Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 192 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2de400b9080
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
@@ -0,0 +1,192 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Pablo</firstname
+> <surname
+>de Vicente</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>vicente@oan.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Eloy</firstname
+> <surname
+> Cuadra</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>ecuadra@eloihr.net</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Batería</keyword>
+<keyword
+>Energía</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="lowbatwarn">
+
+
+<title
+>Los paneles de aviso de baterías bajas y baterías críticamente bajas </title>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-intro">
+<title
+>Introducción</title>
+
+
+<para
+>Estos dos módulos trabajan juntos para controlar el comportamiento del sistema cuando se produce una condición de baterías bajas. Existen dos posibilidades, una para mostrar un aviso cuando se está acabando el tiempo, y otra más drástica para guardar datos o entrar en modo de suspensión en el último minuto.</para>
+
+<!-- <note
+><para
+>The laptop modules require the correct installation of the apm modules.  For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
+>Laptop Information</link
+>.</para
+></note
+> -->
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-use">
+<title
+>Uso</title>
+
+<para
+><emphasis
+>Disparador de estado bajo</emphasis
+></para>
+
+<para
+>Este campo especifica en qué momento se detecta el estado de baterías bajas - es el número de minutos restantes (de acuerdo con APM) en sus baterías. Cuando este número se rebasa se dispara el estado de carga baja y ocurrirá una o más de las siguientes cosas:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ejecutar comando</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Este es un comando que se ejecutará cuando se detecte el estado de batería baja. Por omisión está desactivado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Reproducir sonido</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Especifica el sonido a reproducir cuando se detecta el estado de baterías bajas. Simplemente especifique la ruta del archivo que se reproducirá. Por omisión está desactivado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pitido del sistema</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Habilitando esta opción el sistema pitará cuando el nivel de la baterías caiga por debajo del valor prefijado. Este es probablemente el método menos intrusivo, y todavía activo, de alertar al usuario cuando el nivel de las baterías es bajo. Por omisión está activado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Notificar</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Habilitando esta opción se mostrará una ventana cuando el nivel de batería esté bajo.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Suspender</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta casilla de selección aparecerá si ha fijado <filename
+>/usr/bin/apm</filename
+> para ser ejecutado como setuid (lea las instrucciones en el panel de <guilabel
+>Energía</guilabel
+>) - si está seleccionada hará que su ordenador pase a modo <guilabel
+>Suspendido</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>En espera</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Igual que el modo <guilabel
+>Suspendido</guilabel
+> antes citado, pero pasa su ordenador a modo <guilabel
+>En espera</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+<sect2 id="low-bat-warn-author">
+<title
+>Sección de autores</title>
+<para
+>Sección escrita por &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
+<para
+>Convertida a Docbook por &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
+<para
+>Traducción por Pablo de Vicente<email
+>vicente@oan.es</email
+></para
+> <para
+>Corrección por Eloy Cuadra<email
+>ecuadra@eloihr.net</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>