +#: UserAction/expander.cpp:753 #, fuzzy msgid "Load a Searchmodule Profile..." msgstr "Открыть профиль модуля поиска" -#: UserAction/expander.cpp:742 +#: UserAction/expander.cpp:760 msgid "Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:753 +#: UserAction/expander.cpp:771 #, fuzzy msgid "Load a Panel Profile..." msgstr "Загрузить профиль панели" -#: UserAction/expander.cpp:760 +#: UserAction/expander.cpp:778 msgid "Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort..." msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:771 +#: UserAction/expander.cpp:789 #, fuzzy msgid "Separate Program Call for Each..." msgstr "Отдельный вызов программы для..." -#: UserAction/expander.cpp:803 +#: UserAction/expander.cpp:821 #, fuzzy msgid "Set Sorting for This Panel..." msgstr "Указать режим сортировки для данной панели" -#: UserAction/expander.cpp:806 +#: UserAction/expander.cpp:824 #, fuzzy msgid "Choose a column:" msgstr "Выбрать столбец" -#: UserAction/expander.cpp:807 +#: UserAction/expander.cpp:825 #, fuzzy msgid "Choose a sort sequence:" msgstr "Выбрать последовательность сортировки" -#: UserAction/expander.cpp:813 +#: UserAction/expander.cpp:831 msgid "Expander: no column specified for %_ColSort(column)%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:885 +#: UserAction/expander.cpp:903 msgid "Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:897 +#: UserAction/expander.cpp:915 #, fuzzy msgid "Set Relation Between the Panels..." msgstr "Указать соотношение между двумя панелями" -#: UserAction/expander.cpp:900 +#: UserAction/expander.cpp:918 #, fuzzy msgid "Set the new size in percent:" msgstr "Установить новый размер в процентах" -#: UserAction/expander.cpp:912 +#: UserAction/expander.cpp:930 msgid "" "Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first " "parameter has to be >0 and <100" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:936 +#: UserAction/expander.cpp:954 #, fuzzy msgid "Execute a JavaScript Extension..." msgstr "Запустить расширение JavaScript" -#: UserAction/expander.cpp:939 +#: UserAction/expander.cpp:957 msgid "Location of the script" msgstr "Расположение сценария" -#: UserAction/expander.cpp:940 +#: UserAction/expander.cpp:958 #, fuzzy msgid "" "Set some variables for the execution (optional).\n" @@ -5611,53 +5611,53 @@ msgstr "" "Например,\"return=cmd;foo=bar\", читайте справку\n" "для дополнительной информации" -#: UserAction/expander.cpp:944 +#: UserAction/expander.cpp:962 msgid "Expander: no script specified for %_Script(script)%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:986 +#: UserAction/expander.cpp:1004 #, fuzzy msgid "View File with Krusader's Internal Viewer..." msgstr "Просмотреть файл через встроенную программу просмотра" -#: UserAction/expander.cpp:989 +#: UserAction/expander.cpp:1007 #, fuzzy msgid "Which file to view (normally '%aCurrent%'):" msgstr "Файл для просмотра (нормально '%aCurrent%')" -#: UserAction/expander.cpp:990 +#: UserAction/expander.cpp:1008 #, fuzzy msgid "Choose a view mode:" msgstr "Выбрать режим просмотра" -#: UserAction/expander.cpp:993 +#: UserAction/expander.cpp:1011 #, fuzzy msgid "Choose a window mode:" msgstr "Выбрать режим окна" -#: UserAction/expander.cpp:997 +#: UserAction/expander.cpp:1015 msgid "Expander: no file to view in %_View(filename)%" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:1034 +#: UserAction/expander.cpp:1052 #, c-format msgid "%Each% is not allowed in parameter to %1" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:1055 +#: UserAction/expander.cpp:1073 msgid "Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:1084 +#: UserAction/expander.cpp:1102 #, c-format msgid "Error: unterminated % in Expander::expandCurrent" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:1114 +#: UserAction/expander.cpp:1132 msgid "Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander::expand" msgstr "" -#: UserAction/expander.cpp:1150 +#: UserAction/expander.cpp:1168 msgid "Error: missing ')' in Expander::separateParameter" msgstr "" |